Karel Svoboda - Lásko má, já stůňu

[@sven471111]

Many years ago I passed Czech republic by car. This song was played sometimes on the radio and it caught me deeply. I never found it in Internet because I don't speak Czech and on the radio they never said the singer or song name. I gave up the search 10 years ago and now it came to me just by weird yt algorithm while listening to a few other songs I heard in the car then. It runs now since 2 days almost nonstop and my soul of music seams to be complete. Don't know why it touches me that deeply, but that's it.

[@pavelneuzil6457]

Singer's name is Helena Vondráčková, actress name is Jana Brejchová

[@katerinadrablova1247]

Where are you from?

[@sven471111]

@@pavelneuzil6457 thank you.

[@sven471111]

@@katerinadrablova1247 from Germany, but for 17 years I live in Romania, that's why I passed your country quiet often years ago.

[@katerinadrablova1247]

@@sven471111 oh interesting. May l ask you what made you live in Romania? And where exactly in Romania? Sorry about asking you, i am just curious 😊

[@johik_rohlik4933]

Za mě jedna z nejhezčích českých písniček doteď

[@Netstage1]

souhlsím

[@milannekuda8993]

Tak a to pseudo ,,naspívala,,...nečeška,nečeskému německému císaři :D..ani ona,ani on nebyli češi....Carl IV nebyl čech,jeho žena nebyla češka....

[@tomasnovotny1651]

@@milannekuda8993 Zajímavé, kdo byla matka Karla, tedy původním jménem Václava? Nebyl snad ze strany matky v rodě Přemyslovců?

[@milannekuda8993]

@@tomasnovotny1651 Každý človék ví,že otcem Carl Iv byl Jan Luxemburgský..a matka :Eliška,dcera Ghuty Habsburské(Otec Václav II,syn Kunhuty Uherské)...ješté nějaký blbý dotaz?..tohle všechno najdeš na Wiki,internetu za pár sekund,proč tím obtěžuješ mně??,

[@tomasnovotny1651]

@@milannekuda8993 Vás? Protože ty blbosti píšete, píšete pouze to co se vám hodí do příběhu, tedy to jak byl Václav vychován a to jako Čech, svou matkou po otci přemyslovna se vám někde ztratilo.

[@gonzalohermosilla4277]

I am from Chile but I lived in Prague and I love Karel Svoboda 🇨🇿

[@IvaaTomasVanatkovi]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@gionnijohnson408]

Same, tho I never lived in Prague I mainly know this woman from *"Galoše štěstía"* 💕🔥✨📖🇨🇿🧚‍♂️🧚‍♀️🧚👞

[@magdalenachalupova6664]

Tahle melodie neni z jeho hlavy.

[@LenkaSafarova]

Nejkrásnější píseñ, co kdy Karel Svoboda složil a k tomu krásný hlas paní Helenky Vondráčkové, děkuji.

[@jiriblahus-e4i]

všechny jsou pěkné od Svobody, není moudré říci/napsat: toto je jeho nejkrásnější píseň... Skládal pro Gotta ale i jiné české skladatele. Ale mohli bychom se shodnout, že jedna z nejkrásnějších...

[@MariaMadarova-sk7pr]

Bez konkurence!

[@misalangos23]

Děkujeme Ti Karle Svobodo, svět by byl bez tvé hudby chudší, neměli bychom včelku Máju, Draculu, Karlštejn. Gott by neměl svý největší hity. Byl si jeden z největších Čechů....

[@evamariotti179]

Boze,ja placem,ked na neho myslim.On mal Talent,a Gott mal Talent,a Helena uzasna,co dalej???Dnes nevidim Talents,AKO nas Elan Marika...Ah to zmietol Kapital,AKO vsetko, Skoda slov😭🤔

[@sarazigova8650]

Wow ten karel svoboda musel byť génius

[@1stFoxmovie]

No ony ty pisnicky co tak obdivujete nebyly originalni. Temer vsechno prevzato z ciziny. On to jen predelal do Cestiny...

