Kalamesque - Aghdabu/Lost on You (Arabic Cover) - ft. Hala Asfour / أغضبُ - كلامِسك

#Kalamesque #Aghdabu
أغضبُ - كلامِسك
النسخة العربية عن أغنية
Lost on You
فكرة وتنفيذ: أيوب طمس
كلمات: أيوب طمس
غناء: حلا عصفور
توزيع موسيقي: جوزيف دمرجيان
غيتارات: جوزيف دمرجيان
وتريات: وتريات سوريا
Bass Guitar: معن بيضون
رق: عواد عواد
هندسة صوت: يعرب سميرات
تصوير فوتوغرافي: عيسى دحدل - CamPro Studio
ﭬـيديو: مجد زادة منى
الداعم الرئيسي: مؤسسة عبد الحميد شومان
Aghdabu - Arabic Cover of Lost on You - Kalamesque
Concept & Execution: Ayyoub Tams
Lyrics: Ayyoub Tams
Vocals: Hala Asfour
Arrangement: Joseph Demerjian
Guitars: Joseph Demerjian
Strings: Syria Strings
Bass Guitar: Maan Baidoun
Riq: Awwad Awwad
Sound Engineering: Yarub Smarait
Photography: Issa Dahdal - CamPro Studio
Video: Majd Zada Muna
Main Sponsor: Abdul Hameed Shoman Foundation
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
تهدف كلامِسك إلى إحياء ثقة الناس بجماليّات اللغة العربية بشكل عام والفصحى بشكل خاص، عبر تقديم نسخ معرّبة عن الأغاني والألحان الأجنبية المحبوبة باللغة العربية الفصحى واللهجة البيضاء، الأمر الذي يمكّن المستمعين من الإحساس بالأغاني التي يحبّونها إنّما بلمسة عربية. اللغة العربية كنز قائم بذاته ولكنّها صارت عرضة للتهميش مؤخراً ومن واجبنا الإقدام على خطوات عملية تبدّل هذا الواقع.
Kalamesque aims to restore people's faith in the beauty of Arabic language, especially its classical form, by covering pop songs and/or catchy tunes in classical Arabic and/or Bedouin dialect; enabling listeners to experience the tunes they love through an Arabic adaptation. The Arabic language is a linguistic treasure that’s been increasingly marginalized lately and it’s our responsibility to take actual steps to change that fact!
---------------------------------------­­­­-----------------------------------
Official Social Media
Official Facebook: / kalamesque
Official Instagram: / kalamesque
Official Twitter: / kalamesque
Official Anghami: play.anghami.com/artist/1154828
Official Soundcloud: / ayyoub-tams
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
Whenever I try to start anew
I end up remembering a cruel memory, and I lose my strength
When I remember that time I fell down, sad and lonely
Asking you to show me that I was worth something to you
I get filled with rage
Yes, rage
Here’s to everything I lost on you
When you said you were leaving me
You knew your place was deep in my heart
So, what do I do now?
When I miss you, I get mad
How am I not supposed to get mad?
You forgot me and you walked away
And now I’m collecting the broken pieces of my pride
I’ll collect them
How could you weave your web of sweet lies?
It’s my fault because I was drifting away
I was happily wandering in my dreams
Wandering into the unknown
Here’s to everything I lost on you
When you said you were leaving me
You knew your place was deep in my heart
So, what do I do now?
When I miss you, I get mad
How am I not supposed to get mad?
You forgot me and you walked away
And now I’m collecting the broken pieces of my pride
I’ll collect them
When I miss you, I get mad
When I miss you, I get mad
يَومَ أقلِبُ صَفحةْ جَديدةْ
أحيا مَعها ذِكرى أليمَةْ... أخور
حينَ هَوَيتُ حَزينة وَحيدةْ
أرجو مِنكَ لنَفسي قيمَةْ... أثور
نَعَم، أثور
أرفَعُ نَخبَ كلِّ ما ضاع
حينَ قُلتَ سَوفَ تَرحَلُ
يا مَن سَكنتَ حَشايا الأضلاع
فماذا أفعَلُ؟
شَوقاً أغضبُ
كيفَ لا أغضبُ؟
تنساني وتَبعدُ
ها شَتاتي أجمَعُ
سَوفَ أجمَعُ...
كَيفَ حَبكتَ لي المَكيدةْ؟
أكاذيبُكَ كُلُّ ما فيها مَعسولْ
ذَنْبي أنّي كُنتُ بَعيدةْ
كُنتُ في أوهامي سَعيدةْ أجولْ
في المَجهولْ
أرفَعُ نخبَ كلِّ ما ضاع
حينَ قلتَ سوف ترحلُ
يا مَن سكنتَ حشايا الأضلاع
فماذا أفعلُ؟
شَوقاً أغضبُ
كيفَ لا أغضبُ؟
تنساني وتَبعدُ
ها شَتاتي أجمَعُ
سَوفَ أجمَعُ...
شوقاً أغضبُ
شوقاً أغضبُ

