Как ЗАПАДНЫХ ЗВЁЗД ЗВАЛИ БЫ У НАС? Harrison Ford, Alice Cooper и другие...

[@shura1992brown]

Ваня, с днём рождения! Здоровья и мира твоей семье ❤🫂

[@Оксана-м6ф8ж]

До чего же приторно звучат поздравления от совершенно незнакомых людей....

[@__-bb9yz]

@@Оксана-м6ф8ж Вот-вот. Будто друзяшки с автором канала, хотя на деле не виделись в живую ни разу.

[@rrvias]

Вспомнился анекдот) На экзамене профессор пытается всеми силами помочь симпатичной девушке, говорит: - Назовите основателя экономики и я поставлю вам тройку - Ну я даже не знаю… - Вы точно знаете, я подскажу - как по-английски будет кузнец? - Смит…. - Правильно, а имя? - Не знаю… - Ну как звали первого мужчину.. Девушка, краснея: - Валера…😅

[@ТоляКоркин]

Лучше не "Валера", а "физрук"

[@ГаннаДмитрук-й3г]

@@ТоляКоркин Физрук - пошло.Валера - смешно.

[@ТоляКоркин]

@@ГаннаДмитрук-й3г пошлое от оригинального отличается только возрастом

[@ГаннаДмитрук-й3г]

@@ТоляКоркин Ничего не поняла.Может с возрастом ... То такое..

[@ВасюкМаусин]

@@ТоляКоркин ну да, у батьков есть свой тухловатый сальный юмор

[@sunmasteroneandonly]

То есть Will Turner из "Пиратов Карибского моря" это Вилли Токарев? Отлично! :)))

[@ОльгаМиронюк-л7н]

Тот самый неловкий момент, когда Купер для тебя - в первую очередь Фенимор 😄 С Днём варенья, Иван!💐 Присоединяюсь ко всем отхепибёздившим уже, и усиливаю все самые лучшие пожелания! Мира и добра вам и нам) ☮️ До встречи завтра на Лонгплей)

[@ЛираЧе]

Фенимор Купер или Шелдон Купер из ТВБ :))

[@wrkzg]

Для меня это всегда агент Дейл Купер из Twin Peaks 🤣

[@psevdozritel5378]

@@wrkzg О, агент Купер, конечно

[@vitaminka911]

@@wrkzgи для меня 😊

[@Ruinskiy]

Купер -медь . первым делом изучаю , перевожу , узнаю от чего основалась. Овощные, животные, профессиональные, металлы. Например Кожевников, то есть сын кожевника . заметил что сейчас спрос на имя собственное из двух слияний слов. В маркетинге и фамилиях раньше писали через дефис, но в США отказались от дефиза , но в Англии , германии еще используют

[@asan74]

Поздравляю с Днём рождения. Кстати, у известной актрисы Алисы Фрейндлих сегодня тоже день рождения - ей 88. Ваши выпуски очень интересны и познавательны. Жду продолжения темы фамилий и вообще переводов с английского.

[@irinan.9881]

И фамилия у Алисы немецкая (freundlich- фройндлих) и означает: вежливая, дружелюбная.

[@bobitabird]

@@irinan.9881 Кстати, папа нашей любимой Алисы Фрейдлих был тоде прекрасным актером!

[@slidegun]

С денюхой!

[@МерикБровкин]

88 так же имеет смысл :HH)

[@ВиталинаМайковская]

Фрейдлих с немецкого Дружелюбный.

[@helga0087]

Стивен Кинг - Степан Королёв 😄 Интересная тема, иногда задумываюсь как бы звучали иностранные фамилии на русском и вот пожалуйста, я не одна )

[@grzegorzbrzeczyszczykiewic2620]

Моё почтение за упоминание! очень польщен))

[@drug64]

Получается, что Уилл Тёрнер в "Пиратах Карибского моря" - это Вилли Токарев? "Эх, хвост-чешуя"... :-)

[@Kolhoznick-69]

Ага, а Элизабет Свон - Лизка Лебедева

[@Asgardte]

Какая тема интересная, теперь всех можно переводить))

[@Tony_EZero_Proxy]

А гостья из будущего Alice Drake?