[@peterbercik6197]

@@1stFoxmovie 🤣tak dajte originál, dnes nie je problém dohľadať

[@1stFoxmovie]

@@peterbercik6197 Vsechny Gottovy pisnicky pred revoluci jsou predelavky zahranicnich pisni. To co Gott zpival po plysaku bylo sice originalni ale nedalo se to poslouchat. Nechapu proc bych vam mel davat original ja. Najdete si to sam.

[@Starkova20]

Nádherná Jana Brejchová, úžasný hlas Heleny Vondráčkové a legendární Noc na Karlštejně...co víc dodat.

[@mbrandejsky]

Keď som bol na vojne, robil som premietača. Tento film som videl za dva týždne 28 krát. A vždy si ho rád pozriem aj teraz.

[@janpapuga9337]

+Milan Brandejský To sa nedá opozerať :-)

[@janpapuga9337]

+Milan Brandejský To sa nedá opozerať :-)

[@miroslavjanovec8714]

ja som robil..bol poddosník..protilietadlová obrana štátu...ale aj ty si musel byť:D

[@bellalove5928]

hovzo

[@SummerCatnip]

Bella Love myslela si hovno?

[@latifdreqi5926]

Nadherna pisen, ktera ma v sobe tolik...bych rekl ze ma v sobe ceskou dusi...Jakmile posloucham tuhle pisnicku nemuzu jen myslet jak krasny a bohatou dusi ma cesky narod..proste Ceši....jsem Albanec a mam Cesko rad!

[@wendywhoisit1819]

@@bazzyraketak Není

[@matejbartek2912]

@@wendywhoisit1819 Ach jo, někteří prostě musí nenávistně hloupě plivat okolo a vrhat špatné světlo na náš národ, viz ten doktor výše..... Bohužel tenhle typ je dost 'hlučný' a vidět

[@blacksabbath4867]

@@bazzyraketak Jsem se s chutí zasmál...dobrý

[@helikhastrman13]

Někdy si dokonce myslím, že Češi nejsou obyvatelé nějaké země. Je to mentalita, nebo životní styl chcete-li. Občas si říkám, že to tu je blbec vedle blbce, ale nakonec vždy dojdu k závěru, že vlastně miluji tuhle mentalitu, ten jazyk, který se dá nekonečně ohýbat a upravovat, a i tu krajinu zde.

[@milannekuda8993]

Českou duši?..Jako že dva germáni si spívají po česky???

[@LaszloVondracsek]

Vynikajici pisen....I po tolika letech clovek rad posloucha "Lasko ma, ja stunu"...Opravdu, Karel Svoboda byl GENIUS HUDBY a hlas Heleny Vondrackove zustava navzdy jedinecnym....S pozdravem, z Rumunska!!!!

[@andreakalfirtova9766]

László Vondrácsek nejhorší je že ho komuši zákazali

[@LaszloVondracsek]

Nevedel jsem, ale je to mozne, vsude bylo to tak, ne jenom u vas

[@michalnovotny9758]

Andrea Kalfiřtova Moment, moment, tohle je film z dob socialismu, takže nemůže být zakázáný...

[@m.skorpion1050]

Andrea Kaliřtová - Niečo berieš? Tento film bol natočený v roku 1973 a túto pieseň hrali každý týždeň v rozhlase.

[@czechchum3309]

@@LaszloVondracsek Zakázali jen kvůli tomu, že zpěvák Matuška zůstal v USA. Trapnost celého komunismu. A jak se máte v Rumunsku, vše OK? Rád vzpomínám z dětství na super dovolené u moře. Vivat România :-)

[@genosse007]

Dank bauer sucht frau hab ich dieses lied kennegelernt und ist einfach nur genial :-) hätte garnicht gedacht das es in tschechien so tolle lieder gibt, aber man lernt ja gerne dazu!!! von mir gibts volle punktzahl- ein grund mehr musik zu lieben!!!!!!!!!!!!

[@petrriedl4977]

Dle mého názoru jeden z nejlepších a nejkrásnějších muzikálu Noc na Karlštejně překrásné texty Jiřího Štaidla a nádherná hudba fenomenálního hudebního génia pana Karla Svobody a nádherného hlasu Heleny Vondráčkové 🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼👍👍👍👏👏👏

[@ellagreen4336]

One word: BRILLIANT! I will cry if I listen to any more Czech old classics...........