[@user-uf4ch3tq4p]

لم أفكر يومآ أن لغتي ينطوي خلفها عالم جميل💕💕🤦🏻‍♀️🇮🇶

[@Kalamesque]

من أجمل التعليقات التي وصلتنا والتي تدفعنا للاستمرار بما نقوم به، شكراً جزيلاً يا زينب على مشاركة التعليق

[@muhammadameen9017]

اقرأ للمتنبي و الحُطيئة و الجاحظ و عنترة.

[@yasminebensaid538]

هكذا كنت في الماضي مثلكي لكن الحمد لله الان 😌❤❤

[@Feryal_O]

رائعة فكرة القناة..هذا ما كنت أبحث عنه و انتظره منذ زمن لاني بسبب اللون المنتشر فالغناء اعتزلت سماع الأغاني بالذات العربية منذ زمن لكن انتم اعدتم مجد اللغة العربية و مجد الفن و الذوق الراقي.. أتمنى أن أسمع منكم أغنية young and beautiful و إذا ممكن أيضا فالمستقبل تترجموا اغاني كورية لأن منتشرة جدا مثل اغاني Goblin بتكسرون الدنيا 😍

[@Kalamesque]

يا رب نكون دائماً على مستوى ثقتكم فينا ❤️

[@Feryal_O]

Kalamesque يا رب لذلك أتمنى أيضا أن يكون لكم اغاني تحمل معاني إيجابية عن الأمل و التفاؤل بعيدا عن الألم و العذاب الخ..لتساهموا بنشر الإيجابية أيضا من خلال أغانيكم فبعد تحميل أغانيكم و إدمانها طوال الوقت لاحظت أن غالبية معانيها محزنة مما يبعث مشاعر سلبية للمستمع مع الوقت..تمنياتي لكم بالتوفيق يا مبدعين♡

[@meraixx7707]

gobleeennn

[@dneoo7231]

اتفق معاكي صوتهم مرة حلوة وكلامتهم تجنن احلى قناة اتمنى اعرف منو وين لهجتهم حلوة

[@noha-do4xh]

صح في اغاني كورية جدا جميلة ياليتهم سوون الفكرة حقيقة بتطلع تجنن مثلا اغنية go away go away في كثير كورية حلوه ياليت تطبقون الفكرة جدا حلوه خصوصا اوستات المسلسلات الكورية

[@selenanaser1727]

كيف لا اغضب؟ تنساني وتبعد 🎼🎼 احبكم من السعودية 🇸🇦🇸🇦🇸🇦

[@miyumshu]

الفن الفصيح للأبد جميل 💙

[@Kalamesque]

فعلاً ❤️

[@hallafarah5555]

بعد أن ظننت أن أهواك ستظل المفضلة لدي من كلامسك.. تأتي أغضب فتفند ما اعتقدت 💔 رائعة 💔

[@Donttellm]

Halla Farah فعلا

[@syrinabouda5363]

هواي ستظل المفضلة بالنسبة لي هي و يا ليل .🙌🙌🙌🙌

[@nader.metawe3]

Halla Farah أهواك احلى حاجه ✋🏻💙

[@nemo8446]

Halla Farah اسمعي من كلامسك ايضا أغان💜💫

[@user-dx8te2hl6j]

الكلام الفصيح روعه 😍❤️ عمل جميل قناه رائعه استمرو

[@saudbasa]

عالم من الابداع والسحر والخيال عمل لا استطيع وصف شعوري من جمال ماسمعت الآن

[@user-qg3vp1xe3q]

الواحد يحتار اي اغنيه يحب اكثر كل وحده لها جمال خاص):

[@reami23wea90]

تلامس القلب بخفه! اللي معاي لايك

[@ramamahir3842]

لم تُلامسه بخفة .. لامسته ب ثقل جديد .. بألم ..