[@HardSquirter]

Буду в шахматы играть..)

[@ЮРРИИЙЮРРООВ]

@@cygnusrus2641 Лука Обращённый

[@zakhargordeyev]

Есть такая фамилия Harris (яркий пример - Steve Harris, басист Iron Maiden), которая является редуцированной версией фамилии Harisson, то есть дословно "сын Гарри/Анри/Генриха). Так вот упомянутый в ролике Хариссон Форд не просто "Бродский", а получается Генрихович Бродский. Как так? Дело в том, что имя ему дали не в честь отца (которого звали Кристофер Форд), а в честь деда по материнской линии, которого звали Гарри (вероятно Генрих) Нидельман и был он уроженцем минской губернии!

[@indieshest]

Мой папа всегда называл Джорджа Майкла - Жорой Михайловым, а Майкла Джексона - Мишей Яковлевым))))

[@Margoshenka1]

Мой знакомый говорил Элтон Иваныч про Элтона Джона)

[@albertiokello5664]

​@@Margoshenka1Элтон Джон на самом деле псевдоним. В действительности его зовут Реджинальд Кеннет Дуайт

[@НадеждаБондаренко-ь6ь]

Здрасьте всем! Оказывается,я - "Hope Cooper"...😳Мой мир уже не будет прежним.🤣Спасибо,Иван!🌹🌹🌹Многая лета!!!😇❤🤘

[@alexanderjsan2365]

С Праздником, Иван! Развития Вашему каналу 🎉 еще один вариант, как звучала бы фамилия Smith, например, в Украине - Коваленко. А вот, с моей фамилией, Кучеренко - можно интересно поиграть) в случае с происхождением от волос ее носителя на английском я был бы каким нибудь Alex Curling а в Германии - Lockig или Lockigmann 😁 а если от профессии кучера, то на английском был бы Alex Coachman, а в Германии - Kutscher. Так что, кто знает, может с Эштоном наши фамилии имеют общее происхождение 😁

[@НикаАндриевская-в3в]

О, я тоже люблю заниматься таким переводом) Анжелина Джоли - Ангелина Веселова Вин Дизель - Вениамин Соляра Билл Гейтс - Виля Воротов Джон Карпентер - Иван Плотников Элайджа Вуд - Илья Деревянко Тейлор Свифт - Таня (?) Заворотнюк

[@Sablezub-tigr]

Тейлор Свифт = Портняжа Быстрова или (оставив имя собственное) Тейлор Быстрова

[@НикаАндриевская-в3в]

@@Sablezub-tigr Ха-ха, и ведь правда)))

[@amatet]

Джоли - это ее второе имя, а не фамилия. фамилия у нее Войт.

[@НатаЧ-й9э]

Когда-то давно прочла где-то, что у Брэда Пита якобы русские корни и на самом деле Питт его имя, а Брэд фамилия, т.е. по русски он Петя Хлебников, (наверное с немецкого перевели brot - хлеб), вранье конечно, но сейчас почему-то вспомнилось. А английский переводчик перевел мне слово Brad как штифтик, прикольно.

[@НикаАндриевская-в3в]

@@НатаЧ-й9э Что-то такое припоминаю, да) Но про тех же Милу Йовович и Милу Кунис мы хотя бы достоверно знаем, а тут уже придумки)

[@Анастасия3-я4щ]

Моя любимая история (а скорее байка) про переводы фамилий это когда мужчина с фамилией Суббота заказал в англоязычном интернет-магазине какой-то товар. Там его фамилию зачем-то перевели на Saturday и отправили в РФ. На почте его фамилия была переписана как Сатурдяй. Как итог посылку было получить сложнее.

[@Adrianajoylove8229]

😂😂😂😂

[@slidegun]

Смешно 👋🏻😊💥

[@EgorSpainter]

Всё гораздо хуже - "мужчина с фамилией Суббота" - это можно перевести даже как Воланд или Сатана. На Гаити его бы очень испугались.Погуглите "барон Суббота".

