[Kanji/Romaji/English] Hyouka-Kimi ni Matsuwaru Mystery (Ending 2) 君にまつわるミステリー

Blue: Eru Chitanda(Satomi Satō) Green: Mayaka Ibara(Ai Kayano)
White : Duet
The full version of Hyouka's second ending, subbed in Kanji, Romaji and English. Enjoy this great song !
Anime: 氷菓 (Hyouka)
Year: 2012.
Website: www.kyotoanimat...
22 Episodes + 1 OVA
If you enjoyed the song, be sure to watch the anime and read the novels by Honobu Yonezawa !

[@anas_z7]

It's 2024 and I'm still listening..!!

[@nikieenn]

YESSS

[@yu-mf6ti]

大好き

[@its.Nnovaa]

It's been so long listening to this song ever since high school and it still so good

[@anas_z7]

@@its.Nnovaa Yea, me too listing it from high school though

[@VectoRaith]

Yes! You are not alone!!

[@かめーる-v2e]

このed作った人達、センスありすぎだろ…

[@はやぶさ-u9m]

歌から作画から物語からキャラから全てが好きな作品がこの氷菓なんだが。 3年前京アニが放火されたニュースみてもうほんと嘘だろてくらい痛々しかったし辛かったけどこれからもこのクオリティで氷菓の続編を期待しつつ京アニを全力で応援します。

[@はい-c6i]

放火事件.....うあぁぁぁぁぁぁっァァっァァまじで二度と起こんないでくれぇぇぇぇぇっぇ

[@mobdeathwwwwwww]

6年越しに小説の新作出たし、2期も待ち続けます！

[@yametekudasaii9363]

Kabari saya ketika musim baru keluar,tolong

[@さくらんらん-x8j]

アニメ2期期待しちゃうなぁ〜 また氷菓がアニメで観たい、、！

[@くりすた-g7p]

明日解決するなら今でも良くない？ のとこが可愛くて好き！

[@reigen720]

This song made me tear up a bit after finishing the anime

[@traelcutter5934]

Same

[@aljiee]

Same I've watched this anime for the past weeks, and this ED makes me to cry.

[@aljiee]

Hopefully on its second season (if there is), they will feature Satoshi and Ibara's story in depth (their love story)

[@jaymi4891]

after a few years it still does :')

[@Atzh160]

Same

[@daysexit]

里志のこの引き締まった笑顔が好きです。

[@プラズマ-i4r]

二人の歌唱力がすごい

[@emptyyourmind8855]

My thoughts and prayers are with all the victims, I hope they recover especially from the mental trauma

[@horrorgames7156]

What do you mean

[@emptyyourmind8855]

@@horrorgames7156 I was referring to the Kyoto Animation arson attack.

[@gregsagerer1441]

Ibara's voice is just so passionate and sonorous on the second verse. Don't get me wrong, both voices are amazing. Ibara's VA just knocked it out of the park. Is it possible to have a crush on just a voice???

[@jiufu]

Ibara's seiyuu is very well known in other works playing main roles so it's not uncommon to be attracted to her voice :D

[@nyanko7788]

+Greg Sagerer Yes, it's possible :)

[@christianrayvergebilaguin5750]

It's possible, I have a crush on Takahasho Rie's voice after all

[@peppermint_steuhr]

The power of Kayanon's voice!

[@KennyMcGavin]

Well it's the supremely talented Ai Kayano, so it makes perfect sense!

[@bulio_umti]

会社の近くで昼飯食ってるとき有線で流れてて懐かしくなって聴きにきました

[@candor9698]

これマジで好きなんだが

[@Ben-vg6ox]

It's been about 9 years since it aired....I wish there were more anime as deep and thrilling as Hyouka

[@ccc_o0807]

これ映像めっちゃ可愛くて好き…みんなのコスプレも似合ってて可愛い

[@erutsodesu]

氷菓で語り合える友が欲しい

[@ST-gl1nk]

おるで

[@天然水-e4y]

僕もです！ ほんとめっちゃ面白いです！

[@はやぶさ-u9m]