[@pavelk7635]

Thanks...Děkuji...Udělalo mi to obrovskou radost,aniž bych s tím songem měl cokoliv společného... Jitko,poznáš kvalitu a to je obdivuhodné...

[@bazzyraketak]

you fool

[@Mel-cu2to]

❤❤❤

[@hana-df8zb]

Slovo cecho

[@ellagreen4336]

Awwww!! Thank you, DEKUJI MOC a MOC! ♥♥♥

[@pavelpayo18]

Tohle je geniální spojení, krásná Jana Brejchová a hlas Heleny, skvost naší pop music.

[@milannekuda8993]

:Skvost naší Pop music..zní jako:skvost sadrových trpaslíků :D

[@jaroslavbanik7931]

Paní Brejchová je krásná, ale klidně tu roli mohla hrát Vondráčková, která je také krásná

[@milannekuda8993]

@@jaroslavbanik7931 Asi sotva.Tohle byla role pro dobrou herečku a ne pro kohokoliv

[@MarieKralova-iu4wt]

Jedná z největších a nejkrásnějších písní, děkuji, prostě legendární ❤❤❤❤❤

[@alex80kva]

Poslouchá ještě někdo? 2024 a pořád jí miluju tu písničku ❤❤❤

[@MariaMadarova-sk7pr]

Miluji tuto pisen. Je prekrasna. Dilo to geniovo.

[@claudiag3164]

I'm Australian and love this!

[@karolinakrizova4266]

so cute

[@gretagrey1420]

Wau, it made me happy because I'm from neighbour country and our language is so similar so I'm always happy when someone from abroad listents this

[@liamrenaud2347]

@@gretagrey1420 Paní je z Austrálie. :D “Rakousko” je “Austria”...

[@JasonNelovit]

Jenom Ja rok2024👽👽👽

[@nengirl6254]

I já

[@EmilyGažiková]

I ja😂❤​@@nengirl6254

[@mariegregorova2833]

😅 já ❤

[@ladislavkral8820]

Taktéž já

[@franekszpinda1698]

Já...

[@dominikspisar1965]

Ten hlas je neskutečný! Až mě mrazí. Stejně tak je úžasný muzikál Noc na Karlštejně!

[@Barky84CZ]

Jedna z těch nezapomenutelných písniček od Karla Svobody. Nejspíš nejkrásnější píseň Heleny Vondráčkové. V neposlední ředě je to určitě nejkrásnější hudební film v ČR, pro mě i na téhle planetě. Škoda, že se takové filmy už netočí. Máme zajímavé předlohy v dějinách a pověstech.

[@pandora1462]

U této písně se zamilovalo tolik lidí, víc než na Strahově.Pane Karle Svobodo máte v tom prsty.

[@Choolda]

Nějakým 30 lidem se to nelíbí? Si asi neuvědomují, že Karel Svoboda byl geniální skladatel a jestli tohle není jedna z nejlepších ukázek, tak nevím. Bez něho by nebylo tolik perfektních filmů. Ostudy!

[@101Baureihe]

Omg. I'm 22, german, born in 1995, love czech and Czech Republic and I want to travel back to this angel in the 70's :D But Karel Gott, Michal David and Discopřibeh are the best :D :D

[@kayaa1888]

and I am Czech and love Germany :D

[@marktaylor4603]

This only one of this great songs in films from there, many fairytales made with such good songs, many singers made also good songs outside from films, there Helena Vondrackova, Vaclav Neckar named.

[@Jaja0909-2]

Iveta Bartošová?

[@MegaEnzil]

Tohle je jeden z nejkrásnějších okamžiků z české kinematografie - nádherná hudba, tehdy výborná Vondráčková, nádherná Brejchová velmi citlivě stylizovaná do gotické dámy, naprosto úžasně a vkusně provedené pozadí. Kdykoli se na ten film dívám, těším se na tuto scénu.

[@m.skorpion]

plný súhlas.

[@ninfa058]

Další ze Svobodových hitů..KArla Svobodu nepřekoná nikdo z dnešní doby.. Geniální skladatel..

[@michalhoang3982]

Toy

[@cestovaniitalie]

Krásná Jana Brejchová a skvělý pěvecký výkon Heleny Vondráčkové. Právě kvůli tomuhle filmu je mám už od dětství moc rád a patří k mým nejoblíbenějším.

