Как сказать ПУСТЬ на итальянском? - (Che+congiuntivo) - полный разбор конструкции

⚡На счета за электроэнергию, потраченную при производстве урока:⚡
💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰
🪙Банковский перевод (Украина): 5375414126234391 🪙
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💴Перевод на криптокошелек USDT (TRC20): TA8LdT9ko5ZLxmevmEfPh1bGmVehD7ze8V 💴
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
📽Разборы итал фильмов: • Итальянский по фильмам
🚶🏻‍♀Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
❗❗❗Привет уважаемые друзья❗❗❗
В сегодняшнем видеоуроке мы разберем как правильно сказать слово ПУСТЬ на итальянском языке. Например, пусть весь мир подождёт!
Поскольку в итальянском языке нет полноценного аналога русского слова ПУСТЬ, мы решили разобрать конструкцию, используемую в итальянском, во всех подробностях, останавливаясь на всех основных исключениях 👎 и неправильных глаголах 🤯.
Мы рассмотрим также основные правильные глаголы в этой конструкции, оканчивающиеся на -are, -ere и - ire, научимся не только понимать конструкцию на слух и уместно использовать её, но и прикоснёмся к увлекательному и прекрасному миру временной формы congiuntivo.
Также узнаем почему именно говорится "Viva l"Italia!" и "Crepi il lupo!"
🎞️ Всем приятного просмотра! 🎞️
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: [e-mail] (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
#итальянскийдляначинающих #итальянскийязык #урокиитальянского
"00:00 - объяснение конструкции
"00:29 - стандартные глаголы на - are
"04:24 - стандартные глаголы на - ere и - ire
"06:38 - познавательная минутка
"09:14 - нестандартные глаголы

[@itamadrelingua]

⚡На счета за электроэнергию, потраченную при производстве урока:⚡ 💰Перевод на счет ЮКард (Россия): 5599002034268690 💰 🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙 💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳 📚Все наши уроки: kzbin.info/aero/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR 📽Разборы итал фильмов: kzbin.info/aero/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ 🚶🏻‍♀Диалоги во время путешествий: kzbin.info/aero/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ

[@natalisafronova2798]

Спасибо за интересную подачу уроков, учимся с удовольствием. Удачи вашему каналу!!!

[@itamadrelingua]

Огромное спасибо за комментарий, всегда приятно читать такие отзывы!

[@alinadolgoter5357]

Чудесный урок. Спасибо за грамотную подачу урока.❤

[@lizaulitenko1]

Спасибо!! Это отличное видео! Я до сих пор не видела такого прекрасного объяснения по конжунтиво

[@user-cm2se7qp7l]

Чудесный урок! Спасибо за ваш труд! Вы помогли мне разобраться с довольно непростой темой!🙏❤👍🌷

[@itamadrelingua]

Огромное спасибо за Ваши комментарии! Они помогают отвлечься от насущных дел и расслабиться!

[@user-sz8vk8eu5z]

Прелесть! Вы мои фавориты! Тема достаточно сложная, но надо учить - все фразы очень разговорные. Как всегда, все у вас по полочкам, с примерами и с юмором, что тоже очень важно😊Grazie, carissimi🌸

[@itamadrelingua]

Огромное спасибо за Ваш комментарий и за поднятое настроение 🤗 Стараемся приводить такие примеры, которые потом будут применимы на практике.

[@user-lx1qg2ed3l]

Спасибо,очень интересно❤❤❤

[@albadeli7312]

Grazie mille ❤ Все просто и понятно.

[@user-ds2ye6jz6i]

Лучшие уроки-ваши! Спасибо!

[@itamadrelingua]

Спасибо большое ❤ ❤ ❤

[@user-ir5vt2eo4f]

Доброе утро вам обоим. Спасибо за очень очень важный видео- урок.

[@liudmillina4890]

Grazie mille per il livello un po avanzato ❤

[@itamadrelingua]

🥰🥰🥰

[@user-pc2vs9oe8z]

Si è fatto tardi,-уже есть поздно, Уроки ваши отличные!🎉

[@itamadrelingua]

Grazie mille per il commento ❤

[@user-uo1kc9yg5y]

❤grazie

[@Yanagspb]

Спасибо огромное! Если бы не вы, я бы не понимала, что происходит, когда так говорят

[@itamadrelingua]

Спасибо за Ваш комментарий! Рад, что видео полезно!