おるで。 私！気になります！

[@白米おかき]

ここにも

[@橋下歩夢はしもと]

こいよ

[@正常人-h1s]

君にまつわるミステリー 與你有關的謎團 作詞：こだまさおり 作曲：高田暁 演唱：千反田える（佐藤聡美）×伊原摩耶花（茅野愛衣） 状況は非科学的に 感情のモンタージュ 狀况相當不科學 感情的剪輯 誰が誰を呼んでる? 是誰在呼喚誰? 振り向けば逃げてく視線 感じる 回頭就逃掉的視線 我能感受到 気のせいじゃつれないよ 是錯覺的話那太薄情了吧 アンテナは才能って言うでしょ 不是說第六感也是種才能嗎 だってだって 知りたい 君は違うの? 因為 誰都想知道 難道你不是? 青春の温度差 今のうち正してあげるよ 青春的溫度差 趁現在幫你糾正過來 明日解決するなら 今でもよくない!? 明天才解決的話 不如就現在吧!? 君のミステリー 解いてみたい 我想解開你的謎團 少年のヒミツめいた背中探せ! 探尋少年神秘的背影! 今日も君はファンタジ 今天也被你的幻想 惹かれていくよ、ずるい 深深迷住 真狡猾 ふくらんだ好奇心 トリックはないのに 一味膨脹的好奇心 明明沒有任何修飾 気になるよ興味深い どうして? 我很好奇 興趣滿滿 怎麼辦? 見えているコトじゃ半分? 肉眼看到的只有一半? なんだって話して やっぱどこかシャイなんだ 兩人開始交談 果然還是覺得害羞 目があえばヘンな違和感 ちくちく 視線相對就感覺怪怪的 刺痛 恋なんて正解じゃ 君はまだ腑に落ちないね 如果戀愛是正解 你還是不會認同呢 だけどだけど 聞きたい ホントのこと 可是 我想聆聽 你的真實 難しい顔して 単純なかけひき 教えて 一副認真的臉 單纯的策略 請告訴我 笑い飛ばせば心外? きっと待ってる! 微笑面對有點意外? 他一定等著你! 君とシンパシー つかまえたい 與你產生共鳴 想要捕抓住 届きそうですぐに消えてしまう不思議 即將發現就馬上消失的不可思議 だから君にテレポート いちばん傍にいくよ 所以向你心靈傳遞 來到你的身旁 お手あげの好奇心 バカみたくはしゃいで 束手無策的好奇心 像笨蛋一樣喧鬧 ごまかした好きな気持ち 認めよう 隱瞞心底的喜歡的心意 快承認吧 ムキになってたのはわたし? 認真起來的是我? 意識されたいくせに 明明很在意 ゆれてる未来 自分次第だけじゃヤダよ 搖擺不定的未來 不想只靠自己決定 君のミステリー 解いてみたい 我想解開你的謎團 少年のヒミツめいた背中探せ! 探尋少年神秘的背影! 今日も君はファンタジー 今天也被你的幻想 惹かれていくよ、ずるい 深深迷住 真狡猾 ふくらんだ好奇心 トリックはないのに 一味膨脹的好奇心 明明沒有任何修飾 気になるよ興味深い どうして? 我很好奇 興趣滿滿 怎麼辦? 翻譯by草帽仔^_^

[@ARIGATO_orz]

定期的に聴きたくなる

[@rajendraprasadsah7749]

its been years since i have watched this anime but today i rembered the line "Kimi no misteri" . Idk what to say about my love for this anime

[@reinzal]

Still a classic Really felt good listening to this song again

[@whaddupmynwords5647]

I'VE BEEN SEARCHING THIS FOR AGES... AH THE NOSTALGIC FEELING~

[@riyanirsal4189]

Miss Believer same as me lol

[@friedchicken5662]

I still remember I ditched tuition just to watch this anime back in 2015.. how nostalgic...

[@ReziKureizi]

for 2012 anime this anime is a masterpiece.

