カサブランカ・最後の場面/ Casablanca Final

悲惨な戦争と恋愛の悲劇を絡めた作品。がしかし、人々に悲しみを超えて勇気を与えてくれる名作。

[@健神尾]

ジ・エンドが早すぎです。その前にもっといいシーンがありました。これから我々は友達だと警官が言い、リックと警官がお互いを友として認め合い、新天地への思いを口にするシーンです。私はこの鮮やかなどんでん返しがとても好きなのです。

[@yumin7635]

最後のシーンはリックの男らしさがとても素敵です。仕事を選んで世界を良くしようとしてくれたリック、リックがいてくれたからこそ私は今ここに存在していると感じています。深い愛と感謝の気持ちでいっぱいです。素敵な映画です。永遠に私の心に残る作品です。

[@長沢知輝]

愛よりも仕事をとった男の、哀愁のある凜とした演技、何回見ても泣かせますね。

[@mnbvc9181]

愛もとったと思います。彼女を守ることでの、彼女への愛。

[@choice1414]

@@mnbvc9181 　　女性蔑視発言に　揺れる 日本

[@ヴラドドラキュラ-v5h]

@@mnbvc9181　騎士道精神における「婦女子への無償の奉仕」に近い感じですな。

[@コーヒーラララ-u5v]

ハンフリー・ボガートの頼れる男らしさ、テンポの良い物語、Here's looking at you.（君の瞳に乾杯）の名訳。映画の素晴らしさに乾杯です。

[@なかむらてつお-q4j]

こんな大人の恋。映画しかいや最近の映画でも観られない。憧れるなあ。

[@カンチ-q7v]

出演者全員が輝いていた。名作だ

[@nakamura560119]

これも映画史上に残る名場面ですね。

[@chiharu.12]

なんて素敵で悲しい

[@宝木勝三郎]

二人はとてもすてきだ。二人に遜色ないくらいに脇役ラズロは物凄く格好いい男だ。最高の映画です。

[@araiguma-no-rass]

なんと素晴らしい映画か。最初見た時に泣いた映画はこれが初めて 不滅の名作

[@agarigarigari]

最後のリックのセリフ「美しい友情の始まりだな」はほぼ直訳なので異論はありませんが、20年余前教育テレビで放映された時の字幕「やっと友達になれたな」も自分は好きです。

[@taka-l4y]

霧がかかった夜の空港で襟を立てたトレンチコートとダークグレーの帽子を少し斜めに被ったハンフリー・ボガート。 飛行機で脱出する時淡い光の中で潤んだ目でハンフリー・ボガートをじっと見つめる時のイングリッド・バーグマンの気品溢れる美しさに惚れちゃいます。 そして最後の4回目の君の瞳に乾杯の名台詞、グッときます。 実はこの作品が作られるきっかけになったのは、日本軍が１９４１年１２月7日（アメリカ🇺🇸時間)に真珠湾攻撃したことからでした。敵愾心、愛国心を鼓舞する為のプロパガンダ的な映画だったのである。 急遽作られた割には完成度の高い作品となっている。

[@granpakazu2827]

最後の場面。毎回泣いてしまう。

[@24981000]

男目線から見たらこんな完璧な映画はない

[@ヴラドドラキュラ-v5h]

まさに男が思い描く「漢」の姿を体現したような映画ですもんね。

[@yonaisanmitumasa6924]

全くの同意　（笑） そして、、　世を引っ張って行くのもまた男の美学。

[@うさこさと]

ロマンチック❗❗こんなにもお互いを愛せる恋❗

[@liboryen5799]

激しく同意❣️ 特にラストの Rickが諭すように云う "We'll always have Paris. "はカッコ良すぎ❣️

[@ComradeOctober]

ヴィシーの水を捨てるところはいつ見ても感動する。自由フランス万歳！

[@takunomi-kayokyoku]

ラストシーンの結末は撮影当日までボガードもバーグマンも知らされていなかったというエピソード好きです。

[@nashikane8847]

結末は３通り撮影されていたと聞いてます。

[@ptyokoyama]

こんなキザな男に会ってみたいものです。ボギー。永遠の固有名詞で、これからも受け継がれるセリフと表情・・・いつ見ても良いです。

[@qtaro55]

素晴らし過ぎです。 感動がよみがえりました。 どうも有難うございました。

[@中原進也]

この映画のラストシーンの見所はもちろんリックのセリフ、振る舞いなのでしょうが、私は、署長の意外な言動と二人の関係(過去、今後に向けて)に感銘をうけました。私自身の過去の人生においてこういう経験があったような、なかったような、、、。

[@kgmilan987]

Here's looking at you, kid.「君の瞳に乾杯」

[@hide-mf2hh]