[@user-cc8js7no3z]

Благодарю Повторяю за Вами. Успехов, Здоровья Мира Счастья !!!!

[@nachtwurcsapszeg1240]

Благодарим

[@liudmilapisarchik4930]

Grazie mille. Impariamo volentieri.

[@itamadrelingua]

Grazie a Lei per la sua fedeltà!

[@juliarolff8371]

Очень и очень хороший и познавательный урок.

[@itamadrelingua]

Большое спасибо. Очень приятно!

[@alexsan6301]

Спасибо Вам за отличные уроки. Нравится содержание и то, что Вы используете крупный шрифт, который на смартфоне и читается лучше, и, соответственно, нагляднее воспринииается материал.

[@itamadrelingua]

Добрый вечер. Спасибо за приятный комментарий. Надеюсь, Вы имели в виду, что и шрифт читается хорошо, и материал запоминается :)

[@alexanderkhemlin5055]

Thanks!

[@itamadrelingua]

Grazie mille!

[@nadiatolstova6209]

Молодцы! Благодарю Вас!трудно придется постараться

[@Galina-Sysoeva]

Спасибо! Очень интересно! 👍

[@itamadrelingua]

И Вам огромное спасибо за комментарий!

[@user-xr1to8bn3y]

С вами учить одно удовольствие!!!

[@itamadrelingua]

Спасибо за тёплые слова!

[@nataliazap2948]

Отличная и полезная информация!

[@Yanagspb]

"пусть мама услышит, пусть мама придет, пусть мама меня непременно найдет"))))

[@lu.tochka]

спасибо большое, досмотрела и законспектировала весь урок ❤

[@itamadrelingua]

Спасибо Вам за комментарий и просмотр ❤

[@igormanzhelieiev392]

Большое спасибо за ваш труд, вы нашли прекрасный формат подачи материала! Небольшое пожелание - не могли бы вы в конце урока добавлять небольшой диалог по данному материалу. Диалоги включают ассоциативную память!

[@itamadrelingua]

Большое спасибо за рекомендацию, будем добавлять!

[@user-qi1ou4no7h]

Добрый день. Вы большие молодцы!!! Очень полезно и познавательно. И правильное произношение, и понятное объяснение. Продолжайте ваши уроки

[@itamadrelingua]

Огромное спасибо за комментарий 💗

[@elenavasylyeva2604]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@liudagiuliano1660]

Спасибо большое. Это видео дополнилo мои знания congiuntivo. Вы молодцы - нашли свой метод обучения итальянскому языку. Buona fortuna!

[@itamadrelingua]

Огромное спасибо Вам за тёплые слова. Надеемся, что этот метод будет полезным для всех. И Вам успехов!

[@user-zr9il4bd6z]

Grazie❤ alla prossima 🎉

[@itamadrelingua]

Grazie a Lei! A prestissimo. 🥰💞

[@user-fz8ex7io9t]

Для меня это было открытие😄. я не понимаю , тяжело было придумать специальное слово "пусть"

[@itamadrelingua]

Приятно знать, что видео было полезным)

[@user-oh8ix8sh1n]

Спасибо за урок. А вот к примеру che parli , не будет звучать как : что ты говоришь ?или лучше добавлять lascia?

[@itamadrelingua]

Спасибо за вопрос, мы решили сделать видео на основе Вашего комментария. Опубликуем через несколько дней. П.с. можно сказать и со словом lascia, и без него

[@itamadrelingua]

kzbin.info/www/bejne/oJymc36babSomqM

[@marinuccimarinucci3750]

"Digli" говорят, когда речь идёт только о мужчинах, или о женщинах тоже( 11.16)?

[@itamadrelingua]

Замечательный вопрос! "Digli" - скажи ему "Dille" - скажи ей

[@user-bp5ey3hw8x]

СПАСИБО. Но я недопоняла_ это разве не IMPERATIVO?