[@Kings_Tile_Draw]

0:51 ここの早いテンポと摩耶花の声がマッチしてて好き

[@leahfernandez8902]

It's already 2022 and I miss Hyouka :(. I thought it would be a romance anime but it turns out better than I expected. Mystery genre is really something

[@瀬能-e4t]

What does the last "something" mean?(because I'm non-native speaker of English)

[@karizzaalbarico]

one of my favorite anime and ending song. the lyrics of this song best describes the characters which is namely chitanda & oreki and mayaka & satoshi. Hoping there'll be a hyouka season 2..

[@Cereal_Bh]

Just Remember your old comment :3 So much time has passed. How do you feel?

[@BenjaVM_]

yo hace unas semanas termine Hyouka y quede con ganas de más 🥲

[@darkeyediv5687]

I will wait with you untill they make a spin off or something. 😊😊

[@rrrr-ri6ys]

一生待つからアニメ2期作って…

[@ナタリー右京]

久しぶりに氷菓に関わる記事を見て、そのときに目にしたエンディング曲｢君にまつわるミステリー｣思い出せず聞いたら懐かしすぎて泣きそう

[@lavalampluva55401]

Can't believe it's already been 10 years!! Time flies!

[@Mikan-Nikki]

状況は非科学的に 感情のモンタージュ 誰が誰を呼んでる？ 振り向けば逃げてく視線 感じる 気のせいじゃつれないよ アンテナは才能って言うでしょ だってだって 知りたい 君は違うの？ 青春の温度差 今のうち正してあげるよ 明日解決するなら 今でもよくない!? 君のミステリー 解いてみたい 少年のヒミツめいた背中探せ！ (今日も)君はファンタジー 惹かれていくよ、ずるい ふくらんだ好奇心 トリックはないのに 気になるよ興味深い どうして？ 見えているコトじゃ半分？ なんだって話して やっぱどこかシャイなんだ 目があえばヘンな違和感 ちくちく 恋なんて正解じゃ 君はまだ腑に落ちないね だけどだけど 聞きたい ホントのとこ 難しい顔して 単純なかけひき 教えて 笑い飛ばせば心外？ きっと待ってる！ 君とシンパシー つかまえたい 届きそうですぐに消えてしまう不思議 だから君にテレポート いちばん傍にいくよ お手あげの好奇心 バカみたくはしゃいで ごまかした好きな気持ち 認めよう ムキになってたのはわたし？ 意識されたいくせに ゆれてる未来 自分次第だけじゃヤダよ 君のミステリー 解いてみたい 少年のヒミツめいた背中探せ！ 今日も君はファンタジー 惹かれていくよ、ずるい ふくらんだ好奇心 トリックはないのに 気になるよ興味深い どうして？

[@e.1104]

放送当時は年下だったのに2期を待っている間にアラサーになってしまった…ノスタルジーでしんじゃう

[@h.hobby_phoenix5853]

ただいま彼らと同い年 いつか自分にもそんな日が来るのでしょうか…

[@iihitojyanai]

@@h.hobby_phoenix5853 きっとくるだろうね。 後悔のない良い青春を。

[@はやぶさ-u9m]

@@h.hobby_phoenix5853 ワイも気づいたらアラサー組の人間です., 彼ら彼女らと同い年とか羨ましすぎます😭 もう彼等や彼女達のような青春は二度と味わえないてなると戻りたくて仕方なくなるわ...

[@進撃のチャーシュー]

茅野さん歌上手いし声量もすごい

[@atem_unlock]

りっちゃんとめんまとは思えないから声優ってすごいな

[@さくたん最推し]

やっぱ定期的に聴きたくなっちゃう曲No.1やろ

[@yu-mf6ti]

本当に大好き 今高校生だけどこれからもずっと聴いていきたい

[@faizaltafian1337]

