КАК ЗАРУБЕЖНЫЕ МУЗЫКАНТЫ ПЕРЕПЕВАЮТ РУССКИЕ ХИТЫ / КАК ЗВУЧАТ РУССКИЕ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ

Несмотря на то что песни на русском языке редко взлетают в образный топ 50 композиций по всему миру, есть такие песни, которые исполняют за рубежом, причем с переводом на иностранные языки.
Таймкоды
00:00 Интро
00:46 Brazzaville и зеленоглазое такси.
02:02 Виктор Цой как отдельное явление корейской рок-культуры
03:12 «Миллион алых роз»- еще немного о корейской музыке и Пугачевой.
04:49 Руки Вверх и их песенка
05:37 Русский рок за рубежом
07:17 Vanilla Sky - «Звенит январская вьюга» и «Песенка о медведях»
08:03 Очи черные - Фрэнк Синатра и Джимми Дюранте
09:04 Вокалойды и КиШ
10:11 Аутро. Разгадка “рентгеновских пластинок”
Ссылки
◓ Моя партнерская сеть - yoola.app/r/6115825139667
◓ TikTok / academyofman_tt
◓ Вика - / victoria__pich
◓Почта для сотрудничества [e-mail]
◓ВК - academyshow
◓Telegram - t.me/academyofguy

[@daivu824]

Я же не один кто включил видео из-за Тилля Линдеманна?

[@AnDrOiDGaMeS-ek6jw]

Не один)

[@zhanikbraun7988]

Оо да не один

[@alf_rick6956]

Не

[@interestingstories948]

Да кто это

[@alf_rick6956]

@@interestingstories948 известный рокер из Германии

[@taranushkaaa]

Почему я в корейском кавере на "Группа крови" услышал: Нае*али Сеню менты?

[@Adiganchik]

😁👌 идеально

[@user-zh7hh9nl7t]

Тоже самое и я услышал🤣🤣🤣

[@user-qn9mh6zw9r]

Для удобства: 2:23

[@user-wo1ze8wx6e]

Тож поржал😁

[@user-gf5dq3rm5w]

Орнул🤪😁😁😁😁 сам не заметил🤣🤣🤣🤣🤣

[@evgenyyurevich8994]

Металика, разъезжая по гастролям, брала известную в той или иной стране песню и исполняла ее. Так, что это не от большой любви к Цою.

[@user-bt3kz3be6t]

(((

[@ontrtokem2195]

так же как и ванила скай.

[@mahripohle5652]

Психологический трюк 😉

[@timohan1483]

Но не маргерштерна же выбрали)))))

[@shendikoff]

Поляков бесит, что у них исполнили Ёжин сбражин

[@Ilovolivka]

Включила только из-за Тилля на обложке🙂

[@mashi_stay_1837]

Я тоже

[@interestingstories948]

Это кто?

[@mashi_stay_1837]

@@interestingstories948 Тилль Линдельман!!!!!!!

[@interestingstories948]

@@mashi_stay_1837 я его не знаю

[@mashi_stay_1837]

@@interestingstories948 он из RAMMSTAIN

[@hal6933102]

В СССР так записывались прдпольные пластинки . На использованных рентгеновских снимках. Они так и назывались»Музыка на костях»

[@Lialia04]

На "Зеленоглазое такси" мне очень нравится кавер, который сделал Пушной. Вот круто! 👍

[@user-vk4io4kk6l]

Феномен гр.,, КОРОЛЬ И ШУТ,, :красивый вокал, качество муз. сопровождения и невероятные тексты!

[@user-qw5lr4xp8r]

Во, ура, наконец то, новым, реально интересным и оригинальным контентом зайнялись, супер, а то надоело одно и тоже слушать. А тут ностальгия, класс 😉😁✌️

[@mykf14.05]

Смотреть интересно, особенно если знать, что на днях Sabaton выпустили кавер на нашего Радио тапок.

[@user-rl8pe8wb5s]

Rammstein тоже поют зеленоглазое такси

[@user-hz1qx3ge3b]

Не раммы а Пушной, но можно и им приписать, так как немецкий рок

[@user-ii3gq9jc1v]

Эту влексагдр

[@user-qy2bd8sf6g]

да это Пушной

[@elenakotcola]

Они поют штиль

[@PbiCbKA]

Пауль у них пел еще "к сожалению день рождения только раз в году"

[@evgeniydondukoff5545]

Хочется сказать что металлика перепела Цоя не от большой любви к его творчеству а потому что в том мировом турне они в каждой стране брали известную местную рок группу и пели её песню причем это делалось не всегда солистом Хетвилдом... он отдыхал когда Трухильо и Хеммет коверкали русский язык по бумажке...