[@sirinekerboua8642]

مفهمش علاه لمشاهدات فهذ نوع المحترم من الغناء لي مفيهش شطيح و رديح و لبس مفضوح مفيهش بزاف مشاهدات والله اداء رائع بكل معنى الكلمة

[@adnanagha6833]

شكرا جزيلا اصدقائي كلامسك أغانيكم تجعلني فخور جدا بلغتنا و كلامها معبر جدا. شكرا جزيلا مرة أخرى.😘😘😘😘

[@MaNa-uk2qm]

صوتها مريح جداً حبيتت

[@-ysser9227]

كُلش مغرم اني بهيچ نوع اغاني هادئه فصيحة عربية 💛. كلمات كلش هادئه وجميلة وصوت يفوت للگلب🌈💘. شكرا هوايه على هيچ عمل متكامل 💙.

[@pinaralessa]

Wonderfull!!! Love from 🇹🇷 SELAMIN ALEYKUM

[@md.ashikurrahman1535]

Omg it gave me goosebumps..... Truly it sounds like the singer spoke her heart out of it......❤️

[@icanbetheocean9900]

I loved that song now the lyrics in Arabic really describes my situation ❤️❤️❤️

[@hafsael7697]

Lost on you نفس لحنهاا و الله جمييلة حبييت الاغنية و اداء و صوت راااائع 😍😍😍😍😍😍😍😻😻🍒

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً ❤️

[@vouslilly6655]

قلبي!!! اغنيتي المفضلة ومن بعد الكوفر ذا صارت التوب بقلبي ابدعتوا!!🖤🖤

[@Keemsoz]

اول ما سمعت اغنيه Lost on you تعلقت فيها ... بس الكوڤر اللي سويتوه سحرني ... الكلمات الصوت الاداء ومخارج الحروف ... فعلا اللغه العربيه فيها سحر ف الغناء .. استمروا

[@GhadaKareemalmuhamadawi]

*شوقاً أَغضبُ 💔* *كيفَ لا أَغضبُ؟!*

[@FatimaFatima-dx6hi]

تنساني وتبعدُ... ها شتاتي اجَمعُ ...سوف اجَمعُ!

[@elmamounlayal1416]

ONE OF THE BEST SONGS IN ENGLISH AND THE COVER IN ARABIC IS THE BEST !!!

[@gharam7757]

شوقا اغضبُ🎼🎤

[@arabbradr9832]

تهف للقلب كذا مادري كيف والله اجمل اغنية مع اهواك🤦🏽‍♀️💜💜

[@user-ge5gn5ub1z]

مو معقول هالاغنية وهالصوت وهالجمال ابدااااع وكلمة ابداع قليلة بحق الي سمعته الآن

[@ramsey4reall]

يالله على هالاحساس الحلو يلي بيفوت عالقلب بحس لما اسمعها باحساس حلو

[@maissemgarmai881]

هااااي أغنيتييييي المفضلةةة بيناتهم كلهم 😍😍😍😍 هم صراحة جميعهم حلوييين بس هاااي عندهااا مكاااانة مختلفة من امبارح و انا أعيييييييد فيها انا بالأصل أغنية lost on you أغنيتي المفضلة و انا بحب اللغة العربية الفصحى و معانيها بس ما بسمع غناء عربي بسبب الانحطاط الموجود بكلامها و الحانها و مع انتشار الفن الغربي و مزجكم للعربية بالحان غربية لقيييت شو يناسبنييي اخييييرا ❤❤❤❤❤ امبارح لقيت قناتكم صدفة و صرت مشدوهة امام ما شهده عقلي و قلبي ، كياني تهتز اعجابا و روحي تروم بلسم كلماتكم و مسامعي باتت تواقة لألحانكم

[@jjjj799]

