Kalamesque - Mughrama/I Want to Spend (Arabic Cover) - ft. Yazan & Natalie / مُغرما - كلامِسك

#Kalamesque #Mughrama
مُغرما - كلامِسك
النسخة العربية عن أغنية
I Want to Spend My Lifetime Loving You
فكرة وتنفيذ: أيوب طمس
كلمات: أيوب طمس
غناء: يزن الصباغ ونتالي سمعان
توزيع موسيقي: يعرب سميرات
بيانو: ناريغ عبجيان
Bass Guitar: منذر جابر
Electric Guitar: جوزيف دمرجيان
كمان: وائل سمعان - ميشال خيرالله - أنطوان خليفة - ناجي عازار - إيهاب جمال
ڤايولا: وائل سمعان
تشيللو: جنى سمعان
تسجيل: إيلي حردان - جوزيف دمرجيان - رامي رئيس
هندسة صوت: يعرب سميرات
ماسترينغ: Pablo Schuller / Schuller Sound
تصوير فوتوغرافي: عيسى دحدل - CamPro Studio
ﭬـيديو: مجد زادة منى
الداعم الرئيسي: مؤسسة عبدالحميد شومان
Mughrama - Arabic Cover of I Want to Spend My Lifetime Loving You - Kalamesque
Concept & Execution: Ayyoub Tams
Lyrics: Ayyoub Tams
Vocals: Yazan Sabbagh & Natalie Saman
Arrangement: Yarub Smarait
Piano: Nareg Abajian
Bass Guitar: Monther Jaber
Electric Guitar: Joseph Demerjian
Violin: Wael Semaan, Michel Kheirallah, Antoine Khalife, Naji Azar & Ihab Jamal
Viola: Wael Semaan
Cello: Jana Semaan
Recording: Elie Hardan, Joseph Demerjian & Rami Rais
Mixing: Yarub Smarait
Mastering: Pablo Schuller / Schuller Sound
Photography: Issa Dahdal - CamPro Studio
Video: Majd Zada Muna
Main Sponsor: Abdul Hameed Shoman Foundation
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
تهدف كلامِسك إلى إحياء ثقة الناس بجماليّات اللغة العربية بشكل عام والفصحى بشكل خاص، عبر تقديم نسخ معرّبة عن الأغاني والألحان الأجنبية المحبوبة باللغة العربية الفصحى واللهجة البيضاء، الأمر الذي يمكّن المستمعين من الإحساس بالأغاني التي يحبّونها إنّما بلمسة عربية. اللغة العربية كنز قائم بذاته ولكنّها صارت عرضة للتهميش مؤخراً ومن واجبنا الإقدام على خطوات عملية تبدّل هذا الواقع.
Kalamesque aims to restore people's faith in the beauty of Arabic language, especially its classical form, by covering pop songs and/or catchy tunes in classical Arabic and/or Bedouin dialect; enabling listeners to experience the tunes they love through an Arabic adaptation. The Arabic language is a linguistic treasure that’s been increasingly marginalized lately and it’s our responsibility to take actual steps to change that fact!
---------------------------------------­­­­-----------------------------------
Official Social Media
Official Facebook: / kalamesque
Official Instagram: / kalamesque
Official Twitter: / kalamesque
Official Anghami: play.anghami.c...
Official Soundcloud: / ayyoub-tams
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
Your star in my sky
Shined over my life
Come closer now
Close to you, I feel calm
Tonight and all the time
Come closer now
Let me live my life in love
Be all that is mine in love
You’re the most beautiful thing about beauty
Your face is perfection itself
You made the darkness of my nights just disappear
In moments of pain or comfort
In moments of silence or song
Whatever may be, you’re always with me
Let me live my life in love
Be all that is mine in love
Yesterday, tomorrow, today and all the time that’s yet to come
Let me live my life in love
This forbidden love
Will remain honored in my heart
This life… and many lives after
Two random souls embraced
Then both bodies separated
And both hearts burnt
Let me live my life in love
Be all that is mine in love
Yesterday, tomorrow, today and all the time that’s yet to come
With you, I will live my life in love
You’re all that is mine in love
نَجْمُكِ في سَماي
قد أنارَ دُنياي
أقبلي الآنَ إلَي
قُربَكَ أستكينْ
ليلَتي وكُلَّ حينْ
أقبِل الآنَ إلَي
هَبني أنْ أحيا عُمري مُغرما
كُنْ لي كُلَّ ما لي في الهَوى
أجمَلُ ما في الجمَالِ
وجهُكِ وَصفُ الكَمالِ
قد محَوتَ عتمَ الليالي
في الآلامِ والهَناءِ
في سُكونٍ في غِناءِ
أيّاً كان...
أنتَ معي...
أنتِ معي
هَبني أنْ أحيا عُمري مُغرما
كُنْ لي كُلَّ ما لي في الهَوى
أمسي... غَدي... يَومي وما تلى
هَبني أنْ أحيا عُمري مُغرما
حبُّنا هذا المُحَرَّمُ
في قلبي دَوْماً مُكرَّمُ
حياةً تِلوَ الحياة
روحانِ تَعانقَتا
والجَسَدانِ افترَقا
والقلبانِ احترَقا
هَبني أنْ أحيا عُمري مُغرما
كُنْ لي كُلَّ ما لي في الهَوى
أمسي... غَدي... يَومي وما تَلى
هَبني أنْ أحيا عُمري مُغرما
مَعكَ سأحيا عُمري مُغرما
أنتِ لي كُلُّ ما لي...
في الهَوى

