Как заговорить на иностранном языке

Рет қаралды 12,191

Leonid Firstov

Күн бұрын

Пікірлер: 87

@leonid_the_first 4 ай бұрын

У ролика есть своего рода продолжение - последние 3 минуты здесь: kzbin.info/www/bejne/d4HWYp53msipjKc

@svmurin 3 ай бұрын

Продолжайте нести светлое знание в темное царство!!

@ДмитрийРахдонитов 3 ай бұрын

Ты умный мужик! Посмотрел твоё видео, ничего не понял, но очень интересно. Посмотрю ещё раз. Спасибо. Подписался с первого раза.

@WHIVIXEZUNDENN 4 ай бұрын

Наконец то вышел здравый ролик по теме правильного освоения иностранных языков

@ДианаМиу-е3ш 3 ай бұрын

С языка сняли!

@mlpmlp2831 4 ай бұрын

Мы остаёмся с вами! Спасибо!

@BorisF-wh2rb 3 ай бұрын

Лучшее, что видел на эту тему. Я тоже преподаватель, кстати.

@ivan-pr1co 4 ай бұрын

Спасибо, Леонид! По сути бОльшую часть вашей речи Вы посвятили нужности грамматики. Поделюсь личным опытом. Я владею английским языком. Но в жизни бывают периоды когда использую его редко. Так вот. Восстановить быстро навык мне позволяет именно знание грамматики. В свои более молодые годы именно на грамматику я сделал упор. Освоил её (Не путать с "выучил"). Грамматика это скелет, на который быстро нарастает мясо в виде слов. Это, думаю, наиболее уместное сравнение.

@kuk2991 4 ай бұрын

Thank you Leon. It was very useful for me.👍

@ВячеславЛазаренко-х7ъ 4 ай бұрын

Спасибо, Леонид!😊

@mlpmlp2831 4 ай бұрын

Спасибо, Леонид. Очень полезно!!!! Беру на вооружение.

@cartons 2 ай бұрын

Суперское видео, всё по делу. Интересно, за какое время, до момента, когда разговорный навык планируется применять, надо начинать его нарабатывать?

@friseurin_de 4 ай бұрын

Жаль , что вы не привели пример первого этапа:"как связываются слова в языке". Это как строится предложение? Как изменяются окончания? Времена? Что именно вы имели ввиду. Я учу немецкий. Именно их принцип порядка слов меня очень тормозит. А в немецком порядок прежде всего. Как его отрабатывать? Разговорный тренажер? Как именно сформировать запррс учителю?

@12strel 4 ай бұрын

Есть определённый количественный предел усвоения информации человеком в сутки Ни за два ни за три ни за десять месяцев вы не научитесь говорить на иностранном языке. Это невозможно.

@Robogav 4 ай бұрын

Многие делают такую ошибку, даже те кто очень хорошо знает грамматику, что пытаются с русского на иностранный слово в слово перевести, а нужно смысл передавать: Я быстро шью и кроить умею I sew fast and I can cut, Но носитель скорее скажет I am quick at my needle, and I understand cutting out.

@anatoliyhryshchenya4560 4 ай бұрын

Дружище ты профисианал от бог !!!

@ayla3106 4 ай бұрын

Спасибо, было интересно

@НатальяРязанцева-о1х 4 ай бұрын

На Вашем примере, Леонид, ещё раз убедилась в том, что изучая какой-либо иностранный язык, параллельно совершенствуешь знание родного языка. Получила удовольствие от Вашей речи. Но само содержание её, честно говоря, не вдохновляет на дальнейшее изучение английского, а наоборот, "руки опускаются" - всё слишком сложно и неподъёмно. Спасибо за урок.

@САРЖАНТУРЫСБЕК 4 ай бұрын

Спасибо

@xtalnight 4 ай бұрын

Осваиваю грамматику параллельно развиваю разговорную речь. И не факт что если вы живете в стране значит что вы живете в среде) Внутри дома среда русскоязычная, снаружи франкоговорящая. Но всё это это лучше и со знанием 1000-1400 слов примерно 4 месяца назад я вообще ничего не понимал когда мне что-то говорят, а сейчас могу пройти регистрацию разговором или рассказать о себе. Поговорить на какую-то тему, пусть и с блоками или медленно. Понятно что сложности со временами и прочим со спряжением беды во французском, но уровень А2-В1 для человека который тяп ляп учил язык 4 месяца и потом серьёзно учил месяца 4 результат отличный. Около года+ учу в целом, временами почти забивая на месяца-два. Я рад, потому что буквально ВИЖУ прогресс каждый месяц. Не знаю как описать своё обучение, я делал всё: грамматику, учил слова и начинал потреблять французский на слух. Комплексный подход трахнет ваш мозг как следует. А ещё важно любить это. Я вот люблю французский, англ и франц мои два любимых иностр языка, это помогает в обучении. Вот если бы мне пришлось учить немецкий или какой-нибудь нидерландский или итальянский.. всё было бы медленнее, тк я вообще не люблю эти языки.

