Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 1

Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant
Тренируйте немецкий на слух вместе с героиней аудио сериала, выписывайте новые слова и выражения.
00:00 - Вступление
01:10 - Рассказ без перевода
04:38 - Рассказ c переводом
Ich bin Ksenia, eine Studentin aus der Ukraine.
Я Ксения, студентка из Украины.
Ich wollte schon immer in Deutschland studieren, um die deutsche Sprache zu lernen und die deutsche Kultur kennenzulernen.
Я всегда мечтала учиться в Германии, чтобы изучить немецкий язык и познакомиться с немецкой культурой.
Nach langem Sparen und Vorbereiten ist es endlich soweit - ich habe einen Studienplatz an der Universität in München bekommen!
После долгих сбережений и подготовки наконец-то пришло время - я получила место в университете Мюнхена!
*Es ist soweit. Время пришло. (дословно: Это есть настолько.)
soweit - настолько, поскольку
Ich mache mich voller Vorfreude, aber auch mit etwas Nervosität auf die lange Reise von Kiew nach München.
Я отправляюсь в путь с предвкушением, но и с лёгким волнением, в долгое путешествие из Киева в Мюнхен.
*sich auf die Reise machen - отправляться в путешествие
*etwas Nervosität - легкое волнение (дословно - немного нервозности)
Am Bahnhof in Kiew verabschiede ich mich von meinen Eltern, die mich unterstützen und mir alles Gute für das Leben in Deutschland wünschen.
На вокзале в Киеве я прощаюсь с родителями, которые меня поддерживают и желают мне всего наилучшего для жизни в Германии.
Die Fahrt nach München dauert viele Stunden.
Поездка в Мюнхен занимает много часов.
Ich fahre mit dem Bus und ich habe viel Gepäck. Я еду автобусом и у меня много багажа.
Ich schaue aus dem Busfenster und kann es noch gar nicht fassen, dass ich bald in Deutschland sein werde.
Я смотрю из окна автобуса и не могу всё ещё осознать, что скоро буду в Германии.
Endlich im Münchener Hauptbahnhof angekommen, suche ich den U-Bahnplan.
Наконец прибыв в главный вокзал Мюнхена, я ищу план (схему) метро.
Alles ist so groß und modern hier, denke ich.
«Здесь всё такое большое и современное», - думаю я.
Hier in München fährt man viel mit der U-Bahn, hat man mir erzählt.
Здесь в Мюнхене много ездят на метро, рассказали мне.
Nach etwas Suchen finde ich den Weg zur U-Bahn Station.
Поискав немного, я нахожу дорогу к станции метро.
Ich kaufe eine Tageskarte am Automaten und steige in die U2 Richtung Feldmoching ein, wo meine neue Wohnung liegt.
Я покупаю дневной билет в автомате и сажусь в U2 по направлению к Фельдмохинг, где находится моя новая квартира.
*U2 (U-Bahn) - Линия метро №2
Als ich aus der U-Bahn aussteige, bin ich überrascht, wie ruhig und dörflich dieser Stadtteil ist.
Когда я выхожу из метро, я удивлена, насколько тихим и деревенским является этот район.
In meiner neuen Wohnung begrüßt mich herzlich meine neue Mitbewohnerin Anna.
В моей новой квартире меня радушно приветствует моя новая соседка Анна.
Anna ist ebenfalls Studentin und zeigt mir die kleine, aber gemütliche Wohnung.
Анна тоже студентка и показывает мне маленькую, но уютную квартиру.
Im gemeinsamen Wohnzimmer stellen wir meinen Koffer ab.
В общей гостиной мы оставляем мой чемодан.
Die kleine Küche und das winzige Badezimmer teilen wir uns.
Маленькую кухню и крошечную (миниатюрную) ванную мы делим вместе.
Mein Zimmer ist auch sehr klein, aber es passt alles Nötige hinein: Bett, Schreibtisch, Kleiderschrank.
Моя комната тоже очень маленькая, но туда входит (помещается) всё необходимое: кровать, письменный стол, шкаф.
Ich bin müde von der anstrengenden Reise und gehe nach dem Auspacken direkt ins Bett.
Я устала от утомительной поездки и иду после распаковки сразу спать (в кровать).
Ich freue mich, endlich in Deutschland zu sein und mein Abenteuer hier zu beginnen.
Я рада наконец быть в Германии и начать здесь своё приключение.
Auch wenn noch viel Neues auf mich zukommt, ich bin sicher, dass ich mich gut einleben werde.
Даже если меня ждёт много нового, я уверена, что хорошо освоюсь.
*zukommen - приближаться, надвигаться
* einleben - вживаться, приживаться, осваиваться

[@dialdi372]

Вот думала,смотря других блогеров,что лучше быть не может.И вот, зайдя сюда,поняла ,что может! Сразу трёх зайцев ловим : Слушаем, читаем,видим перевод!

