КАК СКАЗАТЬ ‘ПРИДИРАТЬСЯ’ по-английски

[@laurahyte]

У меня подруга русскоязычная, наконец-то, появилась в США, она уже 25 тут живёт, не плохой английский у неё. Но!!! Мой 5ти летний английский обогащен фразовыми глаголами, слэнгом, идиомами. КИРИЛЛ ❤️ СПАСИБО ♥️ всё благодаря тебе ❤

[@jun94mi13]

Кирилл - это просто звуковой словарь разговорных слов и выражений. Кроме грамматики, обращает внимание и на фонетику в её американском варианте. Просто бесценный материал для студентов языковых факультетов, где зачастую на фонетику, к сожалению, мало обращают внимания. Отличная работа, Кирилл. И, безусловно, не напрасная. ❤

[@StanWarren]

Интересно как будет на английском "взахлеб". Взахлеб посмотрел все выпуски ютубера Marcus Veltri за последний год.

[@anton5715]

Binge watching

[@summ28]

Мне приходится запоминать американский вариант вместо британского😂, потому что я не нашла соответствующий аналог для себя. Никто так не "разжевывает" язык как Кирилл.

[@KirillsEnglish]

только binge watched, если посмотрел уже

[@reallypro330]

absolutely)

[@irinaionin5941]

Живу в США много лет, но все равно открываю какие то тонкости из видео Кирилла. Молодец!

[@ludmilaraianova9238]

Я тоже живу в Америке, но никогда не слышала это выражение! Хотя работаю в среде, где говорят только по английски! Но учиться никогда не поздно!!

[@liasikharulidze6932]

Одно удовольствие слушать ВАС😊 Выдно, что вы сами очень любите то, чем вы занимаетесь….

[@julijakovalenko1278]

Не выдно, а видно. Теперь у Вас есть повод применить новый глагол в ответе.:)

[@nutvidz]

@@julijakovalenko1278 lol

[@ЖаннаСазонова-с6с]

Вы самый прекрасный учитель английского! Обожаю вас! Спасибо!

[@laurahyte]

Сначало зашла комментарии прочитать. Кирилл, ты Учитель года судя даже по комментариям к твоему Уроку. Спасибо, Дорогой Профессор!❤ Пошла смотреть твой Урок ...

[@ln4480]

Как всегда супер! Уже несколько лет живу в англоязычной стране и до сих пор нахожу полезную информацию в ваших видео. Спасибо!

[@olyakush]

несколько лет и находите полезную информацию?! )) Это процесс на всю оставшуюся жизнь!

[@ГабитОмаров-г8е]

А чё так ПроменялиРоссию вЯликую мёгЬючую Родину на ""Загнивающий"" запад ??

[@milakostrova5451]

а тебе че?@@ГабитОмаров-г8е

[@galinapankina4712]

Какой талантливый человек! 👍👍👏👏

[@user-xf2dy9fs1u]

Спасибо, Кирилл! Кроме новых выражений и слов, в ваших видео - это целая куча маленьких историй, в которых эти выражения используются. Просто 10 минутный моноспектакль. Мне кажется это очень важным для запоминания и дальнейшего использования в нужных ситуациях. Отдельное спасибо за постоянное внимание произношению, отдельные видео ,посвящённые этому- замечательные!

[@laurahyte]

Людочка дорогая, привет ❤

[@user-xf2dy9fs1u]

@@laurahyte Ларочка, лови большой привет с наилучшими пожеланиями 😘💞🌹

[@KirillsEnglish]

Людочка, Ларочка, привет 🤣🤣🤣

[@user-xf2dy9fs1u]

Пусть цветут все цветы и все будут здоровы!

[@laurahyte]

@@KirillsEnglish Кирилльчик, ❤️💥👍😜🥰😍

[@gwendolinechelsey6040]

Канал Кирилла - сплошной кладезь полезностей!

[@cavesalamander6308]

На одной конференции по оптике один из докладчиков говорил focused как фак юзед, чем повеселил интернациональную аудиторию.

[@sabel7to9gb1k]

Спасибо, Кирилл!! Как всегда интересно, объёмно, созвучно, ironical. Короче,придраться не к чему 🤩🤩🤩

[@Nina-f4n7y]

Kirill , you ' re the best teacher of all , it ' s the fact , not flattery😊

[@thepowerofthemind9009]

Ваши видео ооочеень информативные, полезные и понятные👍👏. Спасибо❤

[@RozaRoza152]

Спасибо, Кирилл! Очень полезные уроки❤

[@НиколайЧернышов-ъ5д]

Кирилл, спасибо. Видео Года. Живой Обоз фраз, примеры. Пал палыч. Да, Ёжику понятно. Золотая коллекция англ языка. В произношении конечно лучше без Э ого выдоха. Весело с Вами. Сил Вам. До встречи.