[@juliadeeva510]

Иван, с Днем Рождения!!! Пусть у Вас и Ваших близких всё будет хорошо, любви Вам и терпения! Мои варианты - Лени Кравец - Леонид Кравчук, Джордж Майкл - Жора Михайлов

[@evdystsimsotyi9711]

Ленни Кравитц мог бы зваться Леонид Кравец. Такое мнение прозвучало в передаче "Шоумания" на Новом канале в 2010 году.

[@SuperCosty2010]

Джордж Майкл ваще-то по настоящей своей фамилии Панайотова однофамилец

[@juliadeeva510]

@@evdystsimsotyi9711 забавно)) шоу такое не знаю, но, видимо, мы были на одной волне с его редакторами 😁

[@juliadeeva510]

@@SuperCosty2010 совпадение 🤔

[@ArnoldLokman]

@@evdystsimsotyi9711 Ленни Кравитц по папе потомок украинских евреев, а фамилии по профессии у евреев очень распространены.

[@DrRedShuher]

Господи, какой приятный во всех отношениях канал! Позитивно, познавательно, общеобразовательно! Спасибо, Иван, и с днём рождения! Здоровья вам и творческих успехов!

[@tilletrod2106]

Поздравляем! День рождения у вас, но вы же нам и подарок сделали)) Отличный кстати - интересный ролик, да еще и с юмором!

[@marjavins]

Михаил Горшенёв - Michel Potter. Неизвестный родственник мальчика, который выжил. Такое допущение даёт новый смысл значению текстов песен группы КиШ.

[@Grim-u3z]

Или Гончаров,Гончар.

[@Sir_Jouji_Wanizuka]

А ещё есть Михаил Яковлев, который тоже стал звездой. Арапом был. Чернявенький такой.

[@EgorSpainter]

Поттер - это одно из наименований чёрта.

[@Sir_Jouji_Wanizuka]

@@EgorSpainter Мишаня- тот ещё черт.

[@Sir_Jouji_Wanizuka]

А сам Гарри - форма имени Генри, имеющее по некоторым версиям происхождение от Анри, то есть Андрея. Андрей Горшенев стало быть. А Принц точно будет Князем ;)

[@АлексейГусев-е2д]

Присоединяюсь к поздравлениям! Как только речь зашла про фамилию Gosling и её перевод , то сразу же провёл параллель с своей и Гуськовым. А вообще о многих казалось бы простых вещах , лежащих на поверхности , мы даже не задумываемся. Продолжаем куда-то спешить будь то работа , забота о семье и различная "бытовуха". И так здорово , что можно отвлечься на пару десятков минут и посмотреть на окружающую нас жизнь немного с другой стороны , под другим углом , с другой точки зрения. Приятно , когда узнаёшь что-то новое , а ещё и делишься этим с кем-либо.

[@ПолинаЧернвшова]

Лирикс, с днем рождения! 🎉🎊🎁🎂Желаю здоровья, счастья и процветания канала 😉😉

[@PortviShock777]

Отличная тема! Люблю задумываться над происхождением (этимологией?) того или иного слова. Часто бывает, что лучше понимаешь смысл, но иногда смысл со временем сильно уводит в сторону. Похоже, что по-английски я Карпентер. Ещё одна сильно распространённая фамилия. 😄

[@evdystsimsotyi9711]

Дуэт "Плотники", состав: Карен Плотникова (сестра), Ричард Плотников (брат)

[@zakhargordeyev]

@@evdystsimsotyi9711 а также режиссер/композитор Иван Плотников (John Carpenter) и его косплэер-электронщик Плотников-Цимлянский (Carpenter Brut)

[@NatykaVP]

Поздравляю с днём рождения! Желаю здоровья, тепла и радости!

[@zdrstkdrst]

С днём рождения, Иван! Очень смешной и крутой выпуск, продолжайте, пожалуйста) Приведу свой пример. Моя фамилия Гончар, а значит по-английски я была бы Potter. Ну или в обратную сторону Гарри Поттера можно обозвать Гарри Гончар)

[@dennisg8560]

Игорь Гончаренко

[@NinkaGorshkova]

А как вот по-английски будет фамилия Горшков?

[@NinkaGorshkova]

Кстати, Гарри = Игорь, то есть Гарри Поттер - это Игорь Гончаров.

