Học hát tiếng Trung: 伤离别 shāng líbié Thương ly biệt

#伤离别 #shanglibie #thuonglibie
伤离别
Shāng líbié
傷離別
Thương ly biệt
今夜的天空升起一轮明月
Jīnyè de tiānkōng shēng qǐ yì lún míngyuè
今夜的天空升起一輪明月
Bầu trời đêm nay nhô lên một vầng trăng sáng tỏ
Chin giê tờ thien khung sâng tri yi luấn míng zuê
岸上红烛照亮孤单随风摇曳
Àn shàng hóngzhú zhàoliàng gūdān suí fēng yáoyè
岸上紅燭照亮孤單隨風搖曳
Trên bờ ngọn nến đỏ chiếu sáng nỗi cô đơn phất phơ trong gió
An sang hung tru trao lieng gu tan suây phâng gieo giê
月光下相偎相依飞的蝴蝶
Yuèguāng xià xiāngwēi xiāngyī fēi de húdié
月光下相偎相依飛的蝴蝶
Dưới ánh trăng, đôi bướm sát cánh dập dìu bay lượn
Duê quang xie xieng guây (vuây) xieng yi tơ hú tia
手中的情花绣了一整夜
Shǒu zhōng de qínghuā xiù le yì zhěng yè
手中的情花繡了一整夜
Đóa hoa tình trong tay ta thêu suốt canh thâu.
Sẩu trung tơ tring hoa xiêu lơ yi trâng zê
我们的爱情就像书中情节
Wǒmen de àiqíng jiù xiàng shū zhōng qíngjié
我們的愛情就像書中情節
Cuộc tình đôi ta giống như tình tiết trong văn thơ
Ua mân tờ ai tring chiêu xeng su trung tring chia
.......

[@phunghoang6576]

Cam ơn Cô ❤❤❤

[@AnKim1985]

dạy hát bài,nghe chưa hết bài tình ca rơi chưa hết nước mắt đi bạn,cảm ơn bạn nhìu

[@ngocanvo9818]

Cảm ơn bạn rất nhiều ❤ bài hát rất hay

[@buinga5586]

Cô thật tuyệt, luôn đi kịp sự nổi bật ,hát hay nữa, yêu cô quá, chúc cô sức khỏe

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Hihi cô cảm ơn em nhiều, cô cũng iu em

[@nguyenloan4206]

Cảm ơn cô rất nhiều bài hát hay quá ạ

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Cô cũng cảm ơn em nha

[@congphung4050]

Cảm ơn cô giáo rất nhiều. ..

[@thanhbui6740]

Thật tuyệt cô giáo ơi

[@manhtuongdam4025]

❤ cảm ơn cô giáo hướng dẫn ❤

[@thanhthuynguyen5240]

Rất hay cảm ơn cô giáo

[@PhuongTran-em4ii]

谢谢老师

[@LanNguyen-kt8ny]

Cô hát hay quá

[@kieuphuong1405]

Trời ơi đúng bài hát yêu thích vài ngày trước còn tính bình luận nói cô dạy bài này thì hôm nay nhận được thông báo ❤❤ hay quá cô giáo ơi

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Hihi thế à e. Cảm ơn em nha

[@ThanhLe-cm2tc]

❤❤❤❤❤❤❤ Cám ơn Bạn Tôi mong được bạn dịch và chia sẻ nhiều hơn nữa

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn bạn nhiều ạ

[@nguyenvo6792]

感谢老师。🌹

[@DucLu524]

谢谢老师❤🌻👍

[@myhuynh4073]

謝謝老師💖💖💖

[@luyenha4935]

Mình tuy cao tuổi nhưng rất thích học kênh của bạn, bạn dậy dễ học và chỉ dẫn tận tình, cảm ơn bạn nhiều ❤❤❤

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn cô/chú nhiều ạ

[@kimdung1102]

谢谢陈老师❤❤❤

[@ngoctuan5863]

謝謝老師

[@user-vq3cd4wb3o]

Cô dạy bài ly ca đi , cảm ơn cô nhiều

[@Loantran92.]

Trời ơi yêu cô quá e đang tìm bài này thấy cô, cô hát hay quá

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Hihi cảm ơn em, iu e

[@Loantran92.]

@@Chenlaoshi_TiengTrung518 mấy ngày trước e mới quay video bài này bằng tiếng việt mà đâu biết cô dạy bài này bằng tiếng trung mới thấy e đang tập vài bữa quay lại, e qua đài loan 8 năm theo dõi kênh của cô từ năm thứ 6, dạo này hơi bận nên ít xem k phát hiện sớm hii, chúc cô nhiều sức khoẻ làm nhiều bài hay

[@tuyenhoang9816]

Cảm ơn cô rất nhiều đang tìm bài này hay quá

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Cô cũng cảm ơn em nha

[@user-gu4wv8vn9g]

谢谢老师。

[@user-of5tg6bw9s]

Cảm ơn cô

[@CuongNguyen-ng1nj]

Bạn ơi bạn dạy bài hát trong phim tây du kí mà thiếu nữ thiên chúc trong vai thỏ đó bạn mình rất thích bài hát đó ạ