[@HasanenARaji]

جمال لغتنا❤️بفضلكم راح ترجع اللغة العربية بقوتها من جديد

[@dhai0]

بكل ثانيه تمر من الاغنيه ادخل بالجو اكثر، والاحظ عمق الكلمات ومعانيها! واكيد الاصوات الجميله للي يغنون يعطون الكلمات حقها بالعمق، يُجبرون السامع بالاندماج ويجعلونه يتمنى لو كانت الاغنيه مُدتها ساعه او ساعتين، اهنيكم كلامِسك ستحيون الاغاني العربيه الفصيحه بهالجمال، بكل اغنيه تبهروننا اكثر وتجذبونا لكم اكثر، مظلومين بالمشاهدات والمتابعين لأن مو كثير من الناس يعظمون هالفن، اكملو مشوار النجاح فريق كلامِسك ونحن ندعمكم من بعد الله.

[@ncivx]

طلعتلي الاغنية باعلان بستوري الانستا وجداا سعيدة انو طلعتت لانها راح اتصير او بالاحرى صارت اغنيتي المفضلة

[@qddor]

هذا هو الفن الراقي🎼♥️

[@Kalamesque]

تسلم، هذا من ذوقك ولطفك

[@zainemam]

هو في كدا ؟!! هو في حلاوة بالشكل دا؟!!❤️❤️

[@arnobaarnoba7765]

وانا بسمع اغانيكم بحس انى هايمة فى الفضاء كدة 👼❤❤❤❤❤❤

[@ihssanzar99]

هذا النوع الذي أعشقه 🥰 دام لكم التألق ❤️❤️❤️ Bon courage 🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@aiimmo5976]

أنتم تجسدون المعنى الحرفي لكلمة عظمة..

[@aiimmo5976]

تفاصيل الفيديو، الكلمات، الاداء.. مقتبسات من الجنة! ♥️

[@nawarnana9028]

تخطت كل التوقعات ما بتنوصف 👌🏼🥺🥺🥺💜💔

[@fertgoer7257]

جميل استمروا في الإبداع لكي نستمر بالاستماع شلون مقولة

[@theycallmesmart3229]

كلامسك مبدعين كالعاده دائماً منبهره من الكلمات والأداء والأصوات 🥺💙💙

[@omniaelhoussainy663]

اختيار موفق ليزن ونتالي في الاغنية❤

[@promises71]

انت لي كل ما لي في الهوى 🧡

[@حسنَّاء-ظ5ب]

يالله الابداع 🤍🤍🤍🤍🤍🤍

[@intj8615]

كٌن لي كلَّ ما لي في الهَوى ❤

[@FadikhamroTM]

❤️❤️ ابداع

[@kaanyildirimfans9350]

الابددددداع بحد ذاته❤️❤️❤️❤️

[@maherayoub4479]

رووووووووووووعة ♥️

[@user-qo2sy3mu5b]

لووو شايفيننن فرحتييي لمااااا شفتهاااااااا🥺♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@turki4892]

الله الله الله الله الله من وين لكم كل هذا الابداااع، هذي المفضلة لي في تطبيق انغاامي واسمعكم يومياً هناك ❤❤

