Karaoke (Nữ) - Thương ly biệt - 伤离别 (Lời việt: Anh Duy) (F# Min)

[@Thonoiphet]

Trước kia mình thích vì nhạc bài này giờ mới hiểu nghĩa của nó.mặc dù ko thích Trung Quốc cho lắm nhưng phải công nhận nhạc bài này hay thật sự.

[@shihengroan8291]

Dịch sang tiếng việt nó phong Phú thôi bạn còn tiếng trung nó chỉ lanh quanh vài từ thôi

[@Mina191090]

này lời việt chứ nghĩa nó khác á b , do ng ta biên cho dễ hát tiếng việt thôi

[@linhky6248]

co biet tieng trung ma phe binh tieng vietnam copy tieng trung khong y nghia ma con tao lao tieng viet nghia gi khong giong nghia

[@minhdothy2705]

Bản gốc của người mà dám bảo loanh quanh vài từ à, chắc không đọc được tiếng Trung mà vẫn phán

[@tructran2681]

Bạn chuẩn!Nhac hoa rất hay 👍❤️

[@MUSIC_Fan_Ca_Si_Anh_Duy]

Cảm ơn bạn đã thích lời dịch bài hát của Anh Duy

[@TienPham-yo4py]

Hay quá bạn.mình bắt đầu học hát bài này

[@anKim-dj5cm]

L​@@TienPham-yo4py

[@ThaoNguyenThi-vu5oi]

Dịch hoàn toàn không sát nghĩa bài này

[@HoaNguyen-on9ri]

Hay quá, m mới nghe lời việt của Ngân ngân hát , m thấy sao Âm hưởng giống nhạc Hoa thế, tim ra thì hóa ra là từ nhạc Hoa chuyển lời Việt…, co karaoke song ngữ nữa là hay quá, thanks add

[@vncofficial9420]

Đêm nay mình ta uống ánh trăng say trong đêm buồn Biết anh không còn yêu nhưng rời đi em chẳng muốn Lặng nhìn anh quay bước nước mắt em cũng khẽ tuôn Buông đôi tay níu kéo cũng đã quá muộn Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời Yêu chi cho lệ hoen đôi mi, để con tim vụn vỡ Khi yêu cứ ngỡ nên thơ, tình yêu như giấc mơ Để hôm nay ôm một mối sầu bơ vơ Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi giấu bao lâu nói không thành câu Yêu đương không đậm sâu đừng dối gian thêm đau lòng nhau Nước mắt cứ để em tự lau Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi nói ra đây trước khi từ biệt Mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên Sẽ quên hết mối tình đầu tiên Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời Yêu chi cho lệ hoen đôi mi, để con tim vụn vỡ Khi yêu cứ ngỡ nên thơ, tình yêu như giấc mơ Để hôm nay ôm một mối sầu bơ vơ Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi giấu bao lâu nói không thành câu Yêu đương không đậm sâu đừng dối gian thêm đau lòng nhau Nước mắt cứ để em tự lau Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi nói ra đây trước khi từ biệt Mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên Sẽ quên hết mối tình đầu tiên Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi nói ra đây trước khi từ biệt Mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên Sẽ quên hết mối tình đầu tiên

[@lanngo917]

😂😊😊😊😊

[@tanpham-x4j]

Cảm ơn ạ ❤️

[@niemvuicuavui1511]

Mong đợi mãi,cuối cùng cũng có ad làm bài này rồi.Hay quá ạ. T3/3/8/2021.

[@LeTran-xd1dx]

Tuyệt vời cảm ơn bạn

[@user-yy9fs5tl8v]

Anh tác giả a. Sao anh ko cho phần lời bài hát bằng tiếng Việt đi kèm dong với lời hoa. Đêm nay mình ta uống ánh trăng say trong đêm buồn. .

[@lukrmahvlog9155]

Bạn làm nhạc rất hay chúc bạn mạnh khỏe

[@HuyềnNguyễn-n3z5s]

Làm nhạc y vậy mà thêm lời tiếng việt của bài "họa đi phúc sẽ đến" của Đoàn Lâm đi ad ơi. Tha thiết cầu xin ❤❤❤❤

[@DungNguyen-qq4fh]

Hát dễ lắm thank ad 😍

[@thudinhthi7347]

Trong Nguyen có thể làm bài Wen fu của Ren Miao Yin song ngữ tone nữ giúp mình không? Cảm ơn bạn nhiều lắm. Hiện tại mình rất thích những sản phẩm của bạn.