@xtalnight 4 ай бұрын

@@vogditis 24 года скоро. лексика пассивная. проходил тест в интернете, говорят около 1500. Разговорный у меня пока слабоват, говорить я начал не так давно. Начинал с того, что могу задать вопрос несложный а ответ не понимал на слух вообще, как начал понимать более менее пошло проще. но говорить разумеется очень тяжело, тк нужно быстро формулировать мысли, подбирать слова и склонять глаголы, если это не отработать так и будут блоки само собой. на это нужно время.

@xtalnight 4 ай бұрын

@@vogditis ну при усилиях можно и в 40 выучить язык) при постоянной стабильной работе. это же навык как никак. важно ещё способности иметь, это реально так, кому-то языки сложнее даются кому-то проще как и другие области. в моем случае нормально, я быстро понял произношение и если захочу сказать фразу без акцента на английском или франц это в теории возможно. или он будет минимальный.

@xtalnight 4 ай бұрын

@@vogditis ты переводчиком пользуешься? или нет? русский твой не родной?

@xtalnight 4 ай бұрын

@@vogditis ахах прикольно) ты пишешь так как будто сказку читаю. ты хорошо пишешь я всё понимаю. а какие языки ты знаешь и какой родной?

@xtalnight 4 ай бұрын

@@vogditis ты живёшь в Ирландии сейчас? или в Латвии?) сейчас да, первые месяца 4 сам учил, сейчас хожу на курсы французского для иностранцев для уровня А1-А2. скоро закончатся уже. Как говорит преподаватель мой уровень начальный Б1(А2+) Каких трудностей ждать в 24 года? Или каких трудностей ждать во французском языке?)

@Евгений-у9э2э 4 ай бұрын

Спасибо за статью. Многие, вероятно, задумываются о том, как соотносится исследование доктора Крашена, утверждающее, что язык можно приобрести только естественным образом, с вашей статьей, которая этому противоречит. Леонид, могли бы вы, пожалуйста, кратко прокомментировать этот вопрос? Думаю, это будет интересно многим.

@leonid_the_first 4 ай бұрын

Во-первых, придётся договориться, что значит "выучить" (ну или "приобрести") язык. Это значительно сложнее, чем кажется: habr.com/ru/articles/646577/ habr.com/ru/articles/711468/ Во-вторых, я давно и успешно практикующий методист: habr.com/ru/users/LeonidFirstov/

@МаринаХофман-с3г 4 ай бұрын

Добрый день! Извините, не могу не прокомментировать. "Естественное усвоение а не изучение", так советует поступать доктор Крашен! Все чудесно конечно и наверно логично, но есть один нюанс- это годится только для маленьких детишек которые учатся говорить впервые (впервые- это важно, т.к. именно на родном языке вы учитесь мыслить и анализировать реальность, это навсегда станет вашей частью) и их родственники сильно замотивированы, чтобы ребенок освоил язык и начал говорить, читать, писать..., у вас взрослого есть такая возможность, чтобы вы попали в языковую среду так, чтобы никого вокруг с кем бы вы общались на родном языке, и те иностранцы были сильно мотивированы чтобы вы их понимали и усваивали их язык? А еще порадовал совет доктора: "Усвоение материала - процесс бессознательный, а потому читать книгу или смотреть сериал желательно без словаря" А вы попробуйте "усвоить" язык с уровня совсем НОЛЬ естественно так, без словаря! просто слушая песенки и смотря на текст, смотря! не читая, потому что прочитать вы совсем ничего не сможете! вы же с НОЛЯ блин! Осознайте это пожалуйста! А еще, на вскидку вспомните, если у вас был конечно опыт изучения языков, то дивное ощущение, когда вроде поштучно все слова в предложении знаешь, а понять что они вместе как предложение значат не можешь.

@leonid_the_first 4 ай бұрын

@@МаринаХофман-с3г Я в постскриптуме к этой статье прокомментировал: habr.com/ru/articles/758660/

@EvgueniaSavvin 3 ай бұрын

Жизнь показала то, что далеко не каждый может вывести грамматику в речь. Даже с помощью учителя. У большинства это вызывает ломку, т.к когда мы говорим на родном языке то думаем о лексике соотнося её с текущей ситуацией а не идём от грамматики. В то время как запомнить паттерн, повторить его прменение, а затем, поняв как работает использовать как шаблон может и ребёнок. Сам додумался до того, что это паттерн, сам анализировал применение на множестве примеров - надолго запомнил. Вывел в речь как есть ничего не конструируя--- убедился, что понял правильно. Всё, понятие сформировалось. Практика вырабатывает навык. Но нужен хорошо структурируемый материал. От простого к сложному. Понятный. Много примеров не в предложениях, а в ситуациях.