[@user-iz1wr2qm7i]

كلامسك من أفضل القنوات لقلبي 🥺

[@fatimazahraa5585]

مبدعين كالعادة كلمات اصوااااات تجنن 🥺♥️♥️♥️♥️

[@ahmednady1880]

كلامسك جميل 🖤

[@noornooon3284]

رجعتوا جمال اللغه العربيه ❤️

[@nihalmakki]

قُربك أستكن وليلَتي وكُلَّ حين أقبل الأن إلي ... bassam ❤️🥺

[@حسنَّاء-ظ5ب]

أفضل قناة بالعاااااالمّ 🤍

[@h.a2923]

This is perfection ... Much love and respect from morocco 🇲🇦❤️

[@hanaa2217]

جمال لغة العربيه🖤

[@mohamadaldawada9836]

يعرب سميرات الملك يزن ونتالي وحوش والله

[@user-pf4kq8pj6t]

يا عذوبة الكلمات♥️

[@selmael7741]

رائعة وصلتني اغنية الى قلبي احسست انها تتكلم عنى ❤

[@NadeenAlkanani]

تخبببببببببببببل❤

[@عُمق-ث5ر]

الله...

[@tffb8454]

من أجمل ما سمعت برافو فعلا قناة جميلة و رائعة استمروا و اتمنى تلقوا الدعم

[@bookswithchaimae]

أنا سمعت الاغنية البارحة و ادمنت عليها ⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

[@نجوى-ك2ر]

احب قناتكم واشكر كل من ساهم بإنتاج كل اغنية

[@mardel5466]

والله اصبحت من اغانيّ المفضلة 💕 حليتم الاغنية الأصلية يا موهوبين

[@none8588]

قبل لا تنزل الاغنية، الاغنية تجنننن💞

[@عُمق-ث5ر]

يامساء الرضا.

[@a5008]

استممممروا❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@munirahmohammed2683]

شكرًا لكم على هذا الجمال 💞

[@bethechange3806]

اللغة العربية لا يعلى عليها مستحييييل 🤤🤤 اضغط لايك قبل المشاهدة واثقة في أعمالكم مزيدا من تألق بالتوفيق ❤️

[@ahmednady1880]

من نجاح لنجاح يارب يارب 🖤

[@sedraashour3028]

مافي كلمة توصف جمال وإحساس ولطافة الاغنية والله🌸🌸🌸🌸

[@roamram7986]

خليت هل الاغنية فيرس دانس بعرسي ❤️

[@marianehme3414]

ما أجملكم 💜💜💜💜💜

[@awatifk6806]

مذهلة ججدا!!

[@alaatawfeeq2098]

تجنن🥺

[@safamarahli1537]

كمية ابداع و الجمال رهييبة♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@it.crescent]

كالعادة الاغنية حلوة حلوة ❤️⁩⁦❤️⁩

[@لاميرالآمير-ض7ك]

كالعاده كلامسك دائما مبدعين ❤

[@mohammedshakhsa9969]

رااااائعه ذكرتني بالاغنية الأصلية الأجنبيه I want to spend my lifetime loving you❤❤🤗

[@Ahmed8Alruwaili]

صح لحن الاغنيه نفس الاغنيه من فلم زورو

[@babygirlslolo2494]

هبني ان احيا عمري مغرما كن لي كل ما لي في الهوى its amazing

[@djamilasz2066]

هذا هو الفن الذي نريد سماعه كل حين ❤ فقد تعبت آذاننا من سماع ما يسمونه بالفن مشكورين ❤❤

[@fatifleur7003]

جميلة جدا 😍

[@Eman-tn8zb]

يالله الكلمات 😭🤍🤍🤍🤍🤍

[@lanonsasafafa]

Wow wow wow magnificent 🤩

[@simarichelle1798]

أصواتهم عجييييبة 😍😍 صوت ناتالي من أجمل الأصوات 💖

[@youseffewmet8524]

لك ابداع 🥺❤

[@husainmotar8322]

كلمة ابدعتوا قليله بحقكم والله ♥️😍♥️😍♥️😍

[@f0of2]

تعقيم للمسامع🤭♥️

[@عُمق-ث5ر]

اهخ اشتقنا لفنّكم...