[@maximosipenko6526]

С Днём рождения! Привет из Харькова))

[@MariiaDubova]

Happy birthday!!!🎂🎁 All the best and continue doing what you love;)

[@zvonaryov0412]

Ваня, С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!

[@driver_vrn]

Ну с днём рождения!!! Привет с Воронежа 👋👋👋

[@irinan.9881]

Спасибо за выпуск! Не знала, что Ковалевы и Кузнецовы - родственники. Звезды Modern Talking Дитер Болен и Томас Андерс: Дмитрий Доскин (Bohlen - Доски) и Фома Другой. С днём рождения и привет из Германии!🎉

[@ArnoldLokman]

У Томаса Андерса настоящая фамилия Вайдунг, что означает ''пастбище''.

[@tatianasavostina4903]

@@ArnoldLokman )))) Мы в детстве Томас Андрес перевили как Фома Инсаров))))

[@biryukoffivan3974]

Андерс это андерсон , андреев значит

[@kpblcakycmogpom9546]

@@biryukoffivan3974 андреевИЧ 🤣 или ибн андрей (на арабский манер)

[@irinan.9881]

@@biryukoffivan3974 со скандинавских языков, но в немецком это слово означает: иначе, другой, по-другому.

[@astronom_1902]

У хорошей подруги моей матери был большой чёрный кошак по кличке Купер, поэтому лично когда я слышу "Купер", у меня до сих пор в голове отзывается память о том здоровом кошаке)

[@tatianasavostina4903]

С днем рождения, Иван! Всех благ, гармонии и, самое главное - мира) Очень люблю Ваш канал: он - один из любимейших и самых добрых. А касательно фамилий, буквально вчера узнала, что Депп в переводе с немецкого означает "дурачок", "олух". Ну и Джонни Депп, у которого есть, в том числе, и немецкие корни, любит иронизировать над своей фамилией.

[@НинаАлюкина]

Иванушка Дурачок )))) Блин, к его ролям, слегка с придурью, подходит

[@Mavpochka.]

@@НинаАлюкина 😁 с языка сняли!

[@ntopchiy]

А мне нравится переводить фамилии😁 Райан Гусёнок мой самый любимый❤ Помню, Райана Рэльнольдса Ургант в Родиона Раскольникова адаптировал😂

[@Baronostra]

Офигеееть) моя лучшая подруга по фамилии Бондарь. Много лет назад она знакомилась со своими однофамильцами в Одноклассниках, так переехала в Украину из Барнаула. Жила благополучно в прекрасном Киеве, но сейчас по известной причине в Германии. Вот так фамилия повлияла на ее жизнь)

[@jarosby]

отличный выпуск представил нам сегодня Джон Тэйлор! с Днём рождения!

[@ydobin]

С днем рождения! Мира, любви и вдохновения!

[@aleks_kate]

Я вышла замуж и русскую фамилию Болдырева сменила на немецкую Каппес. Каппес - это белокочанная капуста. Так что стала Катей Капустиной 😃 У нас поэтому даже свадьба была в капустном стиле.

[@ArnoldLokman]

Каппес это видимо северонемецкий диалект. Так-то капуста по-немецки коль, как канцлер когда-то.

[@bobitabird]

@@ArnoldLokman ++++

[@dennisg8560]

Так тейлоры - не швеи, а закройщик!

[@aleks_kate]

@@ArnoldLokman Каппес - это белокочанная капуста

[@ArnoldLokman]

@@aleks_kate данке шöн

[@ВиталийЖуравлев-н2щ]

С днем рождения!!!

[@natalyfranco6909]

Поздравляю с днём рождения Ванечка ! Здоровья и мирного неба! И как у нас всегда добавляют : до 120 ! 🥳🥳🎂🎈🎉🎁🎁🎁

[@AlP2502]

С прошедшими Днём Рождения, Иван! За Жору Рыбкина из Cannibal Corpse думаю знают, но чёт в комментах не увидел. Его ещё в шутку называют человек-акула из-за шеи и общего вида - тоже, получается с фамилией отдаленно связано.

