Kalamesque - Warda Jouryyah/Rosa María (Arabic Cover) - ft. Yazan Jurf / وردة جوريّة - كلامِسك

#Kalamesque #WardaJouryyah
وردة جوريّة - كلامِسك
النسخة العربية عن أغنية
Rosa María
فكرة وتنفيذ: أيوب طمس
كلمات: أيوب طمس
غناء: يزن جرف
توزيع موسيقي: جوزيف دمرجيان
غيتارات: جوزيف دمرجيان
قانون: عبدالحليم الخطيب
إيقاعات: عواد عواد
هندسة صوت: زيد ألان
تصوير فوتوغرافي: عيسى دحدل - CamPro Studio
ﭬـيديو: مجد زادة منى
الداعم الرئيسي: مؤسسة عبدالحميد شومان
Warda Jouryyah - Arabic Cover of Rosa Marí - Kalamesque
Concept & Execution: Ayyoub Tams
Lyrics: Ayyoub Tams
Vocals: Yazan Jurf
Arrangement: Joseph Demerjian
Guitars: Joseph Demerjian
Qanoun: Haleem Alkhatib
Percussions: Awwad Awwad
Sound Engineering: Zaid Allan
Photography: Issa Dahdal - CamPro Studio
Video: Majd Zada Muna
Main Sponsor: Abdul Hameed Shoman Foundation
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
تهدف كلامِسك إلى إحياء ثقة الناس بجماليّات اللغة العربية بشكل عام والفصحى بشكل خاص، عبر تقديم نسخ معرّبة عن الأغاني والألحان الأجنبية المحبوبة باللغة العربية الفصحى واللهجة البيضاء، الأمر الذي يمكّن المستمعين من الإحساس بالأغاني التي يحبّونها إنّما بلمسة عربية. اللغة العربية كنز قائم بذاته ولكنّها صارت عرضة للتهميش مؤخراً ومن واجبنا الإقدام على خطوات عملية تبدّل هذا الواقع.
Kalamesque aims to restore people's faith in the beauty of Arabic language, especially its classical form, by covering pop songs and/or catchy tunes in classical Arabic and/or Bedouin dialect; enabling listeners to experience the tunes they love through an Arabic adaptation. The Arabic language is a linguistic treasure that’s been increasingly marginalized lately and it’s our responsibility to take actual steps to change that fact!
---------------------------------------­­­­-----------------------------------
Official Social Media
Official Facebook: / kalamesque
Official Instagram: / kalamesque
Official Twitter: / kalamesque
Official Anghami: play.anghami.c...
Official Soundcloud: / ayyoub-tams
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
In the early hours of the morning
I saw beauty appear in a garden
My heart leaned towards it
Then spring blossomed in my heart
A rose, a rose,
This is my heart’s gift to you
A rose, a rose,
You’re the gift to my heart
Should I feel jealous of the flowers that surround you,
O beautiful one?
Or should I sing in utter joy for your stunning beauty…
While I keep my feelings to myself?
A rose, a rose,
This is my heart’s gift to you
A rose, a rose,
You’re the gift to my heart
There’s a story in every petal,
A story full of fragrance,
And it all started
When my soul picked you
A rose, a rose,
This is my heart’s gift to you
A rose, a rose,
You’re the gift to my heart
في رياضٍ تَجلّى
ساعةَ الصُّبحِ بَديعُ
مالَ القلبُ وحلَّ
في زواياهُ ربيعُ
وردة جوريّة... وردة جوريّة
لكِ من قلْبي هديّة
وردة جوريّة... وردة جوريّة
أنتِ لقلبيَ الهديّة
هل أغارُ من زهورٍ
طوّقتكِ يا بهيّة؟
أم أغنّي بحبورٍ
لمحاسِنَ جليّة
والمشاعرُ خفيّة؟
وردة جوريّة... وردة جوريّة
لكِ من قلْبي هديّة
وردة جوريّة... وردة جوريّة
أنتِ لقلبيَ الهديّة
كلُّ بَتَلَة حكايةْ
بِعَبيرِها تَفوحْ
وكانَت البدايةْ
حينَ قَطَفَتكِ الروحْ
وردة جوريّة... وردة جوريّة
لكِ من قلْبي هديّة
وردة جوريّة...
وردة جوريّة...
وردة جوريّة... وردة جوريّة
أنتِ لقلبيَ الهديّة