[@ilikebbc6515]

Ahoj, pamatuješ si na svůj koment, když jsi ho semka tenkrát dal? :D

[@Miki4923]

krásne,krásne a ešte krajšie.Tak toto je nádhera zo všetkým čo k tomu patrí.Ďakujem za všetkých Helenka.

[@eliapetrovski508]

Je to najkrajšia filmová pesnička v Československu. Škoda, že teraz je takýchto pesničiek ktoré majú krásnu melódiu aj slová veľmi málo.

[@jaroslavkasal5660]

Nikdo jiný by to lépe nezazpival, než Helenka Vondráčková a samozřejmě mistrovské herecké dílo ❤❤❤

[@ooriginalkawaipotato3840]

Ty staré pohádky…. A písničky jsou prostě nádherné 😔

[@maeve4870]

Já, ač mám spánek bezesný mě včera sen se zdál. I když dávno nejsem s ním, mě navštívil sám král. Řekl, lásko má já stůňu, svoji pýchu já jen hrál, kvůli vám se vzdávám trůnu, klenotů i katedrál. Ač den mám jindy poklidný, dnes nevím kudy kam. Trápí mě sen ošidný a trápí mě král sám. Řekl, lásko má já stůňu, svoji pýchu já jen hrál, kvůli vám se vzdávám trůnu, klenotů i katedrál.

[@zdenastoncnerova1697]

Nikdo by tuto píseň nemohl nazpívaz lépe. Je nádherná a úžasná.

[@demysnice7501]

Z toho muzikálu je podle mě tahle písnička nejlepší.

[@rosevanilka6892]

To je boží! A ten hlas je perfektní, Líbil se mi ten muzikál v televizi.

[@martin24xxiv]

Nadčasová záležitost. Hudba pana Svobody, krásná paní Brejchová, historický podtext. Nejlepší PR na naši historii. Zvláště v kontextu dnešních událostí. Děkujeme pane Vrchlický.

[@tobipavlik5317]

Až z toho placu nádherná písnička i pro dnešní generace říkám já a to je mi jen 13 💖😍

[@bohumillanda9579]

Prostě nádherná hudba a muzikál. Karel je prostě nenahraditelný.....

[@davidnavratil5349]

Na malbě spolu s Karlem IV je jeho třetí žena, Anna Svídnická, ve své době považována za nejkrásnější ženu v Evropě, matka pozdějšího českého krále Václava IV, která zemřela ve 23 letech během porodu.

[@toccifan1]

je to tak,...

[@simonajursikova1798]

Co

[@folder1015]

Nemá to být Pomořanská?

[@folder1015]

Ne omlouvám se.

[@AlesGucko]

Brejchová byla hvězda a je. Vždy jsem si myslel, že tento hlas patří i této herečce a dnes bych si to tak rád přál. Bylo to apsolutně skvělé propojení pro nás.

[@ThomasDos]

Jedinú chybu má táto pieseň a to, že je príliš krátka. :)

[@mathijscz]

tento pisnicka, byla dobre kdyz my cechy to pouzivame na Eurosongfestival, protoze, kazdy citi, i kdyz neumy cesky, ten hlas, kterou je nadhera, NADHERA!

[@sindbadmorehod7708]

Сепзка моего детства.Неповторимый голос чешского соловья Карела Гота и конечно же несравненная, ослепительная и обворожительная Либуше.Как говорится Золушка для всех времён и народов -до нее и после нее уже лучше Золушки не будет.Вечная память обоим Артистам с большой буквы.❤❤❤❤❤

[@bekirisci7515]

I love this song because it's emotional and epic at the same time. I've just learnt that it originates from a middle age music but I can tell that Karel Svoboda made a very nice adaptation. And it suits very much to Helena Vondrackova's voice.

[@monikahanackova9696]

Nemůžu tu písničku přestat poslouchat.😍😍 Je to zázrak hudby.♥️Miluji ji!!

