Karakat Каракат

(Translation has made Subcomandante2007)
Alys kalgan kunder
[The days that are now long gone]
Jurmedinder birge
[Did not allow us to walk together]
Sagyndyryp
[Making us to long for each other]
Jetemin dep arman
[My dream is to reach [you]
Men de ozinnen kalman
[And never leave you]
Sagym kuyp
[I am pursuing the dream]
Jetkizbeidy kezen
[The present time is [trying] to stop [me]
Otkizbeidy ozen
[The river is not letting me cross it]
Bir bakytty sezem, sezem
[But still] I feel happy]
Bar omirim alda
[All my life is in front of me]
Sen kasymnan kalma
[Only you please be with me]
Oyata ber tanda
[Wake me in the mornings]
Ayaulym!
[My beloved]
Bar omirim alda
[All my life is in front of me]
Sen kasymnan kalma
[Only you please be with me]
Oyata ber tanda
[Wake me in the mornings]
Ayaulym!
[My beloved]
Zuyldaidy keme
[The loud ship is moving forward]
Tenizder de teren
[The seas are deep]
Dauyldarda
[The strong winds [are blowing]
Ere bershi senip
[Walk with me and trust me]
Jauratpaimyn seni
[I will not allow you to feel cold]
Janym barda
[While I am alive]
Jetkizbeidy kezen
[The present time is [trying] to stop [me]
Otkizbeidy ozen
[The river is not letting me cross it]
Bir bakytty sezem, sezem
[But still] I feel happy]
Bar omirim alda
[All my life is in front of me]
Sen kasymnan kalma
[Only you please be with me]
Oyata ber tanda
[Wake me in the mornings]
Ayaulym!
[My beloved]
Bar omirim alda
[All my life is in front of me]
Sen kasymnan kalma
[Only you please be with me]
Oyata ber tanda
[Wake me in the mornings]
Ayaulym!
[My beloved]
Jetkizbeidy kezen
[The present time is [trying] to stop [me]
Otkizbeidy ozen
[The river is not letting me cross it]
Bir bakytty sezem, sezem
[But still] I feel happy]
Bar omirim alda
[All my life is in front of me]
Sen kasymnan kalma
[Only you please be with me]
Oyata ber tanda
[Wake me in the mornings]
Ayaulym!
[My beloved]
Bar omirim alda
[All my life is in front of me]
Sen kasymnan kalma
[Only you please be with me]
Oyata ber tanda
[Wake me in the mornings]
Ayaulym!
[My beloved]
(Translation has made Subcomandante2007)

[@nuriknalibaeb2690]

2003 жылы 1 курыс едим тунде радиодан беретин тындап жататын едик ех жастык шак🙂

[@kasterkaster4991]

2000-Жылдары мөлшері Қытайда күнесте жүргенде Тыңдайтынмын 😭😭Уақыт қандай тез 😭😭♥♥👏👏😘😘

[@drypool6831]

Ажека пела песню когда я был маленький а сейчас ее нет,скучаю очень по ней❤️❤️

[@user-sb1xj7cq2p]

Красавица и хорошая жена,мама,успешная во всем

[@Askar094]

2021 Ким бар

[@huaweipsmart8337]

Такаппарлык пен жасандылыктан алыс кез, шынайы, жанына жакын кез, казир мулде баскаша, окинишке орай

[@loudfloud6595]

нағыз үлгі болатын отбасы, өте сұлу жұп, ұзақ ғұмыр тілеймін

[@amarii13]

I am soooo glad that I discoverd kazakh music...it is amazingly beautiful...

[@AlfaOmegaX]

Мына клипта сол жылдары жарқырап тұрған жұлдыздардың сходкасы болған екенғой😄❤️‍🔥

[@Gulmira1980]

Какой все таки Кыдырали молодец. А Каракат вообще красавица.

[@realmedia3752]

2019 карап отырғандар лайк

[@user-eo6lm4jt1j]

2020

[@MissFireballxl5]

1st class song and singing. Saying hello from London....

[@dibu312]

it's very nice song from Kazaxstan ,country very fantastic ,where live the most beautifull girls in the world,spasiva Karakat za xoroshaya musika!

[@user-cl8tc2md1e]

Барлык жастар-Сиздерден улгы алсын,рахмет!

[@user-xd5zd9fk9u]

Самая прекрасная пара)))!

[@Maha_Bekeev.]

2020 карап откандар лайк

[@user-ev5jg4bq8c]

Жап жасындар екен осы везде.

[@user-ic1mu4cs3c]

Вы такие классные)

[@user-lf1jl1oj4g]

Сезген бақытына жетіп отыр Қарақат

[@number8032]

Дует өте жақсы шыққын! Супер!

[@2luscombes]

Im kazakh and im proud of it!!!