最近はこんな映画ないね、まあ、作れないでしょう！ボギー＆イングッド最高です!!昔の映画は、夢と希望を当ててくれますです❕

[@mnbvc9181]

やっぱりいい… アップロードありがとうございます。

[@kaisermuto]

この曲を弾いたピアノは日本に有る。色はモスグリーン。

[@クッキー-b6n]

大好きな映画ですありがとう。君の瞳に乾杯　名訳ですねえ　今の女の子に言っても通じないのが悔しいかも。

[@いちべぇ-s6c]

いや~イングリッド・バーグマン綺麗です。誰がために鐘は鳴るも良かったです。いっぺんにファンになりました。もっとも亡き父親がゲーリー・クーパーとイングリッド・バーグマンのファンだったので下地はありましたけど、ちなみにナスターシャ・キンスキーも好きです。安彦良和に言わせるとバーグマンの再来とか言われてるキンスキーは足元にも及ばんそうです。

[@才蔵-n3l]

今はいい、だが明日から後悔し、一生後悔し続ける!がいいですねエルザを思い遣る心が溢れ出てますね!

[@ohasez6202]

凡そ、これ程、名場面、名台詞の多い映画は見当たらないです。なかでもバックに流れる『As Time Goes By』と相俟って発せられる”We'll Always Have Paris (意訳:パリでの想い出だけで生きられる)”は映画史上に残る名台詞でしょうね。

[@akiomatsumoto7923]

イングリット・バーグマン。もうこの世にいないと思うと寂しい。

[@時夫斉藤]

いっ見てもラストは泣けますね。

[@MrGreengrass185]

ｲﾝｸﾞﾘｯﾄﾞ･ﾊﾞｰｸﾞﾏﾝ美しいですね～

[@Takashimura7]

今24才ですがこのラストシーン大好きです。粋！

[@トムクルーザー]

映画『カサブランカ』の40年後の1982年（昭和57年）、郷ひろみさんがカバー曲『哀愁のカサブランカ』をリリースしました。その後、私はNHK教育テレビで夜放映されていた名作劇場で、この映画を観ました。郷さんの歌詞にあった「優しくて哀しい愛があるから」のフレーズ通りの映画でした。最高の映画でした。

[@Voyager1962]

ボギー、格好良い！涙が出てきた・・・男だねぇ・・・。

[@samsh4392]

この映画の世界的大ヒットでボギーは一躍ハリウッドのNo1の出演料となったそう。

[@TK-tq5lu]

ボキー、超カッコエエ～！バーグマン、素敵～！！！

[@teruyasumochida2423]

みだれ髪

[@hemuhiro]

男の愛情とロマン。洋画でNO.1です。

[@toyokawabd]

深い恋、別れ際の男の“やせ我慢”がズドンとくるんだよなー

[@kurosakamiwako8663]

やせ我慢！ですか！

[@choice1414]

@@kurosakamiwako8663 　　ジュリー

[@alaindelon2099]

イングリットバーグマンを見送るボギーのあの目...

[@hena1116]

男のやせ我慢、粋に見えたよ

[@gomakashi-ww1uc]

ハンフリーボガードはカサブランカのダンディズムとクールさも良いんですが、アフリカの女王や黄金のように泥臭くもあり、汗臭くもある演技も良いんですよね。 カサブランカのリックとのギャップが好きです。

[@吉村勉-t5r]

そーですね、アフリカの女王大好きです。

[@MrTanaka1947]

英語の台詞は歯切れが良くて好きですねぇｰ！ 映画という舞台で、男と女のドラマが最高に昇華される！ 俳優達の見事な演技、未練がましくない男らしい最高の別れ。 最近ストーカーなるものが流行っていて、男が女を追い回して刺し殺す事件が続発している。未練たらたら女女しくあきらめきれずに破滅して行く哀れな男と女。 そんな若者達にカサブランカをみせてやりたいね。 投稿に感謝を！

[@fukurou8881]

kzbin.info/www/bejne/jWq4d3ajn95kfrM

[@fukurou8881]

twitter.com/ai66500663

[@fukurou8881]

kzbin.info/www/bejne/iZKxdnlmrLWaoNk

[@山口進-z6u]

『君の瞳に乾杯』いいですね～‼️ ハンフリー・ボガード イングリット・バーグマン 綺麗ですね～～‼️

[@高野昌-u2v]

男は思い出で生きていける。でも、女性はそうはいかない。

[@thomasota4429]

理解できます。思い出に拘ります、女性のそこが好きなんです、けど。

[@mnbvc9181]

深い…

[@choice1414]

@@mnbvc9181 　　男は黙ってサッポロビール

[@choice1414]

@@thomasota4429 　　現実にバーグマン は　行動的

[@太田光児]

売り込みの姿勢が凄いと思った。

[@まいねまいね]

イングリッドハンバーグマンちょー綺麗。

[@pretanpretan9715]

自分が思うに20世紀最強の女優。

[@ラフォーレ半蔵門]

イングランドハンバーグマンは女の鑑である

[@遠藤信一郎]

トレンチコートがかっこいいなぁ

[@januszskrzypczyk4647]

najpiękniejszy melodramat wszechczasów.