[@awatifk6806]

مو داخل عقلي كيف تزامنون الصوت والكلمات واللحن ويطلع مثالي بهالشكل! حابه اشكركم على التحفه الفنيه هذي✨

[@none8588]

ما أجمل هذا العمل لطالما كنت بانتظاره شكراً لكم جميعاً ❤️

[@menoo9508]

يزين كلامِسك وهي مدلعتنا🖤

[@wijdannaimat8808]

مشروع خرااااااافي ابدعتوا 👌🏻🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@taamlyzizaahikaboda7261]

احلي ختام

[@ismailwmajeed4763]

احساس يزن رهيب جدا إضافة إلى التوزيع الموسيقي وعزف الجيتار اللي دائما بياخذنا لعالم المتعة السمعية . استمروا لكم منا كل الحب والتقدير

[@dodehaz526]

دايماً مع اغانيكم أتراقص كفراشه مليئة بالحُب , شكراً بحُب 💜💜💜💜💜

[@user-fz5lh7sm4i]

اغانيكم فعلا هي اغاني الصباح وآخر الليل احبكم 🥺💘💘

[@saifmohmead6170]

والله انتوا الي وردة جورية 😔🖤🖤🖤

[@wafaamahmoud2707]

الله على جمال الصوت واللحن واللغة العربية الفصحى، في كل يوم اسمعها صباحاً ❤️

[@Kalamesque]

شكراً يا وفاء على التشجيع، يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك

[@S_511ni]

اغنيتي المفضله من زمان 🤍 .

[@WathiqWH]

أغنية نابضة بالحيوية والفرح 😊👍🏼

[@ahmeds8667]

الفصحى تجعل اللحن يذوب في الكلمات . شكراً على هذا الابداع كلامسك 💗

[@mema18m27]

.❤'دخلت قلبي{ وردة جوريّه}....

[@Kalamesque]

يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك، نتمنى أن تكون أغانينا الأخرى نالت إعجابك أيضاً

[@mema18m27]

@@Kalamesque نعم، بتأكيد اعجبتني 💓💓

[@bacelyamak8571]

ما شاء الله صوت فخم و كلمات رائعة إلى مزيد من الإبداع بإذن الله

[@user-xe7gv2nf5n]

أين أنتم من قبل؟؟؟؟؟ كل يوم والله بسمعلكم حتى بدرس وبلعب رياضة وبمشي وبجري ع اغانيكم !! حرام يكون عندكم بس 80 الف مشترك.. الأصل بالملايين والله، رح أنشر قناتكم إن شاء الله وين مكان

[@menoo9508]

احب ٢٠١٩ بس عشاني لقيت قناتكم😩🖤

[@sedraashour3028]

ياربي انا😢 مو قادرة اتخطى جمال الحين والكلمات والصوت وكل شييييييي دمتم في تألق إلى مدى الحياة💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

[@douniajabiri4105]

كم طال انتظارنا لهذا العمل شكرا قناة كلامسك على هاته الأحاسيس الجميلة التي تغمرني كلما سمعت هذه الإبداعات

[@Kalamesque]

شكراً يا دنيا على الكلام الجميل، يسرنا أن أعمالنا تنال إعجابك

[@arjuan1611]

الحمدلله طلعت أحلى من ما توقعت كالعادة 👍🏻♥️

[@user-xe1ku1jq2f]

كميّة الابتداع هُنا بشكِل؟..فظيع في كُل مره أندهِش بشكل كبير من الذوُق المُغاير..وفي كُل مره نندهِش باللغُه العربيه..بسبة حضوركم وأغانيكم.