[@KLamia]

راااائعة ❤❤

[@Mg-ix4zp]

عظمة وربى 😍

[@gamalabtalmoty7473]

الاغنيه الجايه امته 💓💓💓💓

[@Hiba-nb9nl]

يا الله ما أجمل القناة وما أجمل اغانيها ❤️

[@user-em7oz8pv6t7]

كلما زاد الوقت يزيد إبداع هذه القناة الجميلة 💚💚 بالتوفيق الدائم

[@simarichelle1798]

كل أغنية أجمل من الأخرى 🔥🔥🔥🔥💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@saadaljuburi2833]

من اجمل ما سمعت صوت واداء واحساس رااااقِ

[@amal3056]

الأغنية نقيَّة جداً وأخذت لها حيِّز بالقلب والمسمع🤍🤍🎶.

[@MahaSabri]

Just like magic...each and every time

[@dam3h2010]

ماهذا الغناء الراااااائع 💗،، انتم في قمة الفن ،، اقشعر بدني وزادت دقات قلبي ،، من شدة جمال الأغنية ،، بلحنها وكلماتها وأصوات الفنانين ،، حقا كلمة ابداع قليلة في حقكم .

[@sah8284]

ياربي ويش هالجمالل

[@nooralsultan6207]

تجنن. 🖤♾

[@jaflyjaapar9844]

More video pls ,all the song are so good 👏🏻😍

[@wafaamahmoud2707]

كلامسك ❤️، أبدعتوا 🌸👌🏻، جميل جدا وفعلا لامست قلبي ❤️، هذي راح تكون أغنية زفافي ❤️

[@turki4mix]

اجمل من الجمال

[@zharaa9031]

هالاغنية بقلبي للأبد💙

[@عمرالمعمري-ب8و]

دائماً مبدعين🌹❤️

[@خديجآاهه]

الله💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@khaled-iu3om]

معك سأحيا ♥

[@arasreda9851]

يعني حرفياً مااعرف شاكول جميلة بشكل موطبيعي ادمنتها حرفياً تجنن الكلام الصوت الاحساس 100%مع الاسف العالم انعدم ذوقها وعايفة جمالكم ❤❤❤

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً على المحبة والتشجيع، تشجيعكم لنا هو الدافع الأكبر لتقديم المزيد والمزيد حتى يرى الناس جمال وعمق ورونق لغتنا الحبيبة

[@saraal-hajri3640]

كلامسك، كالعادة مميزين! ♥

[@wicked5817]

ابداع كالعادة 💜

[@abbassz2348]

كلش حلوه مبدعين💙😘 هبني ان احيا عمري مغرما كن لي كل ما لي في الهوى😔😍😍😍

[@mto.45]

اللللللللللههه يجماعه اخيرااا نزلت

[@danbright6]

الله الله🖤

[@بيرلوالعراب]

الجمال

[@Yaqina.Mohameed]

حُبنا هذا المُحَرَّمُ.

[@sultanmuzahim9870]

قناة روعة تستحق الدعم

[@maysam492]

الصوت قشعر بدني ❤️❤️

[@reiamremo4407]

ابداع

[@sedraashour3028]

فن راقي بكل معنى الكلمة💛

[@sllom_mx6596]

الله الله 😴✨👌🏻 مبدعين بكل مره ❤️

[@mohamedmonir4373]

الله 💚🌿🌹🌿⁦❤️⁩ روعه أداء اوركسترا توزيع احساس غناء اسعدتوني بهذا العمل الرائع ⁦👏🏼⁩👏⁦👏🏼⁩💚⁦❤️⁩🌹

[@fatmaalzaidan67]

سلمت يداكم على هالعمل الرائع ، تمنيت أن يكون اللحن فيه لمسات شرقيه أو عود ❤️❤️❤️❤️

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً يا فاطمة على التعليق الجميل، سنستخدم في الأغنية القادمة آلة الناي إنّما التوزيع سيكون جديداً تماماً على طابع أغاني كلامِسك ونتمنى أن تنال الأغنية الجديدة إعجابك

[@fatmaalzaidan67]

@@Kalamesque كل الشكر و التقدير لكم ولتعبكم ولأعمالكم الأكثر من الرائعة 💜💜 لا يسعني الإنتظار

[@hanarami4439]

مبدعين كالعادة

[@mustafaKingC4]

الله الله قمة الابداع

[@لولو-غ4ب1ح]

مُختلفه ومُبهره دائماً تبهرونا استمرو❤️❤️❤️