[@nikolaevaolga8548]

Крутая тема для ролика, давайте ещё!!!!!!!

[@user-ec5ir1vy5s]

Скорее всего русские и советские песни исполняют из-за их мелодичности, которой почти (или вообще) не осталось в современной музыке. Мелодичнось одно из самых сложных. Поэтому проще долбить ритмы. Думаю так.

[@84paren]

Миллион алых ром перепела, Алла пугачевой иранской певицы

[@user-dr4tq8kx7w]

У вас подписчики молодые, мало кто знает о понятии "рок-н-ролл" на костях)))...а это, на минуточку, целая эпоха

[@sterndeuter]

Я родился после эпохи "музыки на костях". Тогда уже были аудиокассеты, но про музыку на виниле из под рентгеновских снимков я знал уже давно. Даже раньше чем вышел фильм " Стиляги"

[@user-tj4jk4mr3b]

А для чего по-вашему ликбеез на этом кагнале? Чтоб знали

[@user-lf5tk3yp7e]

Дуэт Мику и Горшка был бы прекрасен)

[@apasotec]

🤘

[@user-zh7hh9nl7t]

Конечно Лара Фабиан пела песню "Любовь похожая на сон" Ведь это было совместный проект с Игорем Крутым с автором этой песни

[@user-gr2hb3lo4i]

В рамках проекта Мадмуазель Живаго, если я не ошибаюсь. Был совместный концерт,где он играл, она пела. И прекрасно исполнила эту песню!)

[@user-qr4vw3ur3o]

Извините, но надо ЦОЙ ЖИВ

[@Kto-to__001]

А зачем извиняться?

[@SmartFox5800]

@@Kto-to__001 хейтеров и троллей уж очень много развелось.

[@Kto-to__001]

@@SmartFox5800 понимаю)

[@romasemkin6497]

@@SmartFox5800 это да

[@user-cw4qc2bt6r]

Горшок мёртв

[@deneb9738]

Тиль таки запилил Лбимый город на русском. В его русскоязычном репертуаре пополнение.

[@pumpkin_party1743]

Он кстати из России

[@user-wt8wq2rq1h]

Классные сравнения!В том же духе!Ставлю!

[@raminaashirova4897]

Группа крови на корейском конечно хорошо, но в исполнении Мику просто шик

[@MikadoDF]

Божественный канал, так много и так сразу.

[@user-fk2xy4jb9p]

Группа Дартаньян (Германия) исполнили "пара-пара-парадуемся" из советского кино в качественном роковом стиле.

[@user-to3zt8so6z]

Блииин, ссылку, сестра, ссылку!

[@user-fk2xy4jb9p]

@@user-to3zt8so6z почему-то сообщение с сылкой на видео удаляется моментально. Попробуй через поиск на Ютюбе: d'artanan - песенка мушкетёров. Видео 2недели назад выложено.

[@user-to3zt8so6z]

@@user-fk2xy4jb9p спасибо! Нашла 🤣👍 класс!

[@user-yt9wn3jx3b]

@@user-fk2xy4jb9p спасибо, класс, эх детство озорное, сто лет эту песню не слушала!😁

[@raitislomanovskis8336]

Я тоже из латвии как и Раимондс Паулс. Нам на уроках музыки включают Аллу Пугачеву

[@Anariada]

Ударения конечно ваша девочка ставит дикие. Спасибо за ролик.

[@BlackyFromRussiaEntar]

Ребят, они не сяйни, они шайни. Но спасибо, что включили Джонхёна в видео... Ангел Шаволов и Шайни. ❤️

[@user-rb9gl7vc4p]

да уж, я тоже чуть не выпала. а в начале так пафосно что шарят за страны Азии...

[@Val4455]

СуньХуньХынь

[@bolodua550]

Буги на костях)))😅😅😅 Мой батя сохранил пару своих снимков черепа с нарезанными дорожками)))👍👍👍

[@tatjanajakubowski1823]

Миллион алых роз на французском слышала тоже понравилось

[@vyacheslavchernykh8886]

Просто--СПАСИБО!

