Как учить лексику, чтобы НИКОГДА НЕ забывать - 3 научных метода

[@dariya.ilyina]

Какой метод пополнения словарного запаса самый эффективный для вас?

[@АндрейАбвгдеёж-о3ь]

*хоть устный претериум и отличается от письменного перфекта, а речь изобилует сл-ми-поразитами, предлагаю:* 1. какой-либо актуальный для себя и полезный текст на немецком языке, связанный по смыслу (напр-р, какие-то правила, инструкцьёны, руководства по эксплуатации...) переводим ч/з транслатер или гугл-переводчик, нейросеть, попутно нумеруя каждое предложение оригинала и автоперевода. 2. вставляем эти нумерованные фразы попарно в таблицу _эксиь:_ оригинал - слева, автоперевод - справа. Если в оригинале документа встречаются рисунки, схемы, аббильдунги и всякие таблицы, графики, то вставляем правее таблицы и их тоже, переводя надписи в сложных критически важных рисунках ч/з каком-либо простом растровом редакторе ч/з эдит-техт, например, пайнт-раш, который есть в каждом компьютере. 3. учим (повторяем) хар-рные для данного конкретного кон-нта слова, употребления, комбинации слов, аббревиатуры, сленговые обороты, а также основные общие правила грамматики. 4. возвратившись к созданному ранее файлу, изучаем суть (алгоритм) *документа* (инструкции, правил, наставлений или что там необходимо изучить) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, состоящем из нумерованного автоперевода. Если для того, чтобы толково разобраться в логике док-та, его нужно прочитать дважды-трижды - делаем ента нужное кол-во раз, пока его не освоите. 5. исшо раз быстро повторяем слова и правила (пп. 3). 6. Читаем теперь этот же *документ* в оригинале на немецком языке, предварительно скрыв правый столбец с автопереводом. 7. Если встретились новые слова, выписываем и учим их попутно. 8. записываем на диктофон, ч/з микрофон, например, какого-нибудь проигрывателя (скажем, Potplayer) текст оригинала (хоть он, скорей всего, будет в перфекте), заканчивая (образуя) аудиофайлы кратно разделам (пар-рам) оригинального документа или даже его абзацам; это поможет легче ориентироваться впоследствии. Такую запись также можно сделать, используя синтезатор, например, гугл-переводчика, который можно сделать сущ-но медленнее, если, нажав на *шестерёнку* справа вверху, выбрать нужный темп синтезирования. 9. меняя скорость на проигрывателе, прослушиваем получившийся аудиовариант документа, ставя на паузу, где необходимо переключать фокус внимания на аббильдунги и таблицы, если таковые имелись ________________ всем здоровья, мира и удачи

[@СанаХорошева]

Ужас-ужасный ..😮😢

[@АндрейАбвгдеёж-о3ь]

в смысле @@СанаХорошева

[@vlktorhermann4492]

Я использую приложение Anki очень удобное

[@rubak7771]

Спасибо Дарья за очень интересный ролик по изучению языка. Я помимо курсов немецкого языка в школе, ещё люблю смотреть фильмы и передачи на немецком языке. И ещё стараюсь учить по Дуолинго, хотя мне некоторые говорят что он не совсем правильно учит. 466 без пропуска. Дарья какое приложение вы посоветуете? Я сам живу около Wiesbaden. Вы ведёте какие-то курсы?

[@СанаХорошева]

Про себя. Я математик, экономист по сути и на практике. Для меня иностранный язык, как … построить космическую ракету - не реально, тяжело, затратно, а самое главное - не укладывается в голове , как это сделать. Запуталась в методиках ( ищу наиболее эффективные), учу про 100 раз, потом забываю и тд. Почему? Поняла после больше как года обучения : НЕТ ПРАКТИКИ и все. Свой запас слов негде применять. А это самое главное. Будешь говорить с носителем языка каждый день - будешь знать иностранные язык. Вспоминается фильм : Синьор Робинзон. Как тот учил Пятницу и наоборот своему языку. А так… 😏

[@ashakent5473]

А мне не помогает общение с другом испанцем, люблю учиться на едине с учебником, и разговоры сама с собой. Кайф

[@lofoterunik]

а для меня математика это жесть)))

[@dariya.ilyina]

Желаю найти те методики и подходы, которые будут для вас наиболее подходящими и эффективными

[@valentinazaiceva993]

​@@ashakent5473А я обожала математику, наша классная руководитель преподавала математику, она объясняла так хорошо, иногда видел, что кто то не понял, так она оставляла весь класс после уроков и объясняла, пока все не поймут. Мне 63 и я её всю жизнь помню и благодарна за всё чему нас учила. Богуславская Раиса Боросовна 102СШ Харьков.