Joukyou wa hikagakuteki ni kanjou no montaaju Dare ga dare o yonderu? Furimukeba nigeteku shisen kanjiru Ki no sei ja tsurenai yo Antena wa sainou tte iu desho Datte datte shiritai kimi wa chigau no? Seishun no ondosa ima no uchi tadashite ageru yo Ashita kaiketsu suru nara ima de mo yokunai!? Kimi no misuterii toite mitai Shounen no himitsu-meita senaka sagase! Kyou mo kimi wa fantajii hikarete iku yo, zurui Fukuranda koukishin torikku wa nai no ni Ki ni naru yo kyoumibukai doushite? Miete iru koto ja hanbun? Nan datte hanashite yappa dokoka shai nan da Me ga aeba hen na iwakan chikuchiku Koi nante seikai ja kimi wa mada fu ni ochinai ne Dakedo dakedo kikitai honto no toko Muzukashii kao shite tanjun na kakehiki oshiete Waraitobaseba shingai? Kitto matteru! Kimi to shinpashii tsukamaetai Todokisou de sugu ni kiete shimau fushigi Dakara kimi ni terepooto ichiban soba ni iku yo O-teage no koukishin baka mitaku hashaide Gomakashita suki na kimochi mitomeyou Muki ni natteta no wa watashi? Ishiki saretai kuse ni Yureteru mirai jibun shidai dake ja yada yo Kimi no misuterii toite mitai Shounen no himitsu-meita senaka sagase! Kyou mo kimi wa fantajii hikarete iku yo, zurui Fukuranda koukishin torikku wa nai no ni Ki ni naru yo kyoumibukai doushite?

[@kokifujitsuko283]

Nostalgic, One of the Best Ending theme ever!!! Good days😍🥰

[@niceguy9444]

Y’all need to read the novel, not only there are 2 prequel novel, reading the novel provides more detail on each character.

[@yorgr1465]

Do u know a website that covers hyoukas novels

[@ニャーニャー-f6b]

なんでもない氷菓という物語を最高に仕上げた京アニの凄さを思い知ったわ。声優のチョイスもよかったね。

[@ReziKureizi]

i was kinda sad that it turns out it wasnt a romance anime genre but GODDAMN they still have it and mix it well the Mystery genre gosh darn it this anime is soo good, i really want a season 2 for this anime! but regardless of my wish, im really sad hearing that the director for this anime died in that incident 😔, best whishes to all his family.

[@lucidfangirl1030]

I'm glad I was able to read the lyric translations!

[@clobbopus5056]

the animation is still better then most anime today

[@agassifarhan774]

I can’t believe it was made in 2012

[@袋小路じゃじゃ丸-h5x]

今BSで再放送は嬉しい

[@AkimotoMomiji]

listening to this is just raw nostalgia

[@premium_sake2141]

I WANT SEASON 2!!!!!!!!! Edit: thank you for all the likes

[@CrystalCraftCast]

Agreed! I demand a Hyouka SEASON 2!!!

[@saxonkeel4445]

Too bad.

[@Bombyy]

i'm crying

[@umihissatsu6719]

Togashi Karakai same

[@normalgarlicbreadtm2854]

watashi wa otaku desu the manga is not even ongoing

[@jorg401]

I can't stop myself from crying with this one XD WHY?!

[@senpaishido1972]

maybe cause you remember that kyoto animation studio who make this anime is burn by someone :(

[@luisdabest5396]

@@senpaishido1972 mate the comment was made four years ago

[@seraphina6223]

Maybe it will not get season 2 so

[@pencintahewan234]

@@luisdabest5396 maybe its a sign from future, it could be

[@スロカス-s5b]

2期がないからあの終わり方が映えるんだよな。

[@Epr0x]

I really don’t think there is Season 2 . It has been 9 years and I watched this anime too late. I watched this anime in 2022 and gotta admit it is one of the best animes I have ever seen- I would like season 2 for hyouka. This anime has every genre I liked combined together

[@Epr0x]

@@daniels1865 wait when

[@cipher893]

@@daniels1865 Announced where by whom, we *need* answers.