[@mariamsquire6561]

Кхм... Ребят, я конечно извиняюсь, но прежде чем делать видео о исполнителях и группах, для начала убедитесь, что правильно произносите их название, потому что нет такой группы "Сяйни"... Там даже ошибиться очень сложно, если конечно знаешь английский алфавит, ведь в слове SHINee первые две буквы (SH) читаются, как [ш].. Как по мне, это достаточно грубая ошибка, ведь вы говорите на огромную аудиторию.

[@user-nx1bo5bj9r]

О чём вы! Когда Кваша' становится Ква'шей! Куда уж тут до иностранного языка, когда со своим проблемы.

[@alex_nightmare_]

Я искал этот комент.. как слух резануло, ужас

[@lexus-sz8vn]

Почему вы обрываете иностранные исполнения,на полсекунде?

[@hytig1067]

авторские права

[@paolapitagora1]

Рок у нас очень крутой. А с поп-музыкой вечная беда. Мне всегда казалось, что русские композиторы хорошие мелодисты, гораздо круче западных, но у нас множество бесголосых певиц, которые своим нытьем просто убивают хиты. Поэтому я за то чтобы наши артисты тоже не стеснялись исполнять каверы чужих песен. Хорошая музыка, исполненная прекрасным вокалом, как "Кукушка" Цоя в исполнении Гагариной - это большая редкость в России. Побольше таких хитов тогда и популярность российской музыки в мире возрастет. То есть главная проблема нашего шоу-бизнеса в том, что почему-то бесголосые певицы исполняют хорошие песни, а для артистов с голосом никто хорошую музыку не пишет.

[@BAUNTY508]

Пойду послушаю Рамштайн...🤘

[@doberman83]

А я тараканов..

[@user-xo5ok2hj1b]

ККрутяг!!!!!.... МОЛОДЦЫ ВАЩЕ!!!!!!!!

[@sunlightpavper7832]

Странно, что никто ещё не спел : Я сажаю алюминиевые огурцы А-А-А ...на брезентовом поле)))

[@user-ej7uw6bb8o]

"Штииилль!!! ДААА!!!! СХООДИМ С УМААА!!!(С)

[@Balalaika.]

8:40 Очи чёрные я впервые услышала в первой Syberia, в исполнении Романовской

[@PieeM]

Я все ждала, что ты скажешь про "пусть всегда будет солнце". Это довольно интересная история, про швецкую группу, которая переделала эту советскую песню пол свою

[@GURU-wx3us]

Металлика изуродовала песню! Даже не удосужились слова выучить. P.S. Девочка, ты ничего не знаешь о совке. Помолчала бы лучше.))

[@ivan777737]

в Израиле "зе ло хошув " исполнили "кохав бешем шемеш"-звезда по имени солнце.слова легли на иврит идеально,без потери смысла.что тут началось: только Богомизбранный народ может такое ...но музыканты из "зе ло хошув" честно во всем признались!

[@kas13roman]

1. Про Арию и Раммштайн. Они вместе записывали песню Штиль. Есть версия чисто Арии, версия Раммштайна на русском. 2. Лара Фабиан. Это был чисто проект Лары и Игоря Крутого, где она пела его песни на русском языке. Назывался "Мадемуазель Живаго". В том числе и песню "Любовь, похожая на сон".

[@ilyasu6001]

Так Ария с УДО вместе исполняла, даже клип есть.

[@emmykreys7617]

В песни Aly Aj - Potential Breakup Song с 2:15 используется рок-версия музыки «Позвони мне, позвони»😄

[@user-mu9lg1th2k]

Я один ждал t.A.T.u.?

[@rsk72roks59]

И я

[@p.q.r6224]

Вы один. Что теперь будете делать?

[@user-yt9wn3jx3b]

@@p.q.r6224 однако не один😁

[@user-ff9lb8be1t]

Виктор Цой😍

[@user-fw7dg6ht7n]

Стоило бы еще упомянуть творчество прекрасного немецкого баса Ганса Рольфа Рипперта, выступавшего под псевдонимом "Иван Ребров", к сожалению умершего в 2008ом. Шикарно пел русские песни, от народных до советской классики.