[@itamadrelingua]

Добрый день. Да, по сути Вы правы. Но что такое императиво? Это повелительное наклонение (сделай, купи, отдай). Как поставить глагол в императиво в разных лицах? Обычно, когда мы говорим об императиво, то на ум приходят формы на ТЫ и ВЫ - говори, говорите (parla, parlate). А вот как приказать кому-то, кого рядом нет? То есть в третьем лице. Только через форму пусть. Пусть говорит, говорят, что особо не ассоциируется с императиво. При этом в первом лице множественного числа императиво используется через давай (давай поговорим/parliamo). Вот именно поэтому в некоторых самоучителях можно увидеть такую примерно картину: Parlare IMPERATIVO Io - Tu parla Lui che parli Noi parliamo Voi parlate Loro che parlino При этом встречается и такой вариант: Parlare IMPERATIVO io - Tu parla Lui/lei - Noi parliamo Voi parlate Loro - Во втором варианте авторы подразумевают, что повелительное наклонение используется только при непосредственном прямом обращении (а это именно формы на ты, мы и вы). Тем не менее, формы повелительного наклонения через ПУСТЬ образуются именно посредством формулы che + местоимение + глагол в congiuntivo (che lui parli). Подведя итог, можно сказать, что это IMPERATIVO, но нельзя сказать, что это не CONGIUNTIVO.

[@alinadolgoter5357]

​@@itamadrelingua

[@alinadolgoter5357]

извините я ошиблась

[@user-nj2qc2hk1v]

А как же, например, фраза FALLO VENIRE? Ведь перевод тот же-пусть он придет.

[@itamadrelingua]

Можно сказать и так, и так. Смысл не меняется, это синонимы. Che venga pure - конечно, пусть приходит. Fallo venire - тот же самый смысл, дословно - сделай его прийти (сделай так, чтобы он пришёл). На русский мы это устойчивое выражение можем перевести только фразой ПУСТЬ ПРИДЕТ.

[@user-nj2qc2hk1v]

Спасибо😊

[@Vebber7]

08:38 Так почему не уделили важности наличия слову LASCIA, перед конструкцией CHE VIVA. Можно просто сказать просто: CHE VIVA LA SUA VITA COME LE PARE? Ну, не ясно про lascia (оставь, дай)

[@itamadrelingua]

Можно сказать без LASCIA, но это будет безличностная форма, то есть без обращения к кому-либо, а вот с глаголом LASCIA - значит, что мы обращаемся, например, к маме сорокалетней деточки (оставь своё чадо в покое, пусть живёт как хочет).

[@Vebber7]

grazie mille @@itamadrelingua

[@Galina-Sysoeva]

Fallo чем отличается от che compri?

[@itamadrelingua]

Fallo - сделай его. Если переводить дословно. Fai + lo = fallo. Это форма, которую мы не используем в русском языке. Fallo venire - сделай его прийти (то есть сделай так, чтобы он пришел). А вот che venga - пусть приходит.

[@Galina-Sysoeva]

@@itamadrelingua спасибо 🙏

[@user-ir5vt2eo4f]

Я вас попрошу об одной услуге. Сегодня умерла мама моего друга- итальянца. Напишите пожалуйста в ком.как выразить соболезнование.

[@itamadrelingua]

Доброе утро! В подобных случаях как правило используются фразы со словом condoglianze (соболезнование). - Le mie più sincere condoglianze. - Ti faccio le mie più sentite condoglianze per la perdita dell'amata mamma. - Ti sono vicina in questo momento, condoglianze per il lutto che ti ha colpito.

[@user-ir5vt2eo4f]

@@itamadrelingua Большое спасибо за помощь.

[@user-rh6kz6pk3f]

Che peccato. - как жаль.

[@user-bq8rr9kw8c]

Как сказать:Пусть наши собаки поиграют

[@itamadrelingua]

Lascia che i nostri cani giochino. (При обращении на ты) Lasciate che i nostri cani giochino. (При обращении к нескольким людям). Lasci ... (при обращении на Вы).

[@tatjanan.5287]

Digli che compi del pane. Lascia che dorma quanto vuole und domenica è domenica.

[@sergejsivanovs7026]

Много воды в объяснениях...

[@itamadrelingua]

Потому что без воды и ни туды, и ни сюды...