Спасибо за отзыв) Мы такие, гусавые отвлеченные, переключающиеся не по теме несчастные люди. Пытался даже лечиться, говорят, что неизлечимо.

Спасибо большое. Очень приятно слышать. Ваш комментарий стоит больше, чем тысяча лайков.

Вам спасибо за такой развернутый комментарий!

Спасибо Вам большое за теплые слова и за копию комментариев!!! Нам очень приятно. И Вам успехов в освоении языка!!! 💓

Спасибо Вам! Мы всегда рады помочь!

Спряжение глагола essere в Presente Данный глагол является нерегулярным, то есть спрягается не по правилам и имеет своеобразную форму для каждого лица в единственном и множественном числе. 1-ое лицо единственного числа - io sono 2-ое лицо единственного числа - tu sei 3-е лицо единственного числа мужского рода - lui è 3-е лицо единственного числа женского рода - lei è 1-ое лицо множественного числа - noi siamo 2-ое лицо множественного числа - voi siete 3-е лицо множественного числа - loro sono Форма Lei è используется для обращения как к лицу мужского рода, так и к лицу женского рода в ситуациях формального общения и соответствует в русском языке уважительному обращению ко второму лицу на Вы. Например: Lei, signor Corleone, è italiano? Господин Корлеоне, Вы итальянец? Signorina Moretti, Lei è stanca? Госпожа Моретти, Вы устали?

Ну, слушайте, как бы там ни было, но женский диктаторский голос - это голос носителя, мужской голос - нет. Понимаю, что на вкус и цвет фломастеры разные, но мужское произношение итальянской части не является верным. Спасибо за комплимент и за комментарий!!!

Спасибо, взаимно!

Спасибо за комментарий! Ушло более десяти лет. Смотрел фильмы, читал книги. Пытался разговаривать максимально часто с носителями. Считаю, что особо важно смотреть современные фильмы на бытовые темы, которые позволят погрузиться в современную бытовуху, чем чаще, тем лучше. Я вообще русские фильмы и фильмы в русской озвучке убрал навсегда из жизни. Принципиально на родном языке ничего не смотрю и не читаю. Если встречаются незнакомые слова, выписывайте их, повторяйте, выписывайте прямо в контексте всей фразы, а не отдельно, пытайтесь понять что значит каждое слово в фразе. Рано или поздно все часто используемые слова лягут сами на подкорочку. Но, к сожалению, я вынужден признать, что я и по сей день допускаю ошибки, забываю некоторые слова, несмотря на то, что язык использую постоянно. Ну вот не носитель я хоть убей меня и никогда носителем не стану. Это не хорошо и не плохо, это просто факт. Да, понимаю абсолютно всё, когда читаю и смотрю фильмы, но вот где-то лишний артикль вставлю, где-то мужское множественное число вылетит вместо женского, особенно часто бывает, что ошибаюсь, а потом сам себя исправляю секунду спустя. Я на русском практически не общаюсь ни с кем, но тем не менее не могу сказать, что говорю на итальянском с абсолютной уверенностью. Грубо говоря, если сравнивать меня с водителем машины, то я скорее из тех, кто едет медленно и неуверенно, но и в аварии не попадает. Это моё непопулярное и неприятное мнение. Я лично считаю, что если Вы начали изучать язык после 13 лет, то всё, поезд ушёл, не стать уже носителем никогда. Акцент не уйдёт, ошибки гарантированы. Разве что если славянский какой-то учить, то может и получится за своего сойти, ну не знаю, украинский, польский, сербский. Но совершенно отличный от русского язык, такой как итальянский - точно нет. Я не верю тем, кто обещает волшебную таблетку, при помощи которой можно говорить как носитель в краткие сроки. Я так скажу, что как бы там ни было, я понимаю практически всё в фильмах и в речи людей, говорю быстро, но с незначительными ошибками. Сами итальянцы говорят, что редкий иностранец так владеет языком, как я (не знаю, верить им или нет, я сам к себе отношусь всегда критически, но слушая других иностранцев и сравнивая себя с ними, скорее поверю). Поэтому не могу сказать, что я языком владею отлично, я так или иначе ещё в процессе (бесконечном). Но для меня и такой результат - чудо. П.с. ну вот часто можно услышать от людей, что они выучили тот или иной язык в совершенстве. Как правило я спрашиваю у таких людей, чтобы на этом языке они сказали примерно следующее: "В моего прадеда вселился дух его усопшего свёкра". Ой, ну надо же, ты не можешь это перевести? Так какое же это тогда совершенство? Фраза не настолько и трудна, просто именно такие фразы переводятся контекстуально, а не дословно. На таких фразах все и сыпятся. Но чтобы дойти аж до вот этого уровня нужно практически переводить абсолютно всё подряд. Я подрабатывал переводчиком как письменным, так и устным, поэтому и знаю, что выйти на высокий уровень почти невозможно. Даже профессиональные переводчики готовятся перед конференциями. Будет конференция на тему удобрений? Отлично, сидишь и пару вечеров запоминаешь названия химических элементов, насекомых и паразитов. И даже несмотря на это я и не вспомню как сказать "ТЛЯ" или "МЕДВЕДКА" по-итальянски, хотя когда-то помнил. Просто слова выпали из памяти за ненадобностью. Ну вот ради интереса сейчас остановился, минуты три думал, не могу вспомнить, так как не использую эти термины никогда. Так мозг работает - будет помнить лишь ту терминологию, которую использует. Ну а в тех, кто утверждает обратное, можно смело камни бросать. А так я думаю, что до уровня понимания бытовых терминов и общения с носителями можно года за два дойти при должном упорстве, поскольку итальянская лексика уже у нас в подсознании сидит благодаря латинским терминам. Ну и главное не переживать, если ошиблись/не вспомнили что-либо вовремя. Это же как научиться с первого раза на пианино играть, не промахиваясь по клавишам - невыполнимая задача. Много текста, но старался ответить развернуто)