لا اقول ان الفن المسمى العربي الحديث الان ليس اكثره انحطاط ولكن الفن الغربي انحطاطه مع احترامي لكي اكثر بكثييير من الذي عندنا هو امر مؤسف اننا نقارن بين احطاط هذا وذاك فهما كلاهما انحطاط،، ولكن الاثنين فيهم انحطاط حاليا ولكن الغربي انحطاطه بكثره جدا لكن حنا نحب تضخيم الامور عربيا بيننا لا المجتمع اصلا لم بتربى على الانحطاط كما هو حال الغرب و اذكرك بحال النساء في الغرب خصوصا في سنوات الخمسينات والستينات و السبعينات هذي الثلاثين سنه التي حصل فيه انحطاط للخلاق تكفي عن انحطاط اي كائنات حول الكون اجمع حتى اقذر الحيوانات ارقى منهم تعتبر واكرر لا انفي الانحطاط اللي عندنا كما لا اقول ان الفن الغربي كله منحط اتمنى قبل الرد تقرئين كامل كلامي مع خالص الاعتذار اذا كان في كلامي تطفل

[@oioioilevi]

مقدر اعلق على هالابداع جد جد صارت من المفضلات عندي وصوت المغنيه ماشاءالله يجنن ولابق لابعد درجه.

[@aryam7667]

اه شكرا على هاذا الفن الجميل فعلااا بكل مره تذهلوني استمرووو

[@hayatred4347]

و كأن لغتي خُلِقت لهكذا أحاسيس..أم ان الأحاسيس الجميلة هي التي خُلِقت و تحيا و تقوى عبر لغتي...بوركتم

[@khadijamohamed1218]

you have a beautiful voice mashallah in arabic songs

[@hzakaria7240]

جمييله💜🌸

[@ssaadd079]

ما اجملها.. صوت ملائكي💕

[@fn01.29]

حَبيت صوتها والكَلمات جدياً دخلت أعماق قلبّي.

[@nudi6116]

ادماني هالفتره ي عالم :(

[@Kalamesque]

مبسوطين إنها أعجبتك يا جود

[@ikhnouf]

What an amazing one!!!!

[@user-qz2uh4tv8q]

جمال الاغننييه !!! والصوتت يلامس القلب والكلماتت جميله بشكل ❤❤❤

[@NShll-sd9yw]

جميلة ماشاء الله من أروع أغانيكوا من بعد أهواك ونور ويا ليل ❤❤❤

[@saraalk9328]

اغنية lost on you من الاغاني المفضلة عندي شكرا كثير لأنكم خليتوها بأسلوب عربي حلو وطبعا ما أنسى صوت المؤدية الفخم 😍👏

[@kholoudgamal8277]

ارفع نخب كل مااضااع حين قلت سوف ترحل يامن سكنت حشايا الاضلاع فماذا افعل شوقا اغضب.. كيف لا اغضب!!؟🌚 ابداااااع💜💜💜😍😍

[@sarahkinda4136]

صوت و إحساس ولا أروع ..😍😟

[@NicolasAntar]

من اجمل الاغاني

[@tuqaalkharusi6669]

عالم من الجمال والابداع

[@qwe.1k71]

ما شاء الله، من اجمل الاصوات التي سمعتها في حياتي

[@nourahab660]

يالله قد ايش صوتها مريح!.

[@zaraarazara9959]

صوتها عذب💖💖💖

[@Laila-ky8kp]

إحساس رائع الصوت مع اللحن روووووعة

[@yarakawasmi7403]

OMGGG THIS IS SOOOOOOOOO AMAZINGGG!! 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻😍😭😭😭😭

[@myfriend3790]

تذكرك بـ ذكريات جميله 🖤🍃.

[@relaxmusicchannal6381]

كيف لي لا أغضب 😢. أحد روائع حلا عصفور 😍👏

[@MsEmo1995]

حبيت !!!! 😍😍

[@Rana-eo7fl]

أبداع😭🖤🖤🖤🖤

[@vovaxz5542]

مافي اروع من قناتكم💙

[@user-cw9ry5wx3i]

مبدعين 🔥🔱

[@ghina7395]

Oooooffff oooooffff mashalla kolshy khorafy!!! Keep going!!