@ГлебЧепик-ь4ц 3 ай бұрын

Спасибо, очень интересно

@ernykei 3 ай бұрын

Мощный демотиватор 😅

@gess0r 4 ай бұрын

Надо завершить ролик вот этими: лайк, подписка, колокольчик)

@vbrrjcc 3 ай бұрын

В учебных материалах даётся только литературный перевод с русского на английский, что полностью искажает структуру английского предложения. Нет ни одного пособия с использованием дословного перевода.

@oldara2156 3 ай бұрын

Для начала освоения иностранного языка необходимы следующие вещи: 1) грамматический справочник. 2) частотный словарь. 3) смартфон с программой переводчиком, музыкальный плеер+Ютуб. P.S. И не забудь пожалуйста "снять Корону" с иностранного языка. Иностранный язык не цель, а всего лишь инструмент общения из ограниченного количества болтологических конструкций.

@alexskvorzov1420 4 ай бұрын

Добрый день. Большая просьба прислать ссылку с Вашим интервью на английском языке с каким-либо носителем. Или подсказать где можно увидеть и услышать Вашу спонтанную речь на английском. Спасибо заранее.

@ДмитрийРахдонитов 3 ай бұрын

Смотрю повторно. Очень интересно, но ещё не всё понятно.

@EvgueniaSavvin 2 ай бұрын

Не понятно, потому что результатом обучения должна стать коммуникативная компетенция студента. Это способность осуществлять речевую деятельность средствами изучаемого языка в соответствии с целями и ситуацией общения в рамках определённой сферы деятельности. Грамматика - это ОДНО из СРЕДСТВ и важно научить пользоваться им В ПОЛНОЙ МЕРЕ. в сочетании с другими средствами. Вывести грамматические структуры в речь САМОСТОЯТЕЛЬНО может ОЧЕНЬ МАЛЫЙ процент студентов. И даже хорошее и оооочень хорошее знание грамматики им не помогает. Помочь овладеть коммуникативной компетенцией ( а чаще всего у студента такой запрос) это задача преподавателя, сложная задача, т.к.коммун. комп. включает и языковую и речевую и социокультурную. Гораздо легче объяснить грамматику и рассказывать как важно её знать. Но к сожалению не все упираетсярается в грамматику. Если ТАК видеть задачу преподавателя и игнорировать трудности студента то это ХАЛТУРА. Грамматика --- это только компонент речи. Это как машину покупать по частям. Собрать сами сможете? Кто-то сможет безусловно. Но не все. Важны ли колеса для авто? Да ! Кто же спорит! Но на одних колёсах далеко не уехать, но куда- то можно. Поэтому счастливой дороги! Что это за подход к преподаванию такой? Мне тоже не понятно.

@michaelobelchak827 4 ай бұрын

Мы начинаем говорить на родном языке в детстве исходя из совсем других принципов, законов нейролингвистики. И усваиваем родиной язык, наметьте, без акцента😂

@leonid_the_first 4 ай бұрын

vk.com/video282801973_456239387

@suvorov_ae 3 ай бұрын

Отличное видео, сам постоянно уточняю, что английский знаю хорошо (что не в малой степени заслуга Леонида), но говорю скверно - практики говорения не было.

@EvgueniaSavvin 3 ай бұрын

Если бы говорили на языке хорошо -- не надо было бы уточнять.! Люди на слух определяют то , как вы язык знаете. И если говорите скверно, то и знаете скверно. А как вы грамматику знаете --- всем начихать, если уровень разговора Бе- Ме. Благодаря Леониду?

@leonid_the_first 2 ай бұрын

@@EvgueniaSavvin habr.com/ru/articles/646577/

@p_sopasakis 4 ай бұрын

04:55 - вдеть нитку в иголку -> to thread a needle (при этом, мне сложно говорить на русском, но... шаг за шагом в конце концов успею)

@scroogekvadmcduck2scroogek764 4 ай бұрын

Учебник без транскрипций? Если речь про устойчивые фразы, то и произносить их нужно точно как носитель, с ударением в нужном месте, с нужными паузами, не так ли?

@ДмитрийРахдонитов 3 ай бұрын

Я ещё раз просмотрел видео, и что-то понял. Я ещё посмотрю, но попозже. Я просто устал. Я не могу за раз так много непонятного понять.