[@Lmstanforlife]

Ten hlas je neskutečný ❤👌

[@matyasrauscher1661]

Jedině ;)

[@lauraszczepanikova4437]

Zpivam si to pro sebe ale tak jak to zpiva ona mi to nejde

[@matyasrauscher1661]

Laura Szczepanikova přímo, Lauro, ty jsi prostě frajerka

[@katkabartikova]

@@lauraszczepanikova4437 Mně taky ne :D

[@tommydr1v3r9]

@@lauraszczepanikova4437 :D :D :D

[@nykynowak8274]

Viděl jsem tento film poprvé v letním kině v Pastvinách. A byl skvělý tenkrát a je skvělý i dnes!

[@Nothink.special]

Jedna z nejhezčích českých písniček

[@mariasidorova1010]

milujem ju 40 rokov, je to čo povedat.....jednoducho krása

[@ma.ni.1989]

Nádherná písnička. Pan Svoboda je legenda, v každé písni je slyšet jeho láska, síla, opravdu legenda. ❤️ ❤️ ❤️ Děkujeme, pane Svobodo. ❤️ ❤️ ❤️

[@janslavik8295]

Na tomto filme som bol s mojou prvou láskou keď sme mali 16.Krásne spomienky - krásna pieseň.

[@rastislavsulinsky763]

Preto že mám ju ako roky zvonenie...stala sa mi milá príhoda v potravinach...zazvoní mi mobil..,.nemohol som ho dvihnúť...bol som zaneprázdnený nákupom.... keď som ho chcel dvihnúť.... predavačka povedala nedvihajte...mobil zvonil...v obchode bolo zrazu ticho.... každý počúval....ja som zaplatil...bola to slečna...povedala ďakujem....

[@argentumchloride2951]

Очень красивая песня, да и чешский язык очень необычно и "симпатично" звучит, местами даже понятен смысл текста.❤

[@martamertinakova604]

Je krasna co mozem tak pri tejto pesnicke padne vsetko..

[@jajaapaja2030]

Helenko , nádherná píseň- excelentní zpěv.

[@michalhoang3982]

Nu

[@dawiesscze6778]

Dokonalej song :) muj věk 23 :) nemusím jen poslouchat ty moderní songy ty sstaré jsou taky top .)

[@katkahaj21]

je mi 16 a jsem na tom stejně xD

[@katerinakopelentova8193]

Je mi 14 a jsem na tom stejně😂. Od dětství mam mnohem radsi starsi hudbu.

[@darwin8087]

@@katerinakopelentova8193 mě je taky 14 a je to moje nejoblíbenější písníčka

[@ashunfparicesky3464]

@@darwin8087 oblib si i češtinu, máš tam špatně *mně

[@barborastastna3815]

Jsem na tom stejně a to jsem mladší než vy je mi 12. Vždy se mi líbí jen starší hudba.

[@duhanadana3315]

Closer to Mediterranean or to the south feelings getting deep Oh man this is too DEEP FEELİNGS song is so nice ma maaan. Greatings form UK, USA & TURKEY

[@konikcz9668]

Na takovýhle písničky moc nejsem, ale tuhle zbožňuju. ♥♥♥♥

[@marushkamkt]

tahle písnička prostě nemá chybu. Zlaté staré časy..

[@nicoleta3467]

Musím si to pouštět pořád do kola ta píseň je asi nakažlivá ×DDDD

[@dustinoo50]

Great song! Very nice. Dutch boy living in czech

[@renatavasanicova1905]

boze ja tak zboznujem tuto piesen ❤

[@bazzyraketak]

troubo

[@MartinSlovakian]

vždy keď mám intenzívny sen s niekým, na kom mi záleží a kto sa ku mne už dávno neozval, spievam si po prebudení túto pesničku so slzami v očiach. úplne vážne. niekedy nás naši najmilovanejší navštevujú len vo snoch...

[@janapospichalova-fd1jy]

S tím naprosto souhlasím, že Matúš ji zpívá lépe. A to když Stín zpívali s Vaškem. To byla nádhera. ❤❤❤😊😊😊

[@Faceless002]

Only this song can melt my heart of stone.. Analyzing... Absolutely amazing.

[@tomiitomik4005]

Na to že jsem s “dnešní doby” jsou tyto pisnicky prostě nej a tak to zustane navzdy❤️😂

[@michalnovotny9758]

Tomíí Tomík *z

[@xeltyyx_dev]

Krásná hudba a skvělí herci,miluji tento film!!