[@TayongLinchalern]

好听的歌 伤离别😊

[@TháiVũ-f7b]

Hay quá bạn ơi Mình rất thích

[@ngocchi6034]

tập bài này tết hát kkk

[@GiaBaoTrần-d6y]

Bài này hay quá mình hát hoài mà ko chán

[@DungNguyen-qq4fh]

Giống mình, mỗi lần hát là phải vài bài

[@羅伊-z2p]

Thanks Bạn nha hay tuyệt 👍👍❤❤❤❤

[@DungNguyen-qq4fh]

Hay quá thank ad 😍😍😍

[@BdbddhdjjdjdHdjdjddjnddd]

Hay lắm

[@ilovemusic5942]

nge mà như đứt từng đoạn ruột

[@phule1616]

Anh ơi, anh làm karaoke bài hát tango bên bờ biển của Vương hạc đệ đi ạ

[@huetruongthi6885]

Có thể làm bài hát mệt rồi đau rồi buông tay thôi

[@HuyLuu-uc2bs]

hay quá

[@thudungofficial]

Anh ơi cho em muốn cover bài này , cho em xin phép dùng beat này của anh nha!

[@Zukong1993]

Đêm nay mình ta uống ánh trăng say trong đêm buồn Biết anh không còn yêu nhưng rời đi em chẳng muốn Lặng nhìn anh quay bước nước mắt em cũng khẽ tuôn Buông đôi tay níu kéo cũng đã quá muộn. 2.Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời Yêu chi cho lệ hoen đôi mi, để con tim vụn vỡ Khi yêu cứ ngỡ nên thơ, tình yêu như giấc mơ Để hôm nay ôm một mối sầu bơ vơ. ĐK: Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi giấu bao lâu nói không thành câu Yêu đương không đậm sâu đừng dối gian thêm đau lòng nhau Nước mắt cứ để em tự lau.

[@luongtina5145]

Đêm nay trời cao có ánh trăng kia sáng soi đêm dài Nâng niu trên bàn tay bông hoa tình yêu thêu cả tối Ngoài bờ cô đơn ánh nến đung đưa ngọn gió qua Thuyền trôi trên sông đôi bướm quấn quýt lượn vòng Ai không ngủ yên nước mắt cứ rơi rớt trôi theo dòng Ai đêm đêm thở than ai ôm hoài cơn mê tình ái Là tình đôi ta chẳng khác câu chuyện ta đã xem Từ khi bên nhau lưu luyến rồi chia ly [ĐK] Nào dùng một đời vấn vương ta đổi được một đời bi thương Nào ta níu giữ ai kia nói không thành câu Người buông tay ta rời đi còn bóng lưng vô tâm khuất xa Còn ta ngâm nga đêm dài vài câu ca Nào dùng một đời khói sương ta đổi được một đời đau thương Nào ai thấy nước mắt ta rớt rơi thành sông Người buông tay ta rời đi còn tuyết rơi không thôi chốn đây Một mai tương tư mai một nhìn hoa rơi

[@NhungTran-gr1zd]

Đây mới đúng nghĩa bài hát bạn nhỉ ,những lời dịch khác cũng hay nhưng k đúng nghĩa.

[@truongan17120]

今 夜 的 天 空 升 起 一 轮 明 月 [Dm] jīn yè de tiān kōng shēng qǐ [C] yì lún míng [Dm] yuè 岸 上 红 烛 照 亮 孤 单 随 风 摇 曳 [Bb] àn shàng hóng zhú [C] zhào liàng gū dān [F] suí fēng yáo [A7] yè 月 光 下 相 偎 相 依 飞 的 蝴 蝶 [Dm] yuè guāng xià xiāng wēi xiāng yī [Gm] fēi de hú dié 手 中 的 情 花 绣 了 一 整 夜 shǒu [C] zhōng dì qíng huā [Am] xiù le yì zhěng [Dm] yè 2. 我 们 的 爱 情 就 像 书 中 情 节 [Dm] wǒ men de ài qíng jiù xiàng [C] shū zhōng qíng [Dm] jié 从 一 开 始 爱 到 最 后 情 缘 幻 灭 [Bb] cóng yì kāi shǐ [C] ài dào zuì hòu [F] qíng yuán huàn [A7] miè 谁 眼 泪 逆 流 成 河 不 肯 安 歇 [Dm] shuí yǎn lèi nì liú chéng hé [Gm] bù kěn ān xiē 窗 外 的 北 风 呼 啸 凛 冽 chuāng [C] wài de běi fēng [Am] hū xiào lǐn [Dm] liè Chprus: 用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别 yòng [Dm] yì shēng chī qíng [Gm] huàn, yí mù [Am] bēi jù shāng lí [Dm] bié 我 执 子 之 手 竟 无 语 凝 噎 wǒ [Bb] zhí zǐ zhī shǒu [C] jìng wú yǔ níng [F] yē 你 转 身 走 的 背 影 如 此 的 坚 决 nǐ [Dm] zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú [Gm] cǐ de jiān jué 谁 风 中 悲 歌 唱 一 整 夜 shuí [C] fēng zhōng bēi gē [Am] chàng yì zhěng [Dm] yè 用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别 yòng [Dm] yì shēng chī qíng [Gm] huàn, yí mù [Am] bēi jù shāng lí [Dm] bié 你 不 曾 看 见 我 泪 水 涟 涟 nǐ [Bb] bù cén kàn jiàn [C] wǒ lèi shuǐ lián [F] lián 你 离 开 以 后 天 空 飘 起 了 大 雪 nǐ [Dm] lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo [Gm] qǐ le dà xuě 我 等 你 年 年 花 开 花 谢 wǒ [C] děng nǐ nián nián [Am] huā kāi huā [Dm] xiè