[@jocondori]

yo igual bro :(

[@-Kyomi-]

Don't worry the author is just conserving energy

[@Vardhan789]

This song is the reason i want a season 2

[@おりがみ-z6q]

二人の距離の概算をアニメ化したらどうなるか気になるところ。 京アニ応援しよ…

[@むののむお]

おりがみ 原作全く読んでないので分からないのですが、それも古典部シリーズなのですか？

[@おりがみ-z6q]

古典部シリーズの第五弾です。 高２の奉太郎が、新入部員が辞めたのは自分のせいだと悩むえるを推理で助けようとする話。 神山高校のマラソン大会中に回想から推理をするという奉太郎の凄まじい能力が発揮されます。

[@むののむお]

おりがみ ありがとうございます。また氷菓みたいなぁ...

[@むののむお]

あ、てか古典部シリーズはまだ完結してないんですか？

[@おりがみ-z6q]

@@むののむお シリーズは6巻の『今さら翼と言われても』までが出ていますがまだ完結していません。作者の米澤さん曰く、古典部のメンバーが卒業するまで続くらしいです。

[@picnicbros]

the only ending that I never skip

[@焼きそばパン-j6s]

秋になると見たくなるんだよなぁ

[@SeedFlare]

死ぬほどわかる 全部面白いけど文化祭が一番面白いからそれの影響で秋のイメージついちゃった

[@zellbi]

Finished watching Hyouka 2 days ago and I loved every moment of it! The first op and this song are just amazing! The ost was also amazing as well. I just loved so much about this anime and I'm really sad that it ended. Just decided to leave this comment on a whim. Edit: As I kept listening to the song I got really sad thinking about Hyouka. *GOT DAMN IT I LOVE THIS ANIME SO MUCH.*

[@shouko9570]

Allen i can relate to you, even though i finished it today

[@whatamisupposedtosay8317]

"Finished watching Hyouka *2 days ago* " and "Finished watching *Hyouka 2* days ago" are two way different things but sound the same. Thanks for the tiny heart attack

[@Ben-vg6ox]

@@whatamisupposedtosay8317 hahaha

[@gaboratoria]

Oreki best outfit xD

[@dikasangga1012]

Yigu Zhu i agree 👌👌👌

[@iika_a]

listening to this on 4/22/22, 10 years after release

[@히히-k8s]

僕が一番好きいアニメ！！ -韓国から来ました。日本の文化大好きですよ

[@ひっきー-m7r]

おじゃるまる え、普通に貴方の方がきしょ((ﾎﾞｿｯ…

[@KS-gk5yx]

ひっきー こういう日本人(？)がいるからなぁ…

[@destiny8178]

状況は非科学的に 感情のモンタージュ 誰が誰を呼んでる？ 振り向けば逃げてく視線 感じる 気のせいじゃつれないよ アンテナは才能って言うでしょ だってだって 知りたい 君は違うの？ 青春の温度差 今のうち正してあげるよ 明日解決するなら 今でもよくない!? 君のミステリー 解いてみたい 少年のヒミツめいた背中探せ！ 今日も君はファンタジー 惹かれていくよ、ずるい ふくらんだ好奇心 トリックはないのに 気になるよ興味深い どうして？

[@kgddhdim]

京アニやっぱ最高だわ…

[@kimmiiee61]

All fans of this anime waiting for season 2 Creator: Welp. No thanks, this will cost a lot of energy. Season 2: Closecased.😢😢😢😢😢😢

[@datboi7197]

The director sadly died in the kyoto fire. Although i do hope the novel writer will pick it up in the near future as he said once.

[@Sameeksha_v]

@@datboi7197 😥😥😥😥

[@toyaji6568]

Read the light novel

[@Kruger-ho5ew]

Hoshiii Gaming where can I read it in English????

[@ShubhamKumar-co9lv]

@@Kruger-ho5ew www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hyouka:Volume_6_5#Translator.27s_Notes_and_References

[@vitgrenda2899]

The cutest voice I ever heared

[@kino_gasa]

氷菓大好きだああああ！！！！

[@sydneyrodrigues-sly]

i love this anime and this song

[@startplayerply2353]

what this anime

[@an_etern1ty]

still good after 5 years passed..

[@Noname-um6un]

Hyouka is an awesome anime!