[@Ale4444ka]

Ванечка с Днём рождения) Желаю больше тактичной и эмпатичной аудитории,а так же всего самого хорошего.Творческих успехов,а так же развития каналу! Береги себя и семью!!! Спасибо за множество интересных фактов!!! ❤❤❤❤❤❤

[@vdemchenko]

С Днём Рождения, Иван! Спасибо за всё, что делаешь! И это отличная идея для видео! А фамилия Подрез у меня первым делом ассоциируется с садовником :)

[@nickkhow2029]

Мне кажется, это скорее дровосек.

[@irynanovitska1291]

Гарденер?)

[@egorganaratsky5478]

Лирикс, желаю МИЛЛИОНЫ подписчиков! Ваня, ура-а! 💥

[@ivanlyrics]

о, Егор:)

[@ipch]

С Днем Рождения! Всех благ и всего самого наилучшего!:)

[@HunderMann]

С прошедшим! Про Тину Тёрнер я просто выпал, это было неожиданно и смешно. Спасибо за этот выпуск!

[@dedzupan]

Иван, с днюхой! Фамилии не от глаголов образовывались, а от личных прозвищ. «Подрезом» называли, например, распиленную пополам бочку, а также острие конька или санных полозьев.

[@ВикторСамсонов-е7у]

А личные прозвища образовывались от чего угодно, в том числе и от глаголов.

[@ЕвгенийДмитриев-я7т]

Иван, с Днём Рождения! Здоровья, удачи и счастья! Как обычно, с огромным интересом смотрим и внимаем...

[@elenahk7904]

Дорогой Ванечка!С Днём рождения!Желаю крепкого здоровья, любви и творческих успехов.И всем нам мира.(у меня д.р. 12.12).Привет всем Стрельцам!

[@vbminaev]

Иван поздравляю Вас! Здоровья Вам, удачи и материального благополучия! И конечно творческого вдохновения! 🎉🎉🎉

[@annastatsevich]

Иван, с Днем Рождения! Будь здоров и счастлив! Отличный выпуск! Было весело и интересно!

[@philoluh_mq2gl3tn7j]

Иван, с днем рождения! Здоровья, счастья и нашего Стрельцовского везения! Моя фамилия произошла от названия походного металлического стаканчика, такие таскали с собой воины. А по-англиски была бы я Agatha Ironcup.

[@konishe]

От всей души поздравляю с днём рождения, желаю Вам и Вашей семья добра, процветания, изобилия, благополучия, достатка, неиссякаемого здоровья и вдохновения, тёплых и крепких отношений, гармонии и мира :)

[@YourCoachOnTheCouch]

С Днём рождения! Тема лёгкая, но обширная и интересная)

[@notGANg]

С днем рождения! Любопытно получилось! Спасибо!

[@kostiantynpavliuk5474]

С Днём рождения, Иван! небольшое дополнение про Queen, у Брайана Мэя тоже есть полный тезка - австралийский композитор, написавший саундтрек к оригинальному "Безумному Максу", тому, который с Мэлом Гибсоном :)

[@evdystsimsotyi9711]

Но гитарист Queen имеет второе имя Гарольд, а у австралийского тёзки второго имени как такового нет

[@kostiantynpavliuk5474]

@@evdystsimsotyi9711, да, но и по второму имени и Роджер Меддоуз Тейлор отличается от Роджера Эндрю Тейлора, сравнивается имя и фамилия ;)

[@Only_to_fly]

О, помню стааарый австралийский сериал тоже - Возвращение в Эдем, так вижу - Брайан Мэй! Удивлению в свое время предела не было))

[@sergeysayfulin4910]

Обожаю лингвистические изыскания, спасибо за выпуск. Недавно задумывался, что Карл Либкнехт - это "любимый рыцарь" или "рыцарь любви". А сам я - Serge Godsword, если адаптировать мою фамилию, имеющую мусульманские корни :)

[@alexskrypnik]

З днем народження, Іван! Бажаю Тобі щоб закінчилася клята війна і Ти разом із сім'єю зміг повернутися додому до Харкова

[@ЮрийСолдатов-у4л]

С Днём Рождения, Иван! Всего тебе самого самого. Ура!