[@user-mz5xg3zd3q]

Из недавнего:Кавер Сабатон на песню Олега Абрамова (Radio Tapok) "Битва за Москву". Вышло круто, всем роцкерам советую послушать (Хотя как по мне роцкеры уже об этом знают)

[@user-rz3tz1rh1d]

Понравилось YP-Blood Type(все версии), Metallica-Группа Крови, Massive Attack, Elisabeth Fraser, Rammstein-Schtiel, Sophie Milman, Louis Armstrong, Японская версия Куклы Колдуна,

[@user-qj6jp7up3n]

ТАКСИ ,хорош в любом исполнении!

[@user-nn7lk2lf2e]

Диск на рентгеновском снимке потому что,раньше были,так называемые" музыка на костях" когда делали диски не на виниле,а на снимках. Дешевле:)

[@svyat8746]

Metallica знать,скорее всего не знала о такой группе,когда их пиар-менеджеры предложили им эту песню спеть. Это был такой классный маркетинговый ход - в каждой стране того тура они пели песни популярные в стране,где проходил концерт :)

[@yoha371]

Песню ла ла ла лала,мы слушали в начале 90-х на английском языке.

[@user-ck2mp8qf2m]

Ой ванилу рад увидеть)

[@MHOKOK]

11:20 недавно Ava Max тоже добавила припев песни в My head & My heart

[@ODuHOKuuBOJIK]

Мне больше интересно - они говорят, что это каверы или выдают их за свои?

[@user-yh3tf3tt1e]

Меня бесит в большей степени что блогеры на хайпе легенд делают деньги

[@ponimania]

По большей части не акцентируют внимание. Но обычно на обложках пишут чо-как откуда пошло.

[@user-vk8fk5zy5g]

Рахмет

[@user-jp7kp9ln8e]

Сука!!!!!!! один из лучших выпусков палец однозначно

[@Nibiro_ChaosModder]

что то меня возбуждает твой сладкий голос))..уж извини за откровенность)

[@letsplaygo5234]

Только Цой вызывает эмоции и возвращает в юность!

[@andrewtereh7619]

Прикольно

[@erturtemirbaev5207]

По поводу миллиона роз первая версия, если не ошибаюсь, была на персидском

[@user-zh7hh9nl7t]

2:22 Группа крови на корейском так смешно звучит. Словно они по русский поют но с другими словами. Вот я там услышал "Нае@али Сеню менты"😂😂😂

[@polinatilipkina3148]

Спасибо всем, кто не переделали названия! А Метла мне понравилась. По факту, там пели не они, а народ

[@user-mk2xc9un5b]

4:11 Насколько мне известно, правильно говорить Шайни, а не Сяйни. Джонхён просто прекрасно исполнил эту песню😍

[@pipespb]

Учитывая, что "Миллион алых роз" - это перепевка "Подарила Мариня девочке жизнь" (латыш. "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu"). В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает дочке песню, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке… kzbin.info/www/bejne/rHTahWuOj9eah5I И есть хороший русскоязычный кавер Крестовского "Миллион хризантем" ("Дачник").

[@vdarasun]

"Создаватель" это круто! :)

[@evgen5111]

Хорошее видео

[@rastakoyman3738]

Диктор булочка! Приятный голос, посыл чёткий

[@user-oh9kp3vu1p]

Прикольно.

[@user-lg3gj6yx6p]

Блин ах молодость

[@osokyan]

Атоматизация Производственных Процессов была такая группа в технаре😁

[@JohnnyCsht]

Жирнющий👍 от души за видос и упоминание Massive Attack (❤️)!

[@vaniusicvaniusic]

Those were the days, my friend...

[@user-tj4jk4mr3b]

Лайк за Нелетова

[@user-wg2zk5xj3n]

Вот это да!!!

[@lekslv]

В ролике есть неточности. К примеру, "миллион аллых роз" Пугачевой (1982) это кавер латышской песни "dāvāja māriņa" исполнительницы Aija Kukule(1981). Перепевки на других языках есть как на основе русской песни, так и латышской.

[@user-zb5zg5my3n]

а чёрный ворон in extremo?)

[@krjimelek]

Крутое видео, многих каверов не знал. Но нельзя ли давать музыкантам попеть чуть по дольше? А то очень уж короткие представления групп.

[@StaryiGoord]

В советское время много было пластинок на ренгене, думаю и первая версия По Плану была записана на клеенке

[@user-gw5oe1pk2h]

Жалко что сейчас так музыку как в СССР не проверяют...Страна Советов самая лучшая!