[@GalBlan]

У меня таже история. Я тоже математик. Зная основные пару-тройку (условно) формул мне проще при необходимости вывести остальные 10-20, чем их держать в голове. С иностранным языком так не проходит...

[@jonnyredskin4012]

Какая вы красивая! И красиво говорите, слушать можно вечно и так полезно, спасибо!

[@rosomaha1974]

У меня так,я уже запутался, столько много информации,все ссылки от Вас,Дарья,я решил ваши ролики просто тупо переписывать,или когда еду в поезде на работу,есть время и я их пересматриваю.Через письмо думаю что то дойдет!

[@astrasarkisian3519]

Я от Вас в восторге. Очень полезная информация!!!Я начну применять все Вы очень обаятельная и голос бесподобный. Всегда Вас слушаю❤❤❤

[@dariya.ilyina]

Благодарю ❤ и очень рада делиться знаниями

[@Николай-ф6ь2о]

А Вы умничка. Как-то случайно наткнулся на Ваш ролик. Об этом - самом необходимом никто не говорит. И я придумал свою систему повторения. В интернете прочитал, что среднестатистический человек за день в среднем может выучить 10 слов. У меня получилось примерно за час выучить 200 слов. Всё же учил не по своей системе, а возвращая ползунок каждый раз на некоторое время обратно. То есть всё время несколько перекрывал просмотренных, с определённым продвижением вперёд. Можно расписать слова на бумаге, где каждое слово будет повторяться с определённой, увеличивающейся периодичностью по времени. Можно затратить время на всю эту писанину и выиграть в итоге очень много времени. Если где-то за час выучил 200 слов, то, понимаю, что за месяц, если этим заниматься, то 2000 слов можно выучить. Это такой себе прыжок с нуля, перепрыгнув который, получаешь необходимый запас слов для общения. Всё. Дальше всё пойдёт наказываться слово по слову, как снежный ком. Хотя можно ещё продолжить по системе. Пришла мысль сделать аппарат для изучения слов. Потом увидел, что сложно найти в этом нуждающихся. Почему-то люди говорят: ,,О, да, хочу, нужно, учу". Потом вижу, что люди нанизывают на ниточку несметное количество разных групп по интересам, ни во что не вникая. Всё же думаю, что у Вас есть свои подписчики с хорошим стремлением. И всем желаю удачи. И Вы, конечно же, оставайтесь умничкой, потому что Вы не такая, как все.

[@lana__svet]

Спасибо огромное!!

[@ГалинаБилык-о9ч]

Дарья , вы супер! Спасибо вам огромное 😊

[@ЙогаПилатесЛюбимыеупражнения]

Спасибо большое:) Очень полезное видео!

[@dariya.ilyina]

С удовольствием! Спасибо за внимание!

[@ЮрфирмаДИГЕСТ]

Очень полезный материал! Я даже законспектировал все сказанное.

[@dariya.ilyina]

Благодарю!

[@lyubovonishchenko4247]

Огромное спасибо! Вы мне дали ответ на вопросы, возникающие в процессе и обучения итальянского.🙏

[@MarynaMalykhina-k4p]

Вы Ангел Души

[@РахматуллоНазипов]

Привет,у Дарья всегда очень полезные ролики ❤

[@dariya.ilyina]

Привет и благодарю 😊

[@Немецкийдляначинающих-в8з]

Спасибо за видео, Даш ❤🎉

[@dariya.ilyina]

С удовольствием!

[@ИринаФилоненко-в6щ]

Пожалуйста! Посоветуйте,что подойдёт для пенсионера беженца... Благодарю Вас!

[@rosomaha1974]

Дарья маленькая просьба,не могли бы вы сделать ролик о подготовке к экзамену в1, hören, lesen, sprechen, schreiben? tausend Dank im voraus!!!❤

[@fayuk1000]

Я купила книгу telc Prüfungstraining (Deutsch Test zu Zuwanderer), там можно в спокойном темпе и слушать аудио и читать и отвечать и ключи в конце книги.