[@user-mt8hd2iw9h]

Кандай адеми коргин келе беред екеуине 😍они дополняют друг друга 😊

[@airborneSGT]

My goodness she is beautiful. Any of you like Americans... Well I am really half Filipino and Spanish :)

[@yesaliya]

Loving this!

[@richard10661066]

I like Kazakhstan...I traveled from Tashkent to Almaty. what a journey.. beats lying on a beach in spain....

[@Subcomandante2007]

Zuyldaidy keme [The loud ship is moving forward] Tenizder de teren [The seas are deep] Dauyldarda [The strong winds [are blowing] Ere bershi senip [Walk with me and trust me] Jauratpaimyn seni [I will not allow you to feel cold] Janym barda [While I am alive]

[@user-zt6of9xy7p]

Бул дуниеде Каракаттай адеми айел бар ма? Каракатты алган Кыдыралинин багы бар екен.

[@Carmat.]

Бар менен айелем

[@user-ck6ek3id6g]

Арине бар

[@kazaklady1]

Nice Kazakh music! Pretty Kazakh performers! Best wishes to all Kazakh people!

[@fatsokhan]

Hi Zhalair. Thx for the lyrics and translation. it's a great song. Asyl ajem is another beautiful song i wish someone would provide the lyrics and translate that too :(

[@user-rh4yf3ut3y]

Каракат керемет дауыс

[@diasbeisenbai6647]

5 жасымда осы оленди айтп жүретн ем эх

[@Yeschiil]

Merhaba Kardeslerim!!! Biz sizi cok seviyoruz!!! By: Hazar from: Turkey

[@SuperiorHuns]

These girls are beautyful !!!!!! I'm a Hun, from Hungary. We also belong to the Turanic race !!! Our DNA is 78% the same as kazakh's DNA. Long life for my Kazakh brothers !!!!!! God bless Kazakhstan !! VIVAT TURANIC PEOPLE !!!!!!!!

[@Yereke]

Awesome!

[@RaiMX]

I love her voice!

[@secutorclaudius]

people are people...she looks beautiful, no matter where she s from.

[@pinkfloydadmirer]

wow wow...she is so great

[@joynergrim4003]

Түсінесіңдер ме, Ютуб 2006 жылы ашылды, осы видеоклип те сол жылы ютубқа салынған. Сөз жоқ, мықты! 👏🏼

[@number8032]

Өте жақсы ән!

[@FormerDeathMachine]

Dude, she's pretty.

[@user-gl8dc9tp9o]

Клип 90х супер!

[@user-sw7km4nk6c]

Кыз Жибек

[@user-sw7km4nk6c]

Кандай жаксы болған осы клипы тусиргени.бари жап жас шынайы

[@user-gd3wz6dv6p]

Кайран Жастык шак

[@Subcomandante2007]

Jetkizbeidy kezen [The present time is [trying] to stop [me] Otkizbeidy ozen [The river is not letting me cross it] Bir bakytty sezem, sezem [But still] I feel happy] Bar omirim alda [All my life is in front of me] Sen kasymnan kalma [Only you please be with me] Oyata ber tanda [Wake me in the mornings] Ayaulym! [My beloved]

[@SuperiorHuns]

@TyCoon1313 Thank you for your kind words. God bless your BEAUTYFUL countrie, and our nations !

[@user-yh7ml4wg3h]

Ля ностальгия ежжииии

[@WhiteHorde]

Take it easy my countryman, I am used to this already ... it is a bit hard for some bros from Turkiye or Cyprus to tell the difference ... just be patient and tell them slowly ... they are our bros

[@Morphology2006]

Wawa wiwa!

[@maussymzhankalash1390]

👏👏👏👏

[@Qazaq_dausi]

In days of Genghis khan the Mongol did not mean ethnos, it has been watered ethnicon (for example in Soviet Union us named the "Soviet people" and probably do not collapse Soviet Union that we would become one nation, speaking on russian), in Gengiskhan Empire spoken language was Turkic, that is why you can find in russian lang a lot of tuks words)

[@itowngaming4439]

Адеми болган екенгой)))

[@lailadeal]

I love the song....... but please..... can any person tell me what's the other small part of music that started before......??? Pleasee!!!

[@JerjerB]

I cannot believe that Americans are so ignorant as to put out a movie like Borat which turns the beutiful country of KazaKhstan into a caricature that has nothing to do with the real KazaKhstan. This video is wonderful!

[@hyap]

In all honesty I'd have mistaken the singers for East Asians judging solely from the way they look. Fascinating.

[@user-fz9uk7tf1o]

2020 сентябрь кис бар керемет ан

[@Asyma88]

@ BSC1011: Thanx, trully agree! talent has nothing to do with race or country...personalanility neither! U r very welcome to visit our land...and all beautis on it! :-)

[@daffordile]

here is what I was talking about: Бейбит Корган - Шок Кыздар (Official Clip)

[@itowngaming4439]

2021 июль 😭

[@vlognkkooo1971]

2021

[@Asyma88]

Thanks! Most Kazakh girls look like her!