[@kamauz4]

The second outro and intro are so good, I really enjoy hearing chitanda and ibaras voice in them

[@竹田蓮-h7y]

中学三年生の頃にやってたアニメです、懐かしすぎる🤣

[@monizotic]

NOSTALGIC

[@Neil-9n]

still love Hyouka

[@savantshuia]

this song is a 3 bops and a half.

[@大智五十嵐-b3f]

アルコール入りのチョコレートで酔った時のエルタソ激可愛い❤️

[@maisumvloggerBR]

The lyrics part sung by each heroine sounds a lot like what they think about their respective "crush/target".

[@ton9912]

おおぉううぅ…懐かしいいぃ泣ける…

[@ennizodev]

そのモメント懐かしい🙏

[@nimesbudget]

My crush love hyouka at that time. I always listened to this song cz it was just like our story lol. And he is my husband now. Nostalgic moment ❤😅

[@28gb55]

やはり先生可愛いすぎる✨

[@nevereverdisrespectme]

amazing song from amazing anime~

[@kuroneco-j4n]

I NEED A SEASON 2 NOW!!!!!!!

[@AjawEnjoyer]

We all do..

[@瞳大西-g4q]

ゲオで、全巻借りて視ました。 私はえるちゃんが好きです。

[@firmamentblue5617]

chitanda so cute :3 the perfect anime country girl

[@Cereal_Bh]

Just Remember your old comment :3 So much time has passed. How do you feel?

[@nyanjinyanyanyanji1935]

I skipped this ed for the first few eps that it was shown but later on I was hooked!

[@lightning_4480]

This anime is 10/10

[@franny-yt]

The only bad thing about hyouka is that,, its only 22 episodes (+1 OVA)

[@delfinabaquir1516]

Anyone 2020? Still waiting for Season 2 of this masterpiece anime❤️!!! H Y O U K A S E A S O N 2 ❤️

[@soumayalimame4294]

Definitely not a master piece..😐

[@norman0179]

Although this anime almost 10 years old,i still waiting for second season for this masterpiece 😔

[@RvlLeader]

how nostalgic~ reminds me when i was in middle school~

[@RvlLeader]

i'll be bacc

[@CristhianQB]

Temazo 🗿🍷

[@GonzaMde]

Hijode

[@버며]

lovely song

[@DSGAaron]

I love this anime IDKY!! I’m so sad they didn’t continue it!! I’m still waiting 7/31/19

[@biyant873]

Bro hyouka light novel volume 13 is continue and this manga is continue too i get this information from instagram

[@GoodOneLULE]

@@biyant873 will we be getting a new season soon?

[@biyant873]

i dont know about new season but i know the manga hyouka is continue now

[@GoodOneLULE]

@@biyant873 good to know

[@sixmill4772]

ポップな感じで自分は好きです

[@cocoastarrion4563]

I love the last sentence here "気になるよ興味深い どうして"

[@Sumika_dokoro]

千反田可愛すぎるだろぉ!!!!!!!

[@daorklis5305]

He should wrote more about the stories I love this series I'll happily wait until he wrote more even if it's 20 years+ more

[@user-kissshot-s6e9x]

このEDほんとすき

[@abi04_]

One of my fav ed

[@purwantiallan5089]

I dont know if eru and mayaka sing this brilliantly

[@AntiochusDC]

one of my fav ending in anime

[@wisnoetammami]

they ended the series without a conclusion, it was like they're going to season 2, but years pass, still no signs of season 2

[@dochidesu]

there's not much to work with anyway since it's based on a light novel and most of it's contents have already been covered in the anime. plus the writer didn't give any hints about a 2nd season in the making. there was an animation company that were in the talks of wishing to continue but nothing came out of it. so the odds of hyouka getting a 2nd season is very slim.

[@lena1851]

0:15 The situation is scientifically unexplainable. *Covid enters the anime*

[@なおきち-q2g]

二期いつまでも待ってます

[@JohnKeyMusic]

I love it!

[@chanboexsakty4538]

thanks