[@promises71]

وكانت البدايه حين قطفتك الروح 🖤

[@MohammadAbuYousuf]

دخيل الله على هالقلب من بعد قناتكم كل ماله يزهر بالمشاعر والحب للغة العربية وبعد هذا الفيديو فديت الوردة الجورية اللي بتزهر داخل قلبي ❤

[@user-se2qk6un9e]

ما أعظمكم ما أبهركم ، يابهجة الروح أنتم ياعظماء 🤍

[@Drhafezashi]

الله الله روعة يا يزن حبيب قلبي صوتك ساحر حسان متقن الله عليك

[@Kalamesque]

شكراً أستاذ حافظ، كل المحبة والتقدير

[@shfaao4421]

اخيرا لقيت شيء يحلي يومي ويسعدني طول الاسبوع ويكمل الصباحاتي

[@ToLeen_-sk2vy]

وردة جورية..... لكٍ من قلْبي هديّة الله ❤️❤️

[@Kalamesque]

يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك ❤️❤️❤️

[@hebazghoul6576]

احساس و صوت ولا اروع من يزن جرف... حب حياتي ❤️

[@rola.n7]

وردة جورية لكم ولهذا الابداع والجمال ❤️🌹مختلفين عن الاخرين لذلك انتم متميزين 🌺😍

[@THXV7]

اللحن دش قلبي 🥺♥️♥️♥️♥️♥️♥️.

[@malaksalim2238]

متميزين دائما وابدا 😭❤️

[@Youssef-ic3ht]

اخذتتتت قلبييييييييي حييللللل💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

[@abdullahabdelrahim5556]

Another one added to my favorites! ❤️❤️❤️ you should do poll for people to vote for a favorite song and make a spin-off cover for the same song in different arrangement. 😍❤️😍❤️😍❤️

[@Kalamesque]

ماشي يا عبود، إنتِ بتنتج الأغنية، ماشي؟ :p

[@tasneemaljareh7128]

شكرا لفنكم الجميل وشكرا لجهودكم الجبارة 💖💖 عم بتعيدو للغناء مكانته وللعزف أهميته ألحانكم والأصوات اللي بنسمعها بتخلي الواحد يدوب بعالم ثاني 💖💖💖 بحب انه كمان أغانيكم باللغة العربية وهيك كل العرب بيفهموها واستمراريتها بتضل أجيال💖 انتو ناس مبدعين ومبسوطة جدا انه بعرف أغانيكم وبسمعها كلها 💖💖

[@zinebmabrour7060]

ابداع رائع و عطاء بلا حدود. تحية تقدير

[@alanood2280]

كلمات وصوت ولحن لا يُعلى عليه❤️❤️❤️❤️❤️

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً على المحبة والتشجيع

[@amoolexo-l2464]

الشيء الوحيد الايجابي ب2020 اني لقيتكم 😭🥰🥰🥰🥰

[@bubblegum8109]

أنتِ لقلبي هدية.. 😔💛

[@MsRyaa]

طبعا كلعاده تبهرونا 😔💞💞

[@user-fu1oj2mp7s]

اغنية اسطورية ماادري القاها من الصوت ولا الكلمات ولا التوزيع 🥺❤️❤️

[@user-pc6sk3zw9h]

اللله ابداع هذي الاغاني اللي نحتاجه صوت عذب وموسيقى هادئة

[@fatimasubhi14]

"أنتِ لقلبي الهدية." 🖤🌹

[@neptune1301]

معني مش بسمع اغاني عربي بس انتوا استثناء بجد بعشق اغنيكوا💙

[@marwacaree4802]

حبيت جداً جداً جداً، طالعة أحلى من الأصلية بكتير، جمال اللحن واللغة ورنة الحروف، بحبكم جداً وبحب كلماتكم كثيراً، أحلى cover ❤❤❤❤❤❤❤

[@Kalamesque]

شكراً صديقتنا على المحبة والتشجيع والكلام اللطيف، يسرنا أن الأغنية أعجبتك

[@ameenosha.8982]

عظمة على عظمة 🤩

[@TOCABOCA-sq5tu]