[@bring_back_my2007]

С Днём Рождения, Иван! Пусть следующий год вы могли снимать где угодно и это ограничивалось только вашим выбором и желанием! 🤍🤍🤍🤍 Спасибо за ваш прекрасный канал!

[@LuciferBanifatich]

Крутто, крутто! Мне от предков досталась фамилия, которая в запорожской сечи означала - портной.

[@tanyamironchik2964]

Иван, с днем рождения!!! Спасибо за ваш контент и работу) очень приятно смотреть всегда и интересно)

[@nickiskrov1860]

Круто, спасибо :) И с Днём рождения, конечно же ;)

[@KachkaDziub]

З днём народзінаў! Дзякуй за цікавы выпуск!

[@esmeraldagreen3318]

С прошедшим днем рождения🥳🥳🥳🎂🎂🎂🌞🌞🌞 Всех благ и процветания каналу👍👍👍

[@canalya]

Иван, фамилия Бродский имеет несколько другое происхождение. Оно образовано от города Броды(что в свою очередь происходит от слова "брод"). В основном ее брали евреи, которые в Российской Империи фамилий не носили(в привычном понимании этого слова) и могли записывать вместо них часто название местечка из которого происходили - Ямпольский, Гомельский, Бердичевский. Шкловский и тд Выходцы из города Броды основали новую синагогу в Одессе, она и называется Бродской до сих пор, насколько помню.

[@godownupward8157]

В империи Всероссийской 95% русских тоже не имели фамилий и получили их насильно после 1861г., при отмене Крепостного права - реформе царя Александра II. До этого момента фамилии служили отчествами - типа Ивашка Патрикеев, Разин Степан (отца которого звали Разя). Например, первопечатник Московского улуса Иван Федоров, сбежавший от дикарского режима Кремля в другую державу, во Львов, не имел фамилии "Федоров". "Федоров" - его ОТЧЕСТВО.

[@pavelbaidakov]

Взять фамилию было привилегией состоятельных евреев после подарка царскому чиновнику. Те, кто не порадовал переписчика-вяликоросса, становились Носиками, Гусманами, Рубинчиками, Шабесами - по настроению лица уполномоченного.

[@ArnoldLokman]

@@pavelbaidakov Когда-то попадалась статья про своебразные еврейские фамилии. Там были такие, что Носик это очень даже нежно.

[@makb_the_striker]

Таки открою вам три маленьких секрета: 1) изначально ни в одной культуре не было фамилий. Фамилии обычно появляются в культуре после распада родо-племенного общества. 2) в Британии полно мест, которые зовутся "Форд". 3) когда люди брали себе фамилии, часто выбирали в качестве фамилии место жительства\рождения. Так что фамилия Бродский и Форд скорее-всего имеет одно и тоже происхождение.

[@ArnoldLokman]

@@makb_the_striker кому позволено было, те выбирали, остальным назначали

[@maidlenmary]

С прошедшим, Ванечка) классный эксперимент, действительно лёгкий и забавный :)) А пожелать хочется таких изменений в жизни, чтобы грусть покинула взгляд и возвращалась только в редкие минуты внезапной ностальгии.. Здоровья и мира! Тёплый харьковский привет 🔥❤️🎉

[@shura1992brown]

А ещё: многие годы думал, что Одри и Кэтрин Хепбёрн сёстры (ну или дочь и мать) А Элизабет сестра (нет) актёра Роберта Тейлора

[@DmitryNetsev]

А вот Стивен и Лив Тайлеры действительно родственники.

[@АлександраЛевкович-е2я]

С днем рождения, Иван!

[@FelisWild]

Мирного неба вам,Иван. И вашей семье.

[@axe22rus]

С днём рождения! А я то думаю, за кого я сегодня пью АРА))) Ну и спасибо, поржал))) Хотя и не было это для меня откровением, ибо английский практически второй язык) Но вот Осборн и Килмистер для меня остаются загадкой.

[@AndrewSinclear]

Интересно происхождение очень распространенной фамилии Moore - как Gary Moore. По крайней мере, с полдюжины вариантов происхождения - в зависимости от того, откуда человек - из Англии, Ирландии, Уэльса... Или от профессии - швартовщик.