[@HaLe-xm9qz]

Hay quá

[@yenngothi6549]

Phiên dịch rất chuẩn

[@MUSIC_Fan_Ca_Si_Anh_Duy]

Bản phiên dịch là bản cover lời việt của ca sĩ Anh Duy ạ

[@longNguyen-qr1uv]

Phien dịch gì má, day la sang tac lời bai hat tieng viet dựa tren bài gốc chu dich loi đố mấy má hat dc do, khùng that, nghe ma cung k phan biet dc dau la loi dich dau la loi bài hát :))

[@Nga-s4m]

Này là phiên âm thôi b, không phải phiên dịch

[@nguyenkhang2839]

Làm bản tone nam đi ad! Quảng giọng này vượt tầm thật sự, phải hát lòn xuống khá sâu mà ko còn tự nhiên nữa!

[@NguyenTrong-tv2gf]

nè bạn: kzbin.info/www/bejne/oWjcg3lup5lliJI&ab_channel=TrongNguyen

[@nguyenkhang2839]

@@NguyenTrong-tv2gf Thanks bạn. Nếu được bạn làm tone Nam bài BÁCH HOA HƯƠNG của Ngụy Tân Vũ luôn càng hay, bài này cũng rất tuyệt vời!

[@j37i3bh2]

Làm bài thương tuyết bạn ơi

[@nguyenuoc3151]

Tớ thuốc rồi nè

[@LINHHOANGTHI-p1x]

Loi dai qua hat hoi met😂

[@thitienluong6563]

Hay

[@ngochuyen_243]

F#min

[@pinksky9952]

Mấy nay a đi đâu, e nt ko trả lời

[@NguyenTrong-tv2gf]

Tìm ra tới đây lun hã thím 😂😂😂

[@pinksky9952]

@@NguyenTrong-tv2gf e đk kênh a mà. Anh đăng cái gì e chả vào like. Dạo này gác kiếm giang hồ rồi hả bác

[@NguyenTrong-tv2gf]

@@pinksky9952 thế là củng góp phần cày view cày like đó hỡ. Giang hồ khóc liệt gác kiếm lâu goy🤭🤭

[@ChauThao-x8c]

làm bài nhạc nay karaoke đi

[@longNguyen-qr1uv]

Day k phai karaoke thi la cai quần què gi ???

[@thomtranthi9697]

Bài này chậm so với các bài tiếng Trung khác dễ hát dễ thuộc

[@miaahn1910]

tone F# min

[@Nhiinh-ry2fs]

竹日卜❤

[@tuankiettran9156]

Dịch đúng không?Chứ bài hát a ba a ma và em đừng đi là dịch sai rồi đó.Người ta bình luận quá trời luôn.

[@haiha7328]

Ko có tông nam à bạn

[@japanese6437]

Có đó bn

[@thanhthaonguyen3681]

Cao quá mình ko hát được

[@vandong6069]

Làm bài Tòng phu đi bồ tèo

[@roseflower2296]

Đêm nay mình ta uống ánh trăng say trong đêm buồn Biết anh không còn yêu nhưng rời đi em chẳng muốn Lặng nhìn anh quay bước nước mắt em cũng khẽ tuôn Buông đôi tay níu kéo cũng đã quá muộn Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời Yêu chi cho lệ hoen đôi mi, để con tim vụn vỡ Khi yêu cứ ngỡ nên thơ, tình yêu như giấc mơ Để hôm nay ôm một mối sầu bơ vơ Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi giấu bao lâu nói không thành câu Yêu đương không đậm sâu đừng dối gian thêm đau lòng nhau Nước mắt cứ để em tự lau Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi nói ra đây trước khi từ biệt Mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên Sẽ quên hết mối tình đầu tiên Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời Yêu chi cho lệ hoen đôi mi, để con tim vụn vỡ Khi yêu cứ ngỡ nên thơ, tình yêu như giấc mơ Để hôm nay ôm một mối sầu bơ vơ Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi giấu bao lâu nói không thành câu Yêu đương không đậm sâu đừng dối gian thêm đau lòng nhau Nước mắt cứ để em tự lau Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi nói ra đây trước khi từ biệt Mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên Sẽ quên hết mối tình đầu tiên Dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương Lời xin lỗi nói ra đây trước khi từ biệt Mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên Sẽ quên hết mối tình đầu tiên