[@eboydell1]

"We'll always have Paris."

[@sheiladecarte237]

Fabulous alwaysXX

[@555capcap]

映画には主役は勿論ですが脇役が重要、日本の映画、ＴＶ当然主役がいなくなり押し出しで脇役が主役に。脚本もＮＧだけど俳優さん達が、、、、昔の時代劇ＴＶで見ると脇役陣が凄い、悪役専門でやってる俳優さんに脱帽。

[@junfukushima5539]

ふと、この映画は世界の帰趨をアメリカ、イギリス、フランス、ソヴィエト、ドイツ、日本が決めた時代のノスタルジックな最高の映画だと、思った。男たちはどこまでもオトコらしく、女たちはどこまでも女らしく美しく、強い者たちは他者に気兼ねすることもなく、何をも恐れなかった。それだけに、この映画には、作品としての最高の完結性を感じる。リスボン行きの飛行機の離陸はそれを象徴している。合わせて、レマルクの『リスボンの夜』を読むと、なおさら、それを感じる。

[@cristinadelgadillo5149]

Una joya de película, grandes actuaciones de sus protagonistas.

[@長尾準子]

結局・・命を有効に使うことが最優先だったという・・時代だからこそ。

[@choice1414]

身にしみてくる　映画鑑賞→

[@勝彦島田]

イングリッドバーグマンは実にいい女でしたね。誰がために鐘はなるのときの初々しい姿を見て以来ずっとﾌｧﾝでした。あんな素晴らしい女優さんは近年あまり見かけないですね（もっとも私の好みの問題でしょうが）

[@願いを星に-x9j]

私もバーグマンは　大好きです。もう　こんな　素敵な女優さんは現れないでしょう。　誰がためにの　あの　ショートヘアも　良かったですね。絶世の美女は何でも似合いますけど。

[@choice1414]

日本には　サユリストがいる☆

[@kevinkurtz9889]

This is a great movie in any language!!

[@中野愼一]

♫ボーギー、ボーギー、あんたの時代は良かった。 男がピカピカのキザでいられた。♪

[@tsutaenovick1036]

ハンフリーボガードと　バーグマン思い出すなあバーグマンの揺れる心。

[@petele345]

Whatever the comments say, I agree.

[@mareksteinke9538]

Piekny film i aktorzy super

[@denden2634]

ボカート、バーグマンどちらも大好き でもバーグマンは中年期頃のがもっと好き

[@純一作家希望です宮下純]

イングリッドバーグマン．ハンフリーボガート…。懐かしいです‥

[@harimao3746]

Here's looking at you, Kid.　　君の瞳に乾杯 名訳ですが、Kidというのは劇中、バーグマン演ずるところのイルザの ニックネームであることは、通ってる英会話の先生に聞きました^^

[@countgruner]

リックの役、ロナルド・レーガンに最初回って彼が断ってボギーに回ったそうですね。レーガンがいかに大根でもこの映画で主演したらAクラスの俳優になって政界には転身しなかったかもしれませんね。シュトラッサー大佐は『カリガリ博士』に「眠り男ツェーザレ」の役で出ていました。ナチズムの暗い淵源。

[@kun1107m]

やっぱりボギーはいいなあ　男の中の漢に乾杯

[@nobum5168]

究極のダンディズム

[@LordZontar]

"Welcome back to the fight. This time I know our side will win."

[@伊集院正一]

「君の瞳に乾杯」とは何たる名訳。訳者はどなただったかな。

[@פנינהצזנה]

To give up your love...to be so noble.wow,such a pain...

[@koshino99]

シェアさせていただきます。

[@akiomatsumoto7923]

カッコイー。

[@jasonstack122]

Best movie ever made! made in ww2 ( which put a lot of tension in the plots) Ricks place was America and people wanted Rick to get involved in the war effort but he(America) was Reluctant but in the End, he joined in to stop the evil Axis forces!

[@AKI-fw4ht]

キザの極致

[@pyropegarnet9540]

だから沢田研二が『カサブランカ・ダンディ』で「ボギー、ボギー。あんたの時代は良かった。男がピカピカのキザでいられた」と歌っているわけです（作詞：阿久悠）。

[@4433mm9]

here's looking at you. この文の構造は基本的な英文法とは異なっていて、大学生の時に言語学の授業でこのセリフを題材にちょっとしたレポートを書いたな。 何がきっかけでこの映画を知ったのか忘れたけど、とにかく良い映画だな。

[@GuyAtTheSix]

But what about us? We'll always have Paris!