[@tatianatorbina305]

Спасибо большое Кирилл. Всех благ и удачи. Берегите себя ❤

[@zimasha5403]

Даже русский язык современный, но красивый! Замечательные примеры! Каждый раз убеждаюсь в своём ужасном произношении. Спасибо Кирил!

[@laurahyte]

Эротический выдох 😂.. Кирилл 😉🤣

[@olegivanov5234]

Кирилл молодец ! Спасибо.

[@evgenyl.7621]

Good job Kirill! I'm very impressed with your videos!

[@lubashamakarus1537]

Great, as usual, Kirill! Informative and illuminating! Thanks a lot!

[@proconsuls8458]

illuminating - no, no, no this is not right! jump on Google and type: Informative and You will get: Informative and helpful Informative and educational etc.

[@nataliiapanova792]

Thank you very much for the amazing lesson Kirill! ❤️❤️You are the best teacher! ❤

[@АняМ-н4ь]

Какое нужное слово 😊супер уроки

[@АллаРетивых-и4ч]

Such a useful lesson! Many thanks 👍

[@aniramxmarina]

Кирилл, Вы самый лучший! Спасибо за ваши уроки🌸

[@ВолодимирТатарін-ч1ю]

спасибо за очередную полезную фразу)

[@lunalunas4474]

У вас прекрасное чувство юмора, Кирилл👍

[@marijamyhailova2699]

Супер. Спасибо Тебе, Кирилл Андерскор Инглиш! You are the best language teacher I ever seen in my life.

[@irinadiatchenko3480]

Sooo good teacher! High knowledgable, charming, sometimes funny, which helps to learn. Thanks a lot, Kirill❣❣

[@Tania-fd6nx]

Спасибо большое Кирилл. Всего самого наилучшего.

[@TatianaSmirnova-i5f]

Thank you very much ❤❤❤!!!

[@oksanamelnychenko3848]

Thanks a lot❤

[@КонстантинЛазарев-я4е]

Супер, спасибо.

[@user-kjhbcjnl-7fo]

Спасибо! Кирилл - Вы лучший

[@ТатьянаГалишникова]

Thanks a lot

[@illaweber1722]

podumala, 10 min budet kak-to mnogovato, no net! spasibo vam: bylo oceni interesno😎

[@valentina1870]

Спасибо!❤❤

[@Al_Gore]

Kirill, Thanks for making the world a better place. Don't loose it. My man !

[@ivannaivanoff585]

Гениальный Кирилл! Благодарю!

[@m.s.5610]

Спасибо! Никогда об этом не задумывалась о том, как сказать эту фразу на английском. Уверена. что когда-нибудь пригодиться.

[@tatianatkachenko4784]

Я не придираюсь, но слово "пригодится" пишется без мягкого знака, т.к. отвечает на вопрос: что сделает?

[@ИннаСергеева-е4т]

Спасибо, Кирилл

[@Violetta-bs5pt]

Спасибо большое! Желаю вам удачи во всех делах и начинаниях. Слушаю, душа радуется👍👍👍♥️

[@נטליברכאת-ג5ה]

Спасибо!!!!!

[@olgakachayeva9328]

Спасибо, Кирилл, полезно как всегда.

[@fghdrs]

Очень хорошо,замечательно! Спасибо

[@utubejunior-t1v]

большое спасибо 👌

[@МаринаКис-ы1э]

Thank you a lot!

[@Gunsandjewels]

Вот вроде хорошо говорю на английском. Но вот это слово слышу впервые. И в разговоре ,где нужно было бы употребить это выражение, нашла бы что сказать, не особо задумываясь Но когда я смотрю ваши ролики с впросами "как сказать то то", вдруг осознаю, что не знаю😊В самом деле, как? Но это от того что я редко пользуюсь разговорным английским, а все больше читаю.

[@milakostrova5451]

а вы думали что выучили весь язык? Такого не бывает язык-это ОКЕАН..

[@АлександраКерина-х7ь]

Классно! Спасибо ❤

[@ruslanrakhmanov6026]

Благодарю Вас, Кирилл! Отдельное спасибо за упоминание вскользь "яйца вшей" 😁 я лично не знал этого доселе.

[@umu8600]

Kirill! You're my CRUSH!💋💋💋 I'm looking forward to every next lesson!

[@sakensaidullaev410]

Thanks a bunch ❤

[@tapiodc]

Kirill, another fascinating lesson well done. If you don't already know, I'd like to explain the source of the word "nitpick." A "nit" is the egg of a louse that lives in your hair. "Picking" these very small eggs out of your hair is very detailed work that takes a lot of concentration. Thus, to nitpick became a common idiom for doing something that is very detailed and focused on very small things, that you normally don't want to do.