[@raheekhafiz5863]

OMG this is so good 😍😍😭💚💚💔

[@nurguelaslan3831]

thank you soooo much. perfect for ppl who learn arabic

[@saraboudemarene7754]

OMG my favorite song 😍😍😍😍 I love you guys ❤

[@sajahamaideh5581]

جميلة بكل ما تحمل الكلمة من معنى ❤️

[@Sh-fb3yw]

مبدعه استمري اعشق لغتي العربيه ♥️♥️

[@miyumshu]

ررررررررررااااائععععه !!! هذا الفن 💙💙💙💙💙

[@pinkdream1774]

Keep going keep going guys ♥️♥️🙏🏻

[@anya.6719]

Это просто прекрасная музыка и песня....

[@adnanhamood4228]

رووووعة لاتطولو علينا ❤❤❤

[@meryamhn3973]

راقيين 😻😻

[@asma1330]

سعيدة جدًا بكم، احس انكم انقذتم الحياة و الفن باللي تقدموه ❤️ اتمنى انكم تستمروا دائمًا

[@mohammadzaatiti2488]

كالعادة كلمات جميلة واحساس اجمل واجمل بالتوفيق حلا ❤❤❤

[@manarbindukhail9372]

اداء رائع يا حلا 👏🏼❤️.. . . شكراً لكم 💐❤️

[@drgigiali5260]

صرت مدمنة على هاي الاغنية 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@farahanton8310]

جمااال❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@mialuxurious4089]

Omg yesss!! 😍😍

[@habiba5893]

جميله جداااا 😻♥♥♥

[@bayanmaaitah9963]

من احلى الاغاني lost in you ❤ و الاحلى هو شغلكم 😍❤ جدا حلوة و الكلمات و صوت حلا ❤ موفقين يا رب ❤

[@sarasefraoui4034]

Amaaaazing 😍😍

[@ko3662]

صوتك ماشاءالله جد يجنن مره😭💙

[@nouraalahhh8041]

ادمانن

[@sewarasfour4316]

ابداع !!

[@ImaOu29]

❤😍❤ just WooooW

[@user-nk7rx3ki5x]

اه يا الجمال اه 😭

[@sykrnnn]

Please make a lot of english cover to arabic fusha like this... I really like it

[@jay-hv2fq]

رائع رائع 💗

[@nagwaabdo5991]

جميييله اوووي. :-)

[@nadinemawassi221]

شعور لا يوصف 🤍🤍🤍🤍رائعين بكل معنى الكلمة

[@mn0.155]

تختصرون الفن باعمالكم هذه❤❤❤❤❤

[@athery96]

جميلة جميلة❤️

[@abdullahqasem623]

جمالكم يا خي ♥️

[@noufsalem5212]

عظيمة جداً أشكركم كلامسك

[@randaahmad4047]

جمال اللغة العربية تبين بأصواتكم ❤️❤️

[@Inajlak]

روعهه روعهه ياجماللهههها

[@vovaxz5542]

جميل😩❤️❤️❤️❤️

[@sahar.m1385]

حبيتتتت💛💛💛💛💛

[@rajaa5889]

الله❤️❤️.

[@chahraagrebi6987]

روووعة

[@mariemrekik857]

Waw keep up the good job🙆😚

[@user-gh3ow2wm5b]

تستحقون دعم أكبر بكثيير على الجمال اللي بتقدمونه👏🏻💛

[@muntasir_almusalmi]

رااائعين حلو الكاڤار هالمرة 🌹💜

[@basharaslan3818]

ابداع لحن وكلمات وصوت... كل الاحترام للجهد المبذول للحصول على هذه النتيجة

[@faisal7759]

اتمنى تستمرون .. وتنزلون اغاني كثيره فكرتكم حلوه جدا ،

[@Amal.al.zahrani]

ابداع يفوق الوصف 😢❤️❤️❤️❤️❤️

[@Kalamesque]

شكراً جزيلاً على التعليق، فرحانين إنه الأغنية نالت إعجابك

[@ca196]

رهيب

[@may_mohammad]

يا إلهى 😍😍😍 لا اصدق كم الجمال الموجود في الاغنية 🔥 استمروا

[@saraal3tawi489]

روعه استمرو ☹️❤️❤️❤️