Огромнейшее Вам спасибо!

Спасибо Вам за ваш труд!!! Скажите пожалуйста как вы учили итальянский? Сколько раз в день? И через сколько у вас получился такой прекрасный результат?🌺

Портил нервы себе практически всё свободное время несколько лет. То есть будучи ещё молодым и свободным от всяких ответственностей я читал самоучители, смотрел фильмы на языке до бесконечности по ночам и вообще всякий раз, когда не спалось. Несколько лет ушло, сейчас сложно вспомнить даже. К сожалению, нужна практика, если не живёте в Италии, то хотя бы в приложении каком-то начните общаться с носителями голосом. Думаю, что это лучшее, что можно сделать.

И Вам спасибо за просмотры

Здравствуйте! Спасибо Вам за комментарии!

Спасибо!!!

Огромное Вам спасибо!

Как правило с essere глаголы движения, становления и возвратные глаголы. Svegliarsi - mi sono svegliato, ti sei svegliata. È motro, è morta, è nata, è diventata. Да, особенно возвратные звучат странно, конечно, но это только для нашего уха, так как в русском языке возвратные в прошедшем времени употребляются по аналогии с инфинитивом. Частица -ся не изменяется в зависимости от лица и не скачет вперёд паровоза. Проснуться - я проснулся. В итальянском же получается не я проснул-ся, а "меня + essere + проснул", что да, взрывает мозг, тут только привыкать и практиковать их. Но опять же, лично мне проще через повторение и практику, а кому-то возможно проще формулу запомнить и использовать, хорошо, что хотя бы вышеупомянутая формула есть, которая всегда работает. В вашем примере sono caduto потому что это глагол движения. Но да, кто же это вспомнит во время разговора, особенно на начальных этапах.

Спасибо и Вам! Приятного просмотра.