اغنية رائعة ، جذابة ، جميلة ، عظيمة! ، كل شيء جميل لانها على اسمي ❤️

[@otaku6201]

الله على الابداع 😣💜👍🏻

[@zahra-oo7cm]

مو معقولة كل شوية اعيدها وما مليت

[@Tara-0041]

نادر ما تعجبني الأغاني العربيه لكن هذي القناه غير شكرا 💜👍

[@shaymaashaymaa7309]

أبداع كلام ولحان ❤❤❤ وصوت 🥺❤❤

[@maissemgarmai881]

ابداااع كالعاااادة ♥️♥️🥺 تلامس القلب ♥️🥀

[@SARAALI-dd8su]

ابداع كالعاده ❤❤❤🌷🌷

[@user-xn3yq1ko1c]

🤩🤩🤩🤩🤩حبييييت

[@user-xe1ku1jq2f]

وردّه جوريّه لكُم من قلبيّ والحافظ..

[@Kalamesque]

شكراً جزيل الشكر يا صديقنا

[@user-qo2sy3mu5b]

مبهُره .. فخورين بيكم ♥️🇮🇶

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً، محبتكم هي الدافع الحقيقي لنا، شكراً من كل القلب

[@user-qo2sy3mu5b]

Kalamesque حباً وكرامه.. وشكرا لابداعكم

[@DrAlaaAhmad]

ابداع وصوت رائع 👍👍👍

[@Dina-pe8ys]

راااااائع جدآ جميل طريقة الأداء 👍🏻🌹😍

[@Kalamesque]

شكراً يا دينا، يسرنا أنّ الأغنية نالت إعجابك، بإمكانك الاستماع لصوت يزن جرف في أغنية أخرى بعنوان "بركانُ ذنبٍ" ونتمنى أن تنال استحسانك أيضاً

[@ragad9572]

الاغنية صارت إدمان أهنيكم جميعاً على هذا العمل الجميل واللطيف❤

[@Kalamesque]

شكراً يا رغد على التعليق اللطيف

[@youseffewmet8524]

ربيييي اني دخيلك ❤🌹

[@reem4611]

مبدعين ومبهرين كالعادة❤

[@vm3mm3mv29]

فكرة أكثر من رائعة وتم تنفيذها بحرفية كبيرة 👍👍👍

[@Kalamesque]

شكراً من كل القلب على هذه الكلمات المشجعة، محبتكم تدفعنا للاستمرار برسالتنا، شكراً جزيلاً

[@mariamgh4811]

احبكم كلامسك احبككككممم الله لا يحرمنا منكم 😭😭🤍

[@Kalamesque]

شكراً شكراً شكراً

[@iiteman]

حلوة حيل ⁦❤️⁩

[@Kalamesque]

❤شكراً شكراً يا إيمان

[@iiteman]

@@Kalamesque ⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦

[@jessyakk6653]

مبدعوننننننننننن

[@paradise3964]

ماذا سأقول دمعت عيناي من الجمال والحماس 💕

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً على المحبة والتشجيع، شكراً جزيلاً

[@-1999-lahufa]

الله الله الله 😩❤️‍🔥❤️‍🔥

[@ayaaalhassan94]

ابدااااععععع😍😍😍😍😍😍💜

[@saja9363]

جميلةةةة من بدايتها ❤️😍

[@danny7296]

احبكم احبببببببكممممممم !!🥺🥺🥺🥺 افضل طاقققققم عمل بالدنيا ❤️💕

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً، إن شاء الله الأغنية القادمة تنال إعجابك أيضاً

[@3yws.m834]

أتكلم عن الصوت ولا الكلمات ولا أيش؟😭♥️♥️♥️♥️♥️

[@Kalamesque]

شكراً من كل القلب، يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك

[@user-tm8jz1yk3l]

جمال 🤍

[@nawafalsulaimani6542]

ارجو منكم وضع اعمالكم في Apple Music. نحتاج بحاجة لهذا الفن هناك.