[@merolabenz8533]

Sice jsem už z té modernější doby a pohádku jsem nikdy neviděla nijak mě nikdy nebavila takže jsem nedokoukala ale písnička nádherná miluju ji

[@gloryshadow8710]

nevím proč, ale mám z toho slzy v očích.

[@marketamunsterova284]

Moc krásný seriál o lásce pejska k člověku ❤️ Poprvé jsem ho viděla v dětství a dodnes u něho pláču 😢.

[@rolandozepol1887]

Hermosa cancion del genio Carlos Svoboda,que articulen el espacio europeo de estrella internacional, europeo Lady Song Hell Vondra,es inmortal,nos encanta en Spain............Rolando

[@janekzahorsky2886]

jj

[@Igelmonster]

Helena Vondrackova macht das ect toll. Eines der schönsten Lieder die ich kenne. Schade dass es Noc na Karlsejne nicht in Deutsch gibt. Den würde ich sofort kaufen, wobei ich ja auch noch in einem Alter bin der mit Tschechoslowakischen Märchen aufgewachsen ist...

[@misazdvihalova8195]

Komu se to nelibi je divnej 😍😍😍😍😍

[@JiriMasopust-im3ts]

2024 -Noc na Karlštejně -paní Holišová, úžasná připomínka téhle klasiky a být přímo na nádvoří a slyšet tu nádheru naživo👍nezapomenutelný zážitek ❤

[@ivakadlecova6753]

Geniální pan Svoboda, perla mezi skladateli ❣️💋

[@MegaEnzil]

Jen si dovolím malou poznámku. To, zda je člověk geniální a "slavný", mohou posoudit ti druzí, pokud to člověk prohlásí sám o sobě, tak, dle mého názoru, má problémy s pokorou. Nic ve zlém. Přeji hezký den

[@orlandobogart7449]

Tato chanson kazdy znala France, nadherna a nadcas, diky nadherne zpivat Helén Vondrak,u nas on popular znamy, rikat europ Barbra Streisand and CHER, i kdyz kazdy jina,mame rady znat hodne on chanson-prosto on krasny,inteligent,charizmatik, jedno so star europ,velka respekt, tak vypadat legendary STAR......merci O

[@pavelprochazka7996]

Co mám psát? Krása co poslouchá už i moje dcerka:-) Mdb má krásný muzikál Noc na Karlštejně:-) ....

[@krzysztofgrywalski1816]

Cudowny głos, Polsko posloucha,🌹🇵🇱🌹

[@jirijanous393]

Díky bratři 🇨🇿 ❤️ 🇵🇱

[@tynaruzickova7181]

bože, nadherna je ta písnička

[@nelluska824]

Že ano

[@gretagrey1420]

Jj ja som si ju stále púšťala ako malá ako aj viaceré takéto staré pesničky

[@xeltyyx_dev]

Nejkrásnější píseň všech dob❤

[@EmilyGažiková]

Jo no😊❤

[@spanelskeimperium8904]

Jako teď jsem tu písničku použil na ig a je to super stejně jako tenhle song je super 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@MegaEnzil]

Nebudu se s Vámi přít, je to nedůstojné právě s ohledem na tohoto geniálního umělce. Je to o životní filosofii Chci Vám jen říci, že nikdo (ani ten Váš Bůh) nemá právo soudit. Ani "odpouštět". Protože nikdo neví, co tohoto člověka trápilo, čím vším musel projít. Osud (nebo ten Váš Bůh) k němu nebyl vůbec láskyplný. Potkalo ho v životě to nejhorší - ztráta dítěte. Navíc genialita s sebou přináší citlivější vnímání. Váš názor o "odpouštění" je naprosto irelevantní.

[@MegaRyoka]

Skutečně nádherná píseň v podání Heleny Vondráčkové,nejkrásnější!!!