[@proconsuls8458]

Another fascinating lesson is well done. better say Congratulations on your accomplishment If you don't know it already, nitpick in American English -- to be excessively concerned with or critical of inconsequential details.

[@Thomas-qf6bf]

Why don’t you cut the cr-p🤦‍♂️!? I hope you can spell😉.​@@proconsuls8458

[@katyakot9203]

супер, спасибо

[@Лилия-к8щ]

❤Thanks !

[@asselsadvakassova168]

Кирилл спасибо не устаю радоваться что нашла вас ! 🎉

[@bob8356]

Кирилл! Спасибо за ваш труд и ваши выпуски. Сделайте, пожалуйста, выпуск. Как сказать по-английски "не тормози", "что-то я торможу сегодня". И вариации. Надеюсь контекст понятен. Речь не об автомобиле.

[@ПЕ24]

Класс! Спасибо!❤

[@vitalylysenko4161]

Круто. НУ кто бы это ещё объяснил кроме Кирила.

[@renatatsitsikan459]

Oh yeah! The best teacher I've ever had online. Thank you, Kirill.

[@allabenyehuda6338]

Огромное спасибо , Кирилл, за Ваши уроки!

[@marinacherkezishvili899]

Огромное спасибо Кирилл🥰

[@NATALIA-j8u]

Спасибо, почему-то это выражение мне не попадалось, а может просто над этим не задумывалась. Но еще раз спасибо за классное пополнение моего словаря. Особенно за слово "nit")))

[@twicerwin9982]

Благодарю вас, Кирилл! ❤ Начинаю больше ценить образованных учителей английского языка! А ведь раньше внимала дилетантам, вроде лингвомар***🤦

[@MsLeshchenko]

You're super!

[@galinka2102]

Thanks 👍

[@alexchmel]

Кстати, ещё один вариант перевода - цепляться. Спасибо, отличный урок, как всегда

[@olivia9066]

Spasibo 👍

[@Lanochkkka]

Спасибо большое! ❤

[@rukhod8039]

Thanks!

[@КаникулыБанифация]

Спасибо Кирил. А какой аналог этого выражения в официозе?Если допустим речь идет о придирках со стороны начвльства или должностных лиц?

[@winni223]

Спасибо за интересный урок. Идеальное знания родного языка + отличная подача материала❤ кстати фраза don't be so picky во многих случаях также сработает

[@lenabychkar9154]

Спасибо большое. Красиво!

[@АннаФедотова-ж2щ]

Кирилл, большое спасибо за видео! Кстати, может, интересно будет: в русском языке есть аналог nitpick- "заниматься ловлей блох". Но по правде сказать, оно довольно редкое))

[@natadollar]

Excellent examples!

[@titoman2024]

Не нитпикайте бро учителя! Себя по ниттыкайте 😂

[@swetlanawlasowa2303]

Супер !!

[@ТинаТина-т7е]

👍👍👍

[@Difficult1427]

Привет, Кирилл. Классное слово, спасибо. А quibble/carp/cavil наверное практически и не встретишь?

[@n.h.6742]

Cambridge Dictionary says that the verb "nitpick" is informal. How do you feel about "find fault with"?

[@KirillsEnglish]

Здравствуйте. Вы видео точно смотрели? Я в нем про стиль не упоминал? А примеры в конце видео вы слушали? Обратили внимание на контекст и авторов слов? Нет? А почему?

[@n.h.6742]

​@@KirillsEnglishГлупый вопрос задал, думал с самого прям с самого начала скажете про неформальный стиль😅.

[@n.h.6742]

One of the most valuable channel on youtube. Why are there so few viewes? Let's fix it!

[@alexanderbaranov3740]

thank you !

[@KirillsEnglish]

You're welcome!

[@borisbo7567]

Thank you. 👍

[@KirillsEnglish]

You are welcome!

[@boozerxxl7110]

По примеру 'Давай не будем..' let's not nitpick - это корректно или разговорно? Если разговорно, то как формально верно будет отрицание let us do smth конструкции? Don't let us do ? Спасибо

[@andreirublev8118]

"nit-picking' is informal. You may not want to use it when speaking to a group of overly sensitive ladies:) There are other ways to say it: "Let's not resort to fault-finding" "Let's not try to split hairs about it" "Let's stop quibbling, shall we?"

[@prettycool4775]

re. let's do smth - let's go/let's not go or let's do smth or let's not do smth. You are welcome))

[@ВадимБогданов-ю6о]

Спасибо, Кирилл! А ещё рифмушка для запоминалки: They nitpick on me on the plea that, I am look like a funny prat.