[@user-vi8zh4vr9w]

Очень приятный голос , правда мне очень нравится 😍

[@larisatekina4751]

Спасибо !!! Очень нравится!!!

[@innabayramova8272]

Доброе время, как долго ждать запись на новую группу В1?

[@user-vd8bl2gw5g]

Спасибо рада , что у Вас поменялся формат - это очень интересно.

[@user-su4ih6tt5i]

❤❤❤Як приємно чути про дівчину з Києва, яка мандрує в Німеччину! Це ніби про багатьох українців, але добре, що ця дівчина їде за інших обставин! Нехай їй пощастить. З нетерпінням чекаю кожну частину історії! Без вас не засинаю! ❤❤❤ дякую за такий формат навчання! Безцінно! ❤Ефективно! Цікаво!

[@user-dg7ck7nh6o]

Kyjiw .

[@user-tp1ki4uh3l]

Хочу выразить огромную благодарность автору за такие интенсивные и интересные видео. Очень интересно и приятно с вами учить немецкий язык. У вас безумно приятный голос и Вы разбираете важные слова и предложения. Спасибо ❤

[@user-wp2xs5rk8h]

Замечательный формат! Полезно, интересно, много новых слов и выражений. Спасибо, за Ваш труд и знания, дорогая Мила!❤

[@user-ll4ym3ir7y]

Изучать с вами немецкий- сплошное удовольствие! 🎉

[@user-md5rt1wc5w]

Дуже дякую, Ваші історії чудово тренують слухання німецькою!! Щоразу виписую для себе кілька нових слів. Ще раз дякую❤❤❤

[@oksana8609]

Прекрасная подача материала. Такими разговорными , живыми фразами язык лучше заходит👍 Спасибо огромное за Ваш труд❤

[@user-rq3kt6do4p]

VIELEN DANK FUR IHRE ARBEIT! HILFT SEHR BEIM DEUTSCHLERNEN!

[@natalijasapka5175]

Милая Мила благодарна вам до слез.4 внуков не говорят по русски ,приезжая говорила с ними только языком любви ,теперь стараюсь знать и понимать Deutsch .Danke schön für Hilfe

[@user-qz1cs1ip1j]

Если внуки не говопят по русски-большой минус родителям ,или вашей дочери..Наши внуки их трое все говорят по русски ..

[@user-cz6jy7yf3o]

Історія дуже сподобалося, вірніше їх початок. Я точно знаю, що в цієї дівчини все дуже добре склалося. Дуже хотілося би дізнатися що саме з нею було далі 😊

[@user-xd4li5tb5v]

Як завжди, супер! Велике дякую!🙏❤️

[@user-vd8bl2gw5g]

Слава Богу вы ведете дальше канал, который я так люблю слушать, Я учу язык вопреки моей врожденной рассеяной памяти, которой нужно 100 раз одно и тоже повторять , столько же писать и слушать. Курсы мне ничего не дают, я не успеваю за всей групой, мне трудно сосредоточиться, хотя как-то здаю экзамены -думаю это мой счастливый лотерейный билет! Благодарю за Ваш труд❤ и возможность с Вами, в своём темпе, учиться😊

[@user-gm8gf2uk5g]

Спасибо! Ждем продолжения!❤

[@kyryll8223]

Сначала ставлю лайк , потом начинаю видео смотреть 😊

[@user-kc7oz5bp7i]

Das ist interessant! Auch Wieder hören!

[@user-xq1fn3nh2y]

Perfekt ! Erzehlen Sie bitte weiter so. Danke.

[@user-we5cw9wp2z]

благодарю за проделанную работу, прекрасная подача! Ждем с нетерпением продолжения!