[@shypoola]

С Днём Рождения 🥂🎂 Крепкого здоровья, сил и вдохновения 💫 Берегите себя и свою семью 💝

[@zvonaryov0412]

Певца Вилли (полное имя - Вилен) Токарева на западный манер звали бы Уильям (Билл) Тёрнер, актёр Виктор Бычков трансформируется в Виктора Тёрнера; Алексей Гуськов превращается в Алека Гослинга; Антона Звонарёва звали бы Энтони Белл.

[@evdystsimsotyi9711]

Даша овощевозная имела б фамилию Купер, а Лера овощевозная звалась бы Валери Бисти

[@DmitryNetsev]

Виктор Буллок же.

[@zvonaryov0412]

@@DmitryNetsev да, точно, мой косяк)))

[@ЭбоНуццо]

Вили Токарев от Владимир Ильич Ленин (ВИЛен)

[@rodion72]

И обратно- Энди Уорхолл - Андрей Вархола

[@Doramanka]

С Днём Рождения! 🎂🥂💋 Всех благ вам и дорогим для вас людям, спасибо, что дарите нам позитив и хорошее настроение!!!

[@don_nazario]

Недавно пересмотрел "Назад в будущее 3", там кузнеца называли именно blacksmith. Стало интересно, и оказывается, что есть и coppersmith (медянщик), и goldsmith (ювелир), и tinsmith (жестянщик), и тот же бондарь может называться coopersmith. Видимо, smith имеет более общее значение, типа металлист или ремесленник по металлу.

[@dr..pepper]

А ещё есть отдельно Hammersmith

[@Ekaterina_Nizametdinova]

Поздравляю, брат-стрелец! Всего хорошего Вам и семье и мира, Иван!

[@programmer-stories]

Иван, с Днём варенья! Лет 35 тому назад довелось мне попасть в больничку. Оперировавший меня хирург с каждым из нас играл в игру. Собственно, он не занимался переводом фамилий пациентов на английский. Идея была в переворачивании смысла на противоположный. Моя фамилия - Смирнов, превратилась у него в Буянова. Но больше всех "повезло" мальчику с фамилией Сухоруков. Он превратился в Мокроногова.

[@МаксимХитрый-г2д]

В продолжение темы: как перевернуть мою фамилию Ожегин?)))

[@programmer-stories]

@@МаксимХитрый-г2д Например, Леднёв ))) Там ожоги, тут оледенения ))))

[@DENFREIHERR]

Подмороженный))

[@c482-w8x]

@@МаксимХитрый-г2д Отморозин.

[@AlexaneR_Che]

Ну а какая противоположность у фамилии Овчинников? :)

[@makoyanathestupidstusimp3451]

ааааааа, коммент про Гусёну и Гослинга я оставляла 😄😄😄 весело было услышать это в новом видео с Днём рождения вас ❤️❤️ второй год смотрю ваш канал каждую неделю, каждое видео на полчасика поднимает настроение

[@Only_to_fly]

Самые теплые пожелания, Ванечка! Как можно больше адекватных и отзывчивых людей рядом!

[@alenkasotina3596]

Поздравляю с днём рождения, Ваня! 🎉Продолжай радовать нас своими видео и счастья тебе и твоей семье ❤ Helen Honey/Honeyman - звучит неплохо 😂

[@ВладимирПогодин-э7щ]

Прям чувствуется как Ваня быстренько свернул выпуск и направился к накрытому столу. С днем рождения!!

[@freekade1ka]

С праздником, Иван!

[@rrvias]

Разговор в деревне: Говорят, сейчас песня популярная - «Белый, белый лебедь» группы «Модерн и Тёркин», правда, там только один поёт, второй всё время болен)))😂

[@dr.chudrillo435]

С днюхой! И спасибо за интересный ролик!

[@Dr.Mironova]

Ура, Иван, поздравляю с ДР! Пожалуйста😫🙏🙏💓, сделайте выпуск, как у нас переиначивают произношение фамилий звёзд, например, вместо БУллок, БЭйсингер, КУтчер, ДепардьË и пр. Баллок, Бэсинджер, Катчер, Депардье.