[@hadeelalasmry5594]

حبيتتتت والله عمل عظيم ❤️❤️

[@ghaiida0]

مستمتعه مرره وانا اسمعها الابتسامه مافارقتني🥺❤️

[@Kalamesque]

إن شاء الله كل أيامك سعادة وجمال يا غيداء

[@ghaiida0]

Kalamesque امين ياعيني):

[@user-up8mu9gf9y]

ما اجملــها ❤❤❤أحسسنت لمؤدي الاغنيــه.

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً، يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك، بإمكانك الاستماع لصوت يزن جرف بأغنيته السابقة بعنوان "بركانُ ذنبٍ" ونتمنى أن تنال إعجابك أيضاً

[@anas009anass]

جمييلة والله 💜🤎

[@kokam3802]

إبداع ❤️😍

[@user-py3kx8zp4l]

الله على هالجمــال ♥️.

[@elachhabyoussef8440]

camaron de la isla..good work man

[@sajadhussein9754]

أحسنتم 💜

[@gamamix6960]

أجمل الأغاني العربية هي أغانيكم

[@aiimmo5976]

رائع😭♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@itskawtar6274]

شكرااا على هذا الصوت الجميل🌼 ما أجملها من أغنية 🌸

[@Kalamesque]

شكراً يا كوثر على التعليق اللطيف، هل استمعتِ لأغنية يزن جرف الأخرى في قناتنا، اسمها "بركانُ ذنبٍ" نتمنى أن تنال إعجابك

[@itskawtar6274]

ستنال إعجابي ان شاء الله ♥️♥️♥️♥️

[@saraadel5154]

يا الله ♥️ اجمل شي ممكن تبدا بيه يومك ♥️♥️ شكراً شكررراً كلامِسك ♥️ ك عادتكم مُبهريين

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً لك يا سارة على التعليق المشجع

[@talaehab5062]

الأغنية ادمان💛

[@6tclaps]

أتمنى تسجلون موسيقاكم في spotify أو apple music

[@simarichelle1798]

أنتظر بفارغ الصبر إشعار القناة 💜💜💜 عمل رائع 👍👍👍

[@Kalamesque]

شكراً على المحبة والتشجيع، إن شاء الله تنال الأغنية القادمة إعجابك أيضاً

[@jouryessam1370]

معكم جوري 🙈😂♥️♥️

[@Kalamesque]

😍

[@kifahhawamdeh5804]

رائعة صوت ماشاءالله جميل وكلمات راقية 💐

[@Kalamesque]

يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك يا كفاح، بإمكانك الاستماع لصوت يزن جرف بأغنيته السابقة على القناة بعنوان "بركانُ ذنبٍ" - نتمنى أن تنال إعجابك

[@starofhope4428]

ممتوفرات بموسيقى ستوريات الانستا 💔🥲

[@user-bs1cz1fy6b]

ببكي من الابداع❤️😔😔

[@belle8622]

عاشت أيدكم 😍👏

[@amrzamalek3982]

تحياتي لكم من مصر❤

[@Kalamesque]

شكراً يا عمرو وتحياتنا لكل حبايبنا في مصر أم الدنيا

[@jory8950]

جوري جت جوري جت😂♥️🙊🙈

[@nooralsultan6207]

اغنية تجنن حرام هيج مظلومين بالتفاعل😭😭😭💞

[@Kalamesque]

يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك يا نور، شكراً على المحبة والتشجيع

[@jessyakk6653]

نريد المزيد

[@anwaribraham6651]

مبدعيين كالعادة، كل الحب لكم❤️❤️❤️

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً يا أنوار على التعليق الجميل، كل المحبة والتقدير

[@qddor]

كالعادة متألقين❤️

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً ❤️❤️

[@kawtarnekhlaoui8117]

كلام جميل موفقين 😊

[@amjad3274]

وردة جوريه

[@Mahaalkhalefi]

الاغنية تجنن 💜💜💜💜روقان مو طبيعي

[@Kalamesque]

شكراً يا مها، يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك

[@Mahaalkhalefi]

Kalamesque حُباً وكرماً كلامسك ❤️

[@amiramawan6720]

وردة جورية🌷💕