[@user-lv1ks5nc6p]

Зор

[@alisozgur4909]

красивая музыка Кыргызы и узбеки Туркменский Overs азербайджанцы являются нашими братьями Башкортостан Yanıtla

[@downup1457]

2021 тыңдап отырғандар барма

[@alisyone]

2018

[@OlafGunnarsson]

what is the tune at the start of the song?

[@user-nb7ky9qn9s]

Очень .........красиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-iu4vn9qz1k]

Карасан сондай жагымды

[@KarachayTulpar]

Wow this language is very close to my language Karachay in Kafkas Mountains. I understand allot of it. My people were deported there in 1943 under Joseph Stalin and the russians told the Kazaks that we were man eaters and we were treated very poorly by the Kazaks until we started praying and they understood we were muslim. By the way I look Like a European and its just weird how are language is so close.

[@user-vg2sm1tu7b]

2020

[@user-wo9zr9dq5n]

Осы клипті көрсем студент болып кетем 😁✋

[@darkopacity]

Pretty song! I wish I could understand the language.

[@user-vr4qq4cu6s]

Сальба здравствуйте кокшетау

[@kyrgyznationalist]

zhakshy -zhakshy

[@DJO1O1]

Girl @ 0:38 seconds is a goddess!

[@MingGuoLi]

A Turk on the most broad sense is a Mongol that rode with Chinggis Khan through Central Asia, stayed, and got adopted Islam. Some Kazakh clothing looks almost same as some Mongol clothing. In other words, if a Japanese is a Mongol, then on that sense a Turk is a Mongol.

[@number8032]

Өз тілінен тек надандар ұялады! Қазақша жазыңдар!

[@Subcomandante2007]

Alys kalgan kunder [The days that are now long gone] Jurmedinder birge [Did not allow us to walk together] Sagyndyryp [Making us to long for each other] Jetemin dep arman [My dream is to reach [you] Men de ozinnen kalman [And never leave you] Sagym kuyp [I am pursuing the dream]

[@lgtechnodom1437]

Менің махаббатым есіме түсіп кетті

[@singularku]

during shang dynasty(oldest chinese dynasty we can actually investigate) it seems chinese already did not like milk,so as far as we know,chinese were always farmer.of course,they drink milk today but they learned from westerner, never their tradition.

[@g1hazara]

im not form Kazakstan bout i lik it

[@finestfresh]

@sunnycatch yeah, there are over 300,000 chinese kazahks living in china. my mother's grandfather is Kazahk. I love china also kazahk

[@MingGuoLi]

This statement didn't exactly help, did it? Which part of US you from?

[@thejoint25]

Very nice, how much?

[@user-fz2od7in4r]

Иске шуметек

[@SuperiorHuns]

@FOTOFOTA I don't understand what you're talking about ? And why did you wrote this for me ?I'm a HUN but I LOVE kazakhstan , and I love Kazakh people ! They are my brothers ! Please ansvear me to understand your point. Bye

[@fogi198908]

And what do you think about Magyars? (Hungarians-Hun) I like our brothers: Kazakhs, Kyrgyz, Mongols, Turks, Tatars...etc.

[@michaelsolgado306]

Gábor Foglár only good

[@Qazaq_dausi]

And you saw my ancestors? Historical monuments to turks are scattered from Japan sea up to Black sea, they were same as well as now We, besides these monuments from my ancestors portraits, and much numerical written descriptions were kept!

[@user-tn8yd5fk3d]

Кордин бе создин кудырети кандай

[@noodleboom]

whatever her nationality is and whatever she looks, her voice is really good just enjoy it

[@keakin405]

Do a lot of people in Kazakhstan look East Asian?

[@Qazaq_dausi]

"what about some ..." so how mane are they? and how many look like asians? Only the small amount of tribes was little bit suitable under the description but in a lump their number nothing.

[@daffordile]

isn't the man at 14s a singer too? i think i saw his video on youtube.

[@Volgaman21]

Kruto !!!

[@dilarauyghurgirl]

Jahsima??Salam from Uighur!! East-turkistan=Uyghurstian!!! ^_^

[@tyan888]

Nice song, please re-do with a better male vocalist! :) hehe

[@techcow]

looks like mixed russians and chinese, probably due to close boundaries between those 2 nations

[@Qazaq_dausi]

tatar and kazak was one nation and we was divided after 12 centure but not on 100%. and i can understand tatar languag not all but a lots

[@temucin25]

Turkey, Turkmenistan, Azerbajian , Kazakistan , Kirgizistan, Ozbekistan and some other countries that I cant remember their names are aLL from the same nation.

[@kitrik23]

i need to get me a kazakhi women, anyone know some?