@elenaekanathapetrova2282 4 ай бұрын

звучит так, что у Вас точно есть ответ на вопрос "что значит выучить язык", но пока я не уловила\ не услышала каков же ответ

@leonid_the_first 4 ай бұрын

Не всё так однозначно: habr.com/ru/articles/646577/ habr.com/ru/articles/711468/

@elenaekanathapetrova2282 3 ай бұрын

@@vogditis конечно, у него было теоретическое представление о языке, которое в среде помогло начать понимать и говорить. Опять же он знал что для этого сделать со своей стороны. Без такой базы и необходимых усилий волшебство не случиться.

@EvgueniaSavvin 3 ай бұрын

Он же вас на курсы приглашает . За ответами.

@elenaekanathapetrova2282 Ай бұрын

@@vogditis не знаю о чем вы.. у меня нет задачи решать тесты. Можно отлично с тестами справляться, но не суметь нужное слово/фразу в жизни подобрать.

@elenaekanathapetrova2282 Ай бұрын

@@vogditis чаще всего тест тренерует чутье на то как сдать тест ... и это скорее про логику тестов.. поэтому не подумала в сторону языковой интуиции.. но да, вы правы. и могу сказать, что язвковая интуиция в ангийском у меня есть.. не всегда безошибочно, но работает.

@friseurin_de 4 ай бұрын

Думаю , что "почему именно так строится фраза" повергнет в ступор ни одного учителя. Warum? Darum. Почему? Потому. Ответит😅

@irbocohen3200 4 ай бұрын

Так мой муж швед отвечал. Ни одного правила не мог объяснить.

@scroogekvadmcduck2scroogek764 4 ай бұрын

Монетизация это когда: 1) намекаешь на то что можно выучить язык быстро с правильным преподом. 2) хвалишь себя любимого. 3) вдеть нитку в иголку - thread a needle

@zinnuryusupov2709 4 ай бұрын

Подскажите, пожалуйста, как можно записаться на Ваш разговорный курс Английского языка?

@Maxsgames999 4 ай бұрын

Тут не количество часов а количество денег на репетиторство важнее

@alexchernyshev2748 4 ай бұрын

Вдеть нитку в иголку thread the needle. Я не переводчик если что 😂

@Zayrib 4 ай бұрын

Вышиванием увлекаетесь?

@alexchernyshev2748 3 ай бұрын

@@Zayrib видимо дай 😹

@HS-handle 3 ай бұрын

Поверю только на языке

@KarlAnthonySteel 4 ай бұрын

Я это видео видел года 2 назад. Перезалив?

@leonid_the_first 4 ай бұрын

Неделю назад записано. Сам текст в разных вариациях существует 11 лет (см. закреп), но последние несколько абзацев сформулированы в августе 23-го.

@MauwTong 4 ай бұрын

Что делал во Франции ребёнок из пролетарской семьи и на какие средства? 😮

@socialcatalyst2608 3 ай бұрын

База. Живу в иностранной среде.

@VasilyDrobyshev 3 ай бұрын

Такой контент, конечно, лучше читать. Ну либо ОЧЕНЬ внимательно слушать. Слишком концентрированная информация.

@nikolaykostirev7777 Ай бұрын

выучиваеться и заговариваеться на иностр яз не более того,что умеешь на родном,если мало думаешь на своём,на чужом будет тоже самое но еще хуже

@mirikels4891 4 ай бұрын

Как понять иностранцев?!😭

@user-xv5xn7lx9b 3 ай бұрын

Заговорить проблем нет, а как запеть?

@fredachildiev Ай бұрын

Как запеть нет, но как запить могу подсказать. 😂

@ЛюбимкаКрасавина 4 ай бұрын

Вода

@andreystepanovskiy 4 ай бұрын

а чо же сам автор видео так и не заговорил на иностранном языке?

@b213videoz 3 ай бұрын

Те кто могут - делают, Те кто уже не могут но знают как - руководят, Те кто и не могут и не знают - учат других

@karinakarat3338 3 ай бұрын

Автор прекрасно говорит на иностранном языке) А еще лучше - преподает. Я училась у него лично и никогда не встречала более толкового преподавателя🤷‍♀️

@andreystepanovskiy 3 ай бұрын

@@karinakarat3338 ой брехня 😂

@b213videoz 3 ай бұрын

@@karinakarat3338 Наверно у вас совсем плохой англ. если это 0:38 для VaZ "хороший уровень"

@dmitryyanpolsky6879 3 ай бұрын

@@andreystepanovskiyнет, не брехня. Я тоже был учеником у Леонида, правда не до учился, по собственным причинам.