[@ivanlyrics]

Отличная идея

[@NinkaGorshkova]

​@@ivanlyricsещё поясните тогда про Мирей Матьё, Джейсона Стейтема/ Стэтхема, Кира/Кейра Найтли, Арнольд ШварцЕнеггер, Барбра без А Стрейзанд, а самая жесть это Сирша Ронан, её имя пишется невообразимо

[@AnnieSlastuhina]

С днем рождения! Выпуск прелестный! Спасибо!

[@ЛобыкинЕвгений]

Николас Кейдж - Коля Клеткин, Михаэль Шумахер - Миша Сапожков, режиссёр Вильнёв - Новосельцев. А что самое интересное в западных именах и фамилиях, так это то, что они могут быть одним и тем же словом: Элизабет Тейлор и Тейлор Свифт, например.

[@МаринаДементьева-ф2р]

Да-да, где то читала шутку, что если бы Кэмерон Диас вышла замуж за Джеймса Кэмерона, она бы стала Кэмерон Кэмерон

[@ПавелДерягин-д6ы]

Поздравляю! Желаю всего самого лучшего!

[@ЯнаТерещенко-и3и]

С днем рождения!!Спасибо за такой чудесный канал!!Всех благ вам и вашей семье!🥰

[@MayklPers]

С днём рождения дорогой. Успехов, всех благ и здоровья.

[@DizzyAllusion]

интересно, как и всегда! я училась на филолога и у нас появился новый препод. неприятнейший мужчина. каждую из нас он по списку выбирал и начинал анализировать . не вел предмет , а прсто унижал грубо. уже ко второй ленте половина не пришла к нему. я осталась (честно, потому что между лентами важными была его). Поднимает он меня. Астанаева! и с умным видом всезнайки, с казахсатана понаехала .... улыбаюсь и со словами "я - хакасска" ухожу. моя фамилия истинно хакасская. даже когда была на форуме педагогов женщина увидела мой бейдж с именем и даже обняла , ой, с Абакана ! только по фамилии. p.s. С Днем Рождения !

[@__-bb9yz]

WHO. THE HELL. CARES?

[@dzerzinskiy]

С днём рождения!!🎉🎉

[@andreyshkaranda]

С днем рождения! Победы над царством тьмы и ужаса!

[@Фиджи-н5з]

С днем рождения, дорогой! Всех благ и творческих побед!!!

[@dmitrygurban8635]

Ваня, с Днем Рождения! Желаю тебе и твоим близким здоровья, благополучия! А самое главное - чтобы скорее наступил мир на твоей родине (ты как-то обмолвился, что из Харькова).

[@Partyzan05]

Я не такой давний подписчик Вани, но он вроде родом из Беларуси, а жили они с женой на её родине - в Харькове.

[@dmitrygurban8635]

@@Partyzan05 Может быть я не так понял, но после начала войны Иван выпустил короткое видео, где говорил, что занят решением проблем в Харькове.

[@Scar_159]

С днем рождения, Иван!!! Посмотрел ролик субботним утром! Настроение, как в день получки!!!!

[@dariagrekul5957]

О, с праздником Вас, Иван! Пусть в Вашей жизни всегда будет мир и взаимопонимание🕊️

[@err0r_0]

А Казанова это Новый дом, то есть можно интерпретировать как Новосельцев)))

[@dennisg8560]

@@err0r_0 ... из "Служебного романа"?!! Вот это поворот! ™

[@Vovanderos]

Спасибо большое всей команде и лично Вам Иван, за как всегда, хороший, интересный и познавательный выпуск. Ещё разрешите поздравить, Вас Иван, с Днём Рождения (хоть и с запозданием). Всем благополучия и крепкого здоровья. Счастливо.

[@shura1992brown]

Криштиану Роналду - Пиналду (ну это личное) 🤣🤣🤣

[@TheAlians22]

Пиналду, Забивалду (не всегда, но всё же)

[@Guardian_82]

С днём рождения, Иван! Спасибо за интересную тему)) Как всегда Супер!

[@jornand123]

Можно сразу не только с английским проводить аналогию. Например, Смит - он же Шмидт

[@ЮринПавел]

очень хорошо, спасибо, и с днем рождения!