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

mình sẽ cố gắng nha

[@HaiNguyen-rc6sq]

❤❤❤nghe cô hát mà em muốn học tiếng luôn quá😅😅😅😅😅

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Hihi học luôn đi e, học tiếng Trung thú vị lắm

[@duonghuong3005]

Cô dạy chậm hay quá

[@ThangLe-ut7dn]

謝謝

[@chanhthuynguyen7386]

陳老师您唱歌得很好听啊❤❤❤

[@huonghaohiep7768]

谢谢陈老师，希望下次你可以教我唱【我的道姑的朋友】的歌曲。🥰

[@ThanhThao-vr3zi]

Hay quá ạ, cô dạy bài Váy cưới em giống như bông tuyết được không ạ

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Cảm e e, cô sẽ cố gắng nhé

[@Suzi_Zhang.]

Yêu cô ❤

[@kimhoang4866]

👍👍👍❤️❤️❤️

[@vanhoang-jc2he]

Cô làm bài kiếp sau em vẫn muốn lập gia đình với anh đi ạ

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cô sẽ cố gắng nhé

[@elvisnguyen2367]

Dạo Bước Giữa Đường Đời / 漫步人生路 - Một Cốc Sữa Đậu Cũ. Cô ơi chỉ hát bài này với :D

[@DuyenKy-so2ns]

Cô dạy bài :cô gái ở phương xa đi cô

[@trieunguyen9831]

感谢♡

[@lecao8158]

Cô ơi dạy bài kiếp này đc gặp người nha cô

[@thuyluong6482]

Mình rất thích hát tiếng chung nhưng không nhớ được cảm ơn ccô giáo

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

bạn học kỹ từng câu và xem đi xem lại video nhiều lần để hát theo, dần dần sẽ thuộc nhé

[@callmetoannguyen3431]

mong cô dạy bài " một đường nở hoa "

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Cô sẽ cố gắng nhé

[@user-wy5gz6dp4h]

❤❤❤❤

[@user-co4nv7gq6i]

Cô ơi cô dậy bài hát em là cố chấp duy nhất đời a đi cô

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Okie em nha

[@yenxeo2471]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@petertran2183]

Dứt câu cuối thì Cô nên hát lại toàn bài

[@maihongnguyen9002]

❤🎉❤❤🎉🎉

[@HungTran-oz1zd]

Cô tuyệt vời, hát cũng đâu có thua gì ca sĩ chuyên nghiệp đâu mà còn giảng dạy rõ ràng nữa. Chắc xin làm người hầu phục vụ cô thôi. Không biết cô có thuê không để còn về.

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Hihi bạn vui tính quá. Cảm ơn bạn đã quá khen nha

[@phucthanh0481]

Xie xie

[@kenshin6586]

tuy ko phải ác ý gì nhưng sao em cảm thấy ghét âm bồi thật sự, thật sự là trong quá trình học tiếng trung em thật sự ko dám đọc âm bồi vì sợ sai dù sao nó cũng chẳng đúng được, thật sự là có chút khinh xin lỗi các bạn học âm bồi

[@nlxx8034]

Có những người ko học tiếng Trung nhưng họ thích hát nhạc Hoa ấy bạn

[@kenshin6586]

@@nlxx8034 ukm nếu mà chỉ để hát thôi thì cũng thấy hợp lý

[@nlxx8034]

Mình là ctv của cô ngày xưa nên mình biết, video dạy học cô sẽ ko đề phiên âm bồi, chỉ video dạy hát thôi

[@HongNguyen-mg8xt]

mình cũng ko dám nhìn vào chữ bồi mặc dù ko đọc dc chữ Hán 😢

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Video dạy hát cô mới thêm phiên âm kiểu tiếng Việt để bạn nào ko học tiếng Trung cũng hát đc nhé

[@HungTran-oz1zd]

Không phải tôi coment để trêu chọc cô đâu, tôi coment thật đó .Không ít những kênh vô bổ trên mạng xã hội thậm trí còn bậy bạ nữa. Kênh của cô lại hoàn toàn khác, nó mang lại giá trị vh xh đích thực cho lớp trẻ ham học hỏi và phát triển. Vì thế tôi vô cùng ngưỡng mộ cô .xinh đẹp tài năng và rất có ích cho Việt Nam ta. Quả thật nếu được làm người có thể giúp được cô thì còn gì bằng chứ. Nhưng có lẽ chỉ là mong ước...

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Cảm ơn bạn rất nhiều ạ. Bạn cứ qtam theo dõi, bấm like, share hoặc bình luận là đang giúp Chen ls rất nhiều đó ạ

[@Loantran92.]

Cô k những đẹp mà còn hát hay rất tận tình nhìn vào những bài của cô đăng sẽ thấy ở ngoài kia nhiều kênh học tiếng trung nhưng khác với cô lắm, tôi là fan của cô nay cũng 6 năm

[@vnchickinbk]

谢谢老师

[@langbich3055]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-co4nv7gq6i]

❤❤❤❤

[@tienanh1594]

Cô hát hay quá

[@nguyenthuy3141]

谢谢老师