[@vickVIDEOs3682]

🇺🇸Very NICE 👍Lesson! Many thanks! 🌞

[@tatianalebedeva1911]

Добрый день. Недавно я услышала идиому «split hair” в значении тоже придираться, докапываться. И вот хочу спросить она вообще используется носителями или это что то не часто используемое и лучше запомнить глагол nitpick? Благодарю

[@KirillsEnglish]

It’s a similar expression, but it has a slightly different meaning.

[@Thomas-qf6bf]

@@KirillsEnglish»не пудрите мне мозги» don’t split hairs with me - скорее так переводится. Как вы думаете, Кирилл?

[@nikolaykovalenkosinger-1410]

как будет (выгнать, прогнать) Какой самый ходовой вариант?

[@prettycool4775]

I would say "kick out" - He got kicked out of the job last week after he showed up drunk.

[@nikolaykovalenkosinger-1410]

@@prettycool4775 👍👍👍

[@ducatoducato5715]

Дублирование в текстовом формате добавит просмотров от зрителей начальных уровней английского, спасибо ✌️

[@KirillsEnglish]

Мои видео не предназначены для низкого уровня.

[@AskoldTheFirst]

кроме "to find fault & to carp" в разговорном как и в более формальном общении мне кажется также неплохо подходит: to be meticulous about

[@KirillsEnglish]

Это уже выражение с другим смыслом. Вас уносит все дальше и дальше от контекста видео.

[@МарияЧумакова-о4г]

Кирилл, ты сказал, что to nitpick это очень неформальная фраза. В формальной обстановке to find faults тогда только остаётся? (To carp не слышала, кстати) 2) мне кажется, что в видео с обезьянкой идет прямое значение ;)

[@AskoldTheFirst]

@@МарияЧумакова-о4г именно "to be meticulous about" и используется в этом смысле. Спросите у носителей языка.

[@LEYA-b1e]

В конце есть видеопримеры и как бы, из них видно, что американцы приминяют nitpick не только в кругу друзей. Официальные лица в том числе, глядя на камеру.

[@KirillsEnglish]

Именно поэтому я и сказал в видео - read the air!

[@MrMontyBanks]

@@KirillsEnglish Ok, держим нос по ветру:)

[@DmitryIsc199]

Впервые слышу про этот глагол. Хотя казалось бы в кино/играх это часто встречаться должно, но у меня в голове только piss me off и downer были на этот счёт :)

[@angel-ji7wh]

Какой ты умничка! Спасибо тебе!

[@AskoldTheFirst]

Спасибо, очень полезная фраза для ненормативной речи. А как на счёт: to find fault to carp эти глаголы встречаются в живой современной речи в смысле придираться? Спасибо!

[@starkantony]

find a fault with anything - вполне можно использовать

[@AskoldTheFirst]

@@starkantony да, только без артикля 'а', что бы было граммотно: He's always finding fault with my work. She's a nightmare to have as a guest - she finds fault with everything. An internal audit found fault with procedures for awarding contracts. It's not just you - she finds fault with everyone. It is impossible to find fault with Tierney, the way he is playing now.

[@KirillsEnglish]

Только помните, что у каждой фразы есть свой контекст. В daily conversation формальный стиль (а именно к нему принадлежит ваш вариант find fault) не находит своего применения.

[@rafsh77]

Можно идиоматически перевести nitpick как «искать блох»

[@ivan4486]

Спасибо за дословный превод в начале. Выбирать яйца вшей - это настолько омерзительный образ, что уже никогда не забудешь этот глагол :)

[@81danya]

спасибо за урок, Кирилл. Поймала себя на мысли, что я начала использовать слова которые взяла из Ваших уроков. У вас случаино нет видео про перевод слова Азарт? Очень сложно построить предложение на английском когда люди говорят про спорт, игры и т.д.

[@andreirublev8118]

А что там такого сложного? "I'm an avid fan of baseball" " ... a fitness nut (that is an enthusiast)" "... crazy about mountain climbing" "I'm big on horse racing and card games (I'm not a compulsive gambler though:)

[@user-uo3ll1ym1s]

👍

[@nuran2117]

❤

[@botsman35]

Спасибо, точно знаю, что мне это пригодится уже завтра! Причем это прозвучит так: "Listen, dudes, I'm not nitpicking"!

[@KirillsEnglish]

dude is usually singular!

[@Thomas-qf6bf]

@@KirillsEnglish👏👏👏👏👏👍👍👍👍❤️

[@sabel7to9gb1k]

@@Thomas-qf6bf Ну объясните уже, что с этими dudes не так. Если можна, в корректной форме, пожалуйста!!

[@Thomas-qf6bf]

@@sabel7to9gb1k Кирил же объяснил:). Обычно употребляется в единственном числе. Но и во множественном также употребляют.