[@dariya.ilyina]

Благодарю за предложение. На канале уже есть несколько видео для подготовки к экзамену: kzbin.info/aero/PLn5GVWxHY2BXhrd9dATzxNQ6_CnfyETOa Но есть еще темы, которые надо будет раскрыть.

[@rosomaha1974]

@@dariya.ilyina спасибо большое,я как то нашёл видел,как одна девчонка разобрала все темы экзамена А1,я благодаря ей сдал на 84 бала,а вот в1 что то нет желания,даже не мотивирует ПМЖ,настолько я устаю на работе,что у меня хватает сил только до работы в поезде посмотреть ваши видео про 100 глаголов или из этой темы,очень помогает на работе,но экзамен это совсем другое,если получится у вас Дарья разобрать этот экзамен по всем 4 частям,я наверное найду вас и приглашу в ресторан!!!!

[@Baby.darrri]

@@rosomaha1974подскажите пожалуйста название этого канала, где разбирали асе темы а1. Заранее большое спасибо

[@SVETAZAVR_]

​@@rosomaha1974буду благодарна, если дадите ссылку на темы А1. Уже пол года изучаю немецкий, но толку мало😊

[@playbackplayback9316]

Сильное видео! Спасибо!

[@dariya.ilyina]

Пожалуйста! Спасибо за внимание, рада делиться знаниями :)

[@idiot.1808]

Я всё забываю через 2 минуты😢 но советы из вашего видео попробую потому что В1 совсем скоро. Надеюсь что всё получится😊

[@dariya.ilyina]

Очень желаю!

[@user-puser21]

Ну как вы? Сдали?

[@idiot.1808]

@@user-puser21 Да! Сдала довольно давно на В1 и В2😊

[@saradavudova8410]

Благодарю ❤️

[@fleurdelis4848]

Господи спасибо 🙏❤️ А то я уже в полном отчаянии

[@hj13wm8og33]

Необходимо говорить,объяснять кратко и понятно...Повторение,мать учения....

[@ludasiminov2176]

Повторение МАТЬ учения ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ОлегОлег-е6й3б]

Спасибо- очень исчерпующе ,понятно, полезно и бесспорно! Одноко отправляясь с рюкзаком в путь ,можно согласитья что все лишнее и ненужное-нагрузка ногам и телу. А вот тур в разговорный диалог предусматривает ориентир на мозговой центр, и чем болше он вооружен ,тем интерессней ваша передача и убедительней. Здесь нужен максимум,ибо ограниченным форматом слов человек теряет интересс к окружающим и собеседнику.

[@dariya.ilyina]

Я предпочитаю сначала натренировать ноги, а потом думать про "максимум", чтобы ноша была посильной :)

[@user-puser21]

Насчёт неловких ситуаций вы правы. На днях я вместо schnell сказала fast😂 Запомнила на всю жизнь😅

[@dariya.ilyina]

Когда-то знакомого остановили полицейские на дороге и он хотел сказать, что забыл права дома, а сказал «Ich habe den Führerschein zu Hause gefressen» 😅

[@СанаХорошева]

Это только слова. У каждого свой уровень: кому то три месяца, кому то год, а кому то пять лет. Все зависит от индивидуальных способностей. И кто сказал, что есть 1000 самых употребляемых слов в иностранном языке. Кому то слово «пингвин» или кот или «давать» может в Жизни и не пригодится. А они считаются самыми популярными н-р в немецком языке. Все сложно и индивидуально. Но за рекомендации - Спасибо 🙏

[@dariya.ilyina]

Пожалуйста :) Многое действительно зависит от индивидуальных способностей, а еще от выбранных методик обучения, мотивации и многих других факторов. Насчет 1000 самых употребляемых слов сказали лингвисты. Слово "geben" я бы обязательно выучила. Причина: "Nach dem Wortschatzlexikon der Universität Leipzig steht das Wort geben an Position 258 der häufigsten Wörter"

[@romanyefremenko9410]

Скажите сколько примерно времени нужно учить каждый день? В среднем

[@Татьяна-э6ь6ф]

Благодарю😍😍😍

[@dariya.ilyina]

С удовольствием!

[@ТатьянаВ-л7ы]

Мне помогает приложение Anki

[@ФедірЦьока]

Дякую !

[@ДіанаБірн]

В мене запам'ятов.слова і конструкції які я стараюсь використовувати або для екзамену багато разів повторювати і потім вже осідає і вільно використовую.