[@TheJacob89]

Jana Brejchová-Nejkrásnější herečka škoda že v Té době jsem nebyl.A tahle písnička s filmem jsou prostě Česká klasika co nikdy neomrzí

[@ilovemyself12233]

nádherná písnička i po tak dlouhé době ❤

[@milosvalik5329]

...nikdy som nebol premietac...a aj tak si to vzdy rad pustim ..vela krat do tyzdna...je to fajn skladba

[@KarlaKunesova]

Neprekonatelne, krasa, dekuji ❤

[@AnezkaZavadilova-dp8sm]

Tuhle písničku znám už od 5 let❤🎉

[@klaudiahudackova1572]

Lyrics: Já, ač mám spánek bezesný, mně včera sen se zdál. I když dávno nejsem s ním, mně navštívil sám král. Řekl: lásko má, já stůňu, svoji pýchu já jen hrál. Kvůli vám se vzdávám trůnu, klenotů i katedrál. Ač den mám jindy poklidný, dnes nevím, kudy kam. Trápí mě sen ošidný a trápí mě král sám. Řekl: lásko má, já stůňu, svoji pýchu, já jen hrál. Kvůli vám se vzdávám trůnu, klenotů i katedrál. Řekl: lásko má, já stůňu, svoji pýchu, já jen hrál. Kvůli vám se vzdávám trůnu, klenotů i katedrál. Řekl: lásko má, já stůňu, svoji pýchu, já jen hrál. Kvůli vám se vzdávám trůnu, klenotů i katedrál.

[@nadezdababjakova7333]

Nadherny film, nadherna pisnicka 🍀

[@anezkazibrunova7091]

Moc hezké!Nepochopím ty co se jim to nelíbilo.

[@bertavitous5229]

Anežka Žibrúnová já taky ne

[@ivanas.7867]

Poslednych 30rokov si na tom ulietavam z casu na cas, moj naj filmik ❤️

[@adrienacorbova345]

Pekný hlas a krásny spev

[@zlatagavrilovic6020]

jedna od najlepsih čeških balada,

[@jaroslavnemec7896]

Hlas Heleny Vondráčkové a tvář Jany Brejchové v kombinaci s hudbou a textem Karla Svobody je dílo hodno těch nejlepších operních síní světa.👍🇨🇿👍🇨🇿👍

[@lehead1]

Krásný film a krásná Jana Brejchová. Tento film je opravdu klenot. Zdeněk Podskalský byl mistr nad mistry. Nikdy si nenechám tento film ujít. Dnes se již nic takovéto krásy netočí. Škoda.

[@jahodyjsoucervene668]

Tahle píseň je o jeden rok starší než já, ale je jedna z mejch nejoblíbenější písniček!! ❤ (This song is one year older than me, but it is one of my favourite songs!! ❤)

[@jiritaicman6769]

Jako dítě jsem jezdil po dětských ozdravovnách, a v jedné z nich asi to byl Radostín se v jídelním sále na podiu zpívalo. Zpívaly děti a bylo to tam zvykem. A jedna holčina zpívala naprosto překrásně a mimo jiné zpívala i tuto nádhernou píseň. A kdykoliv ji zaslechnu, tak si na tu holčinu a ozdravovnu vzpomenu. Je to hodně silné.

[@littleschnitzel8226]

Lyrics for people from abroad to sing along: Though I am used to dreamless nights This night I've dreamt a dream Though not longer lives with me The king came with esteem Ref.: He said: "Oh my love I'm aching Playing pride I now bemoan Jewels and domes are yours for taking For your love I yield the throne" Though I live the most calm of days This day can't seem to rest Startled by a weirdest dream The king sorrows my chest Ref.: 3x Note: Though this is not a word by word translation, it still almost exactly matches the meaning of the original lyrics, whilst maintaining the original rhyming pattern, phrasing and 100% fits the melody, so that you can sing along easily. So, anyway, happy singing! :) P. S. I am open to correcting any grammar mistakes you might find, I am not a native English speaker, so I apologize in advance, if you find any.

[@panhouska]

Wow. This translation is truly superb. Translating it into the rhytm and being extremely close to the meaning. Just wow, you are awesome

[@ondrejadamec9866]

Tedka frčí ty hity: gucci gang,lil peep atd...ale žádná z těch se nehrabe na toto! :D skvělé !! :)

[@veronisvach449]

Je to starší píseň a celkově ten muzikál💜