[@Algatant]

О норм пойду штиль от Тиля переслушаю

[@user-kp7kb4ib9q]

На Пикабу есть пост про песню Ла-ла-ла. У неё штук 50 перепевок в разных стилях, на разных языках и т.д.

[@ShxneOff]

Цой был на половину корейцем

[@MrNikita1987]

Scorpions ветер перемен, сами пели на русском. А также "полюшко поле"

[@ExLitw]

Насчет песни "миллион алых роз" исполнение Алла Борисовна Пугачева. Эту песню в первые озвучили на латвийском языке A. Kukule - "Dāvāja Māriņa" - Mikrofons 1981

[@user-dd1ys9qh1c]

Нет в первые ее спела иранская певица а потом уже песня пошла по миру ну и естественно пугачиха сперла ее

[@VSchekotun]

@@user-dd1ys9qh1c это лютый фейк, дурачок. Исполнение иранской певицы - это кавер 2006 года

[@user-dd1ys9qh1c]

Нече се кавер 69 года иранская певица гугуш ее исполнила в 1969 году даже тут видео с ней есть так что 2006 год быть такого не может и темболее кавер

[@user-dd1ys9qh1c]

Хотя мне совсем по барабану кто что спер или на оборот я просто написал что видел первое хотя щас все обман сплош и рядом

[@user-km9jz5ne7s]

Это фейк, сначала информацию проверьте, а потом пишите. Надоели уже.

[@Foxcyka]

Жаль не успела когда Тилль пел на русском (лучший город). 😞

[@user-wb7kv5ii7g]

7.22 не ожидал увидеть родной Минск, а точнее метро первомайская ))

[@giggling_boatswain]

Запись не "Рёбрах". Период - до массового распространеия магнитной записи. В студии звукозаписи в каком нибудь подвале стоял аппарат. Игла-резец процарапывала как правило одну песню на плёнке от рентгеновских снимков, коих выбрасывалось в мусор великое множество в любой советской больнице. Физические свойства полимера такой плёнки были как раз теми что нужно для запси процарапыванием. Качество было вполне приемлимым учитывая примитивность проигрывателей тех лет. Так и появилось понятие - "запись на рёбрах". Дёшево и сердито.

[@user-lq7wg8es9j]

Длинея иностранное исполнение включайте, не успеваю проанализировать и сравнить! Please! 🙂

[@shrekurbans1350]

Ого руки вверх крутые!!)

[@ledi3035]

Они стырили у atb

[@DarlBB]

Видео топ

[@nikestambovsky9560]

рентгеновский снимок-самый доступный винил во время совка,а сейчас это не более чем отсылка. Мб хотели сделать не только отсылку,но и сделать копии более высокого качества записи из-за свойств винила как материала для звукозаписи

[@Boyarin-Bulgarin]

Металлика для наших просто спела Кино, а наши приняли за чистую монету. Метиаллика покупает музыку Мариконне.

[@fora-zi2pw]

Чётко

[@user-tt8un7mu7c]

Рентгеновский снимок, ну для того чтобы сделать "пиратку" виниловой пластинки)

[@user-me1hb9gn2v]

Как как ещё раз? ( Са Сай ку ка с сай )??????:) И тут меня прорвало 11:23 Внимательно

[@yavirus6750]

2:26 наеб*ли Серёгу

[@artm4299]

Ожидал хотя бы одну песню из жанра Шансон послушать в зарубежном стиле. А воопще Шансон доступен не только у нас, он есть и в других странах. Михаил Круг в годы жизни ездил на гастроли в США. Наверняка найдется зарубежный кавер на одну из его песен, было бы круто. Название "Шансон" из Франции пришло

[@elektrokot]

Шансон - это в принципе авторская песня. Только в нашей стране шансон почему-то больше ассоциируется с блатной околозоновской романтикой

[@usernameme2]

А где Алексин? Где t.A.T.u?

[@user-wi3xb1pk6r]

За Рамштайн - Ария, лайк, удивили

[@peacemaker996]

У рамштайн тоже есть кавер на "зеленоглазое такси"

[@user-zl8us7ev2l]

Только поет это Пушной.

[@alf_rick6956]

7:11 там Линдеманн

[@user-lf1xj9gn7k]

Цой жив и его никто не перепоет