[@ВалентинаЛесных-ч8ю]

❤❤❤❤❤❤❤

[@TATY-ti4ds]

Приехав в Германию 30 лет назад,уже с огромным словарным запасом,поняла: я правильно делала,что не учила слова в контексте. Немецкий дословно не переводится. Одно слово смыслово будет менять фразу до неузнаваемости. Надо тупо учить слова. Потом форточка откроется и свежий воздух понимания польётся в мозги.

[@dariya.ilyina]

Мне такой метод не подходит. Я предпочитаю к базовым значениям слов наращивать дополнительные. Поэтому без контекста никак.

[@nadek007]

Нас уже на B1 заставляли на интеграционном курсе учить слова в контексте, потому что именно он меняет значение одного и того же слова в полном предложении 😅

[@TATY-ti4ds]

@@dariya.ilyina Дашенька,одно другому не мешает.

[@TATY-ti4ds]

@@nadek007 А вам на курсе не давали задание учить слова? Основа изучения иностранного языка-учить слова,а потом составлять текст с ними.

[@lofoterunik]

Канал с 2 подписчиками?

[@mountainman8814]

большое Danke за уроки.Ваши уроки мне очень помогает.,Я посмотрел тот ролик с 500 словами и писал в тетраде ,,Русский язык у меня самоучка ,не родной,.Еще у вас приятный вид.,Украду как кавказскую пленницу😉😉

[@dariya.ilyina]

Пожалуйста и спасибо за комплимент. На роль пленницы, правда. я не подхожу 😉

[@hj13wm8og33]

Укажите,время и🎉 увеличивающиеся промежутки повторения информации.....если таковые исследовались?

[@dariya.ilyina]

Герий, эта информация есть в интернете, ссылки я давала в описании.

[@ОльгаМилейко-я5к]

Когда будут остальные 500 слов??? Очень жду

[@dariya.ilyina]

Будут, когда точно пока не скажу

[@MW.Erfolg]

Этот ученый немец и изучал язык - английский !) Эти оба язика принадлежат к одной группе языков !!!!! Это как носитель руского будет учить украинский, белорусский или польский ))))))) Когда украинец разговаривает с чехом, на своих языках, они понимают друг друга примерно на 30-40% ....... Если бы он ставил эксперемент с изучением русского, какой бы был результат?? Как долго во времени он бы изучал этот язык?? Сколько бы процентов он заьывал и когда бы он бросил изучение ???

[@dariya.ilyina]

Этот ученый, Герман Эббингауз - немецкий психолог-экспериментатор. Занимался изучением закономерности запоминания, для чего разработал метод бессмысленных слогов.

[@margotseisler5824]

❤❤❤

[@Irene-jg1zn]

Боже, я вже стільки методів перепробувала... І почутих від інших, і моїх власних.

[@Станислав-ч8б1м]

🌞🌞🌞

[@efremov_prod1549]

Я плохо забываю и много запоминаю😮

[@theyidina64]

Да, мне не сложно бъло в АНГЛИИ ,НЕЗНАЯ АНГ./(ТАМ ДРУГИЕ НАРЕЧИЕ..Т.К ТЕ КТО ТЕБЕ ПОМОГУТ ОТ АЗИАТИ..Т.Е ЕСЛИ ХОРОШО ЗНАЕШЬ КИТАЙСКИЙ..ДА ТАК..

[@АлексейЛеонов-м3з]

Мне 77 лет. Учу неметский для удовольствия. Врачи рекомендуют против деменции . В школе и вузе учил неметский из страха : чтобы не " схватить" двойку. Все слова помню как родные. На выпускном экзамене получил " отлично". Потом всю жизнь учил из удовольствия , от случая к случаю. Нравилось лечь в постель перед сном со словарем. Когда попадалось знакомое слово ,испытывал удовольствие. Запомнилось на всю жизнь слово Schlang . Оказывается это - змея. Очень похоже на гибкую трубу.Сейчас слова , можно сказать, не запоминаются. Выписал пять самых популярных и трудных слов на карточки. Проверяю 2-3 раза в день уже 2 месяца. И ни какого результата. Если серьезно, то любовь и страх здесь не при чём. В классе мы разговаривали только на немецком,а теперь поговорить не с кем. Если что с " Радио Германии ".

[@evgeny.777]

Вам нужно учить не отдельные слова, а слова в контексте. Т.е. в предложении.