[@user-jv3gh3pc3i]

Дякую! Чудова історія!❤❤❤❤❤

[@user-xe2si8lb6l]

Огромное спасибо, жду новые серии ❤

[@irynalysak3166]

Дякую за корисні слова, та зручний формат навчання

[@user-gn6vd7wu1x]

Спасибо за видео! Прекрасный тренажёр для практики на слух.Еще и как интересно 😍

[@user-mu8er1to5n]

Danke schön . Mir hat diese Geschichte gefallen und ich warte auf neue Geschichten über das Leben von Xenia in Deutschland

[@srv3177]

Чудова методика. Дякую за роботу

[@gulnarachelebiyeva5775]

Vielen Dank für Ihre Arbeit❤🎉

[@Lena-yc7pf]

Супер. Спасибо огромное. Жду с нетерпением следующей серии! ❤❤❤

[@user-ik1hu1xn8j]

Vielen Dank wie immer! Das ist sehr nützlich 👍💕

[@cargo2185]

Это один из лучших каналов, на сегодняшний день!

[@tatijana816]

Спасибо, очень понравилась история, ждём продолжения! 💕

[@MIASOLO-yr8sc]

Vielen Dank liebe Mila! Wunderbar!

[@user-xu2oh7ji8e]

Замечательный формат! Выписала некоторые слова и две фразы. Спасибо!

[@annadizer5088]

Спасибо!

[@igorbudnik1643]

Думаю, девушке понравится в Германии. Ждем новых серий.

[@user-tx1tx7bj6j]

Спасибо за ваш труд!🎉❤

[@user-mz8wy6sk2m]

Супер идея , много слов и нужные ситуации , спасибо 🙏

[@user-tp5tc9ub3l]

Das Bett, der Schreibtisch, der Kleiderschrank ❤❤

[@BrandtSchule]

richtig

[@user-jj8ti3ey5j]

Я переписала всё, вы супер учитель, спасибо огромное за ваш труд!❤

[@user-ti1wz4wy7d]

Супер, спасибо огромное!!! Половину поняла. Жду следующих приключений!!!❤😮

[@alexanderblitstyen9322]

Всё прекрасно! Интонация,голос и воплощение самой идеи помочь НАМ!😊

[@user-rd7ww6in4x]

Супер!!!! Благодарю!!❤❤❤

[@user-zi7wq8hr4z]

Спасибо большое,очень интересная история, буду ждать продолжения❤❤❤

[@tanyafrolova704]

Большое спасибо за Ваш труд.

[@user-hg3eo9vx9q]

Очень понравилось! Почти всё поняла,кроме нескольких выражений.Спасибо! Alles Gute!

[@Alg237]

Super, danke schön.❤❤❤

[@user-hp3hm7fv5l]

Супер! Все четко и подробно разобрано! Perfekt!

[@user-wx5qy1uh2y]

Огромное спасибо, Мила! Великолепный урок! Я думаю, что сериал о Ксении великолепная идея!

[@user-gm7kc7yo3b]

Vielen dank Frau Mila🫶. Ich freue mich auf die neue Geschichte ❤️

[@IrinaHodyreva]

Дякую. Корисний і одночасно цікавий формат.

[@ativanivas675]

О как итересно!Спасибо!!!!!!!!!!!!!

[@user-lv7oe7ks8b]

Спасибо! Хорошая возможность учить на память текст и слова.

[@user-xi2gk1gr4n]

Спасибо большое!!!❤❤❤

[@Switzerland148]

Просто замечательно!!! Спасибо огромное..

[@723723ulia]

Дуже дякую за ваші відео та аудіо! Ця розповідь є цікавою та важливою для вивчення мови, тому що в ній йдеться про звичайні речі, які трапляються з кожним. Буду чекати на іншу частину!

[@24Eugen]

Отдельное спасибо за текст видео в описании😊

[@Svetlana-kz8xj]

Очень всё понятно, и конечно же жду продолжения.

[@AbcDef-ld6rd]

Идеальная подача!!!Спасибо вам огромное за ваш труд.

[@user-li5vb4gs7j]

Guten Tag Frau Mila. Vielen Dank Ihnen für gut deutsch lernen. Sie liebe meine Lehrerin ❤ Ich mag Sie mit Deutsch lernen lernen lernen.

[@user-uz9jb8pv4h]

Огромное спасибо за вашу заботу о нас изучающих немецкий язык!!! Успехов вам и вашей команде!!!❤

[@Slavonchik100]

Спасибо большое,ждем продолжения

[@kseniyapakhalyuk568]

Больше спасибо. Очень полезно и интересно ❤

[@liudmilanagornaya9435]

Чудесно! Спасибо огромное!!! Конечно, жду продолжения. интересные обороты, новые слова для изучения. Очень люблю такие разборы. Они дают гораздо больше, чем просто зубрежка

[@user-fn8js9zf4w]

Спасибо, интересная идея. Жду продолжения

[@mariahermann5242]

Спасибо , Мила!