[@larysaborysenko9519]

Немецкий от слова немец

[@juliaglotova1942]

Die Schlange переводится ещё как очередь

[@ОлексійКньовець]

Interessant, machen sie weiter so.

[@dariya.ilyina]

Уважаемый Алексей, возможно, вам стоит попробовать другие подходы в изучении языка, если вы учите его для удовольствия.

[@ДужеЗлаХарківянка]

Мене напевно треба бити струмом))

[@ВладимирДикуша]

Мене також😂😂😂

[@Tatjana402]

😂😂😂 раньше в школах били розгами. Наверное , изверги уже тогда об этом научном методе догадывалась...😂

[@bayrtanov4289]

Здравствуйте, спасибо за видео . А когда будет вторая часть самых употребляемых слов по частоте 1-500., 501-1000.

[@dariya.ilyina]

Будет точно, но когда точно не могу сказать.

[@ИгорьМуха-я5н]

а самое главное практика с носителем языка

[@valentinatina5352]

Жила 3 месяца в Германии в нем.семье, но это не дало результатов. Запомнились некоторые слова из бытовых фраз.

[@dariya.ilyina]

Самое главное для чего?

[@user-Power]

🥰😘👍

[@ludasiminov2176]

Контакт і только КОНТАКТ!!!!❤

[@Mila-co7xb]

❤❤❤❤❤❤❤❤ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 💐💐💐💐💐💐💐💐

[@Roger_Frei]

Дпрбья, я сюда как ехать собирался вас слушал, я был почти ноль в немецком, но вы мне показалась приятной но очень скучной) я уже тут, и говорю не плохо но вы далее выглядите скучно) и если честно такой себе совет. Кто накуй имеет надработки под рукой? Первокласница разве

[@dariya.ilyina]

😅

[@Irene-jg1zn]

Здається, я нарешті зрозуміла, чому я ніяк не можу вивчити мову! Бо це не моє бажання, я просто змушена це робити. Мій мозок протестує проти будь-якого насилля над собою.

[@ВалеріЄвич]

Deutsch

[@lzp9163]

B2 Beruf такой нудный, тут лексику учить себя мучить.

[@dariya.ilyina]

Есть такое...

[@ОлегОлег-е6й3б]

Да уж с научным подходом, не каждый сможет к финишу добраться, если юмор воспримет всерьез

[@dariya.ilyina]

А что не так с научным подходом?

[@ИгорьМуха-я5н]

5 лет изучения это минимум

[@dariya.ilyina]

кому как

[@fayuk1000]

Я учу язык для работы, для общения. Для новой жизни. Для того, чтоб поскорее Германии вернуть долг ценою в жизнь . Простите за пафос Кто б мог подумать что придётся интегрироваться и учить язык в моем возрасте . Подкасты слушаю, но в моем случае, только зубрежка. Прям целыми предложениями.

[@dariya.ilyina]

Спасибо, что поделились своим опытом 😊

[@akselm9497]

По той фото что на аватарке,вам не больше 33-35л,ето в наш время не возраст у меня знакомье под 50л,семья,им очен сложно идет язык,вместе с стресом от новостей,волнения за родствеников и т.д_*

[@Дима-й4з4н]

Хорош скулить кому надо тот выучит

[@annatut_annatam]

Вы перечислили все табу, которые, увы, у нас применяют в школе учителя. Каждый урок на выдают дозу новых слов, в том числе без контекста. В голове каша

[@Tatjana402]

Домашнюю работу никто не отменял 😉

[@ИгорьМуха-я5н]

немка не смогла моему внуку решить задание 3 класса

[@mirikels4891]

😭

[@dariya.ilyina]

и что это значит?

[@ИгорьМуха-я5н]

так что ваши ляля тополя до фени.

[@dariya.ilyina]

точно :)

[@ИгорьМуха-я5н]

вы наверное учили в школе потом на факультете иностранного языка 5 лет вот вы и шпрехаете

[@kommoff]

А зачем вам немецкий?

[@ИгорьМуха-я5н]

@@kommoff я знаю зачем. Я люблю когда говорят правду. Есть грамотеи которые учат немецкий за пол года за год НЕ ПОВЕРЮ 5 лет минимум

[@dariya.ilyina]

В школе учила английский, немецкий даже на курсах не изучала., не то чтобы в университете. А шпрехаю потому, что немецкий язык мне нужен для полноценной жизни в Германии. Для этого я его и продолжаю изучать :)