[@user-rz5os1sk1h]

Спасибо, очень хороший формат урока! Ждём продолжения! Удачи в вашем нелёгком, но таком нужном деле!❤

[@user-pg5tp7ei8y]

Огромное спасибо.Чем больше будет серий, тем лучше.

[@1_6_12]

Большое спасибо за креатив!🎉❤❤❤

[@user-jd3nx8ip9s]

просто супер .спасибо большое . очень интересно и легко учить немецкий с Вами

[@Valentina-se5ky]

Спасибо большое от всего сердца ❤❤❤

[@Viktoriiakvd]

Благодарю за уроки!

[@user-el9hh4fo8o]

Благодарю Вас! Замечательный урок! ❤

[@user-ek2cd1sr2x]

Danke sehr Mila❤

[@user-ul2nv4pl2t]

Благодарю за ваши уроки ❤

[@abond021]

Спасибо! Это прекрасный формат

[@user-zc2ot1sx4q]

Das ist super❤❤❤ Очень Вам благодарна. Это классное видео, пояснения, субтитры, тема. Все очень понравилось ❤❤❤

[@user-ub7xm7jw4b]

Спасибо большое! Смотреть и слушать Вас доставляет удовольствие!💖💐

[@user-po4ud3iy9o]

Благодарю за интересную подачу информации и за полный разбор текста. Это намного лучше воспринимается и запоминается.

[@user-xi8zl4zb3g]

Спасибо! Очень нравится такой формат!

[@user-yl9fu6jy9j]

Дякую за дуже цікавий текст для новачків. Є можливість слухати, вчити і повторювати ❤

[@user-qb1hi8rj4g]

Vielen Dank! Ich mag dieses Format!!!!! Ihre Geschichte sind super für mich! Ich can neue Wörter und Gesetze schreiben und lernen!!!!

[@ValeRia-mc5wh]

Классный формат !!! Все понятно и очень полезно ❤

[@raduga-joy]

Замечательно❤🎉🎉🎉

[@user-ns4vs6rq7b]

Спасибо,ждем еще.Очень круто.

[@user-wq8gx3gw3z]

Достойно, содержательно, браво😊

[@elenamostova8117]

Danke, es war wunderbar!

[@olgavash8653]

Благодарю за вашу кроптливую работу❤❤❤

[@oksanachobotko4524]

Viele viele Danke.. Super gut

[@user-qk3uu4su1i]

Бракує зайвих слів , наскільки все дотепно.... Файно дякую .....

[@user-lp6oe8nw8o]

Огромное спасибо за ваш большой труд и щедрость❤

[@user-df5vi8js4l]

Супер!!!

[@user-bt6sw8wt3o]

Щиро дякую! Чекаю на нові цікаві та корисні уроки і пригоди.

[@user-zj7bo6on6w]

Вы очень красиво рассказываете, и тексты очень доходчивые для освоения. Мне очень подходит такой способ изучения немецкого.

[@user-el2fs2li2h]

Очень интересно, спасибо❤

[@tatyanafisher6533]

Благодарю вас, приятно слушать вас и главное для менячто хочется это делать! Огромное спасибо за труд!

[@user-ji7ef2zt1s]

Дякую вам за вашу працю ❤

[@user-ts4ff7mu6c]

Super.Viele neue Wörter und viele neue Sätze und gute Hausaufgaben mit Artikeln. Danke, Mila👍🫂

[@technoriorashadiskandarov2962]

Спасибо Вам большое за Ваш немалый труд. Превосходная подача материала и методика обучения! 👍👍👍

[@epzepby6943]

спасибо большое,то что нам надо...то что можно применить в жизни... спасибо,ждем новых уроков

[@tamaraagachi5020]

Grazie mille per il tuo lavoro Molto bello

[@user-go8tj1ub3e]

Viel Danke 🙏 🎉Дякую 🙏Schönen Wochenende 🍁🍁

[@user-th4wn5uj5k]

Спасибо огромное за ваш труд ,очень полезное видео, слушаю с удовольствием.

[@olgakott5448]

Спасибо Вам огромное за такие полезные видео