[@マンモス村田]

「ルイ、これが美しい友情の始まりだな」がない・・・。

[@shirow5]

ダンディズムとはやせ我慢である これはこの映画で学びました こういう漢でありたい

[@jamesw.t.9591]

Welcome back to the fight. This time I know ours side will win.

[@stormyone]

Claude Rains: 5 feet 7 inches; Humphrey Bogart 5 feet 8 inches. Short guys rule.

[@JT-vn4cx]

プロペラ機は余韻が残る。

[@1438Thejames]

"Round Up The Usual Suspects."

[@y.t6461]

歌にある通り、痩我慢が格好良かった時代と役者達ですが

[@barongruner]

クロード・レインズは最高だな。

[@mooncrazy7786]

ジョージ・バーナード・ショーも認めていた俳優ですからね。

[@上條優斗]

男のやせ我慢が粋にみえるいい時代があった。 昨晩はどこにいたの？ そんなむかしの事は覚えていないね。 今夜逢ってくれる？ そんな先の事は分かりはしないさ。

[@thomasota4429]

キザれる男はそうはいない。白人の目と鼻からくる美意識（美男美女）画面の相乗効果を生む。

[@zoukaz6630]

Here's looking at you, kid.

[@josephinestabel9647]

What about us......... Brilliant movie ! 🎼👌. 🌍 💕

[@ernee100]

Thanks

[@hayataka1040]

学生の時、ふらり通りかかった映画館の、リバイバル週間で偶然観ました。一挙に引き込まれて、ボギーボギーって大騒ぎしていた時代のことを理解できたような、どう言ったらいいか分からないほどワクワクしたのを思い出しました。

[@wawonaeon4910]

君の瞳に乾杯は''Here's''を''Cheers''と間違えたことによる名訳だろうか？酒場のシーンでは、パリのカフェで一夜漬けのフランス語でビールやワインを注文してたらすぐに言葉が英語にチェンジになったことを思い出す。

[@すなちゃんたくちゃん]

詳しくご覧になっていらっしゃいますね！　私も通算で20回ほど観ていますが、気付きませんでした！

[@4433mm9]

wawon aeon このセリフは、非常に面白くて考察の余地がありますね。 一説にはハンフリーボガートがこのセリフの生みの親らしいです。 乾杯の際にHere's (a toast) to〜.という言い回しもあり、 Here's (a toast) looking at you. という分詞構文だとする説もあるので 誤訳ではなさそうです。

[@太田光児]

「最後の場面」５分間バージョンでは、リックの言葉（字幕）が「撃つぞ」「撃つぞ」になってるのは何故なのか？

[@TheChinnko]

訳が少し違うようですね。 最後のビシー水の意味は深いですね。 昔このセリフは暗記しました。

[@NOB-G-l4p]

ビシー政権を批判した一節ですね。

[@JJBushfan]

I would love to have some of these comments translated into English. I'm most intrigued to wonder what the Japanese think of this movie.

[@biglee2070]

hello！　　 A work that involves the tragedy of a miserable war and love. However, a masterpiece that gives people courage beyond sadness.　　biglee2070

[@西田登-z5y]

最高！

[@snnhmntsk8077]

「このラストシーンをオマージュしたのが　『ルパン三世カリオストロの城』のルパンがクラリスを突き放し キスは額にするシーンなのではないか？」という意見もあるそうで　納得がいくかな　と 「俺の様な男は彼女にふさわしくない　俺は彼女を幸せには出来ない」　だから　突き放すという愛し方 Here's looking at you,kid　で　彼女を子ども扱いする様な言い方が　額へのキスへと変化した　とか

[@baka411]

男の『ローマの休日』

[@言霊の幸う國のムソジニスト]

あの、一見悪役？のお巡りさん！最後に美味しい処を攫ってちゃって💦竹中直人そっくしと思ってたら、なんと！嘗て、カリガリ博士で眠り男チェーザレを演じた美男子だと聞いて仰け反った💦

[@atlanticoeste]

Tu sabes bem que eu te amei foi isto sim vida tive muito tempo esta musica no telefone eras sempre tu a Maria deve ter-te contado claro, fui forte demais, amor da minha vida

[@jorgearmandogonzalez2134]

Una de las historias de amor más candentes de toda la historia creo q marco Antonio y Cleopatra se quedaron cortos

[@TATANKA-nf4ck]

第二次大戦中の映画。

[@jiropushkin3563]

５年前モロッコのタンジェに行きました。ニューヨークからカサブランカまで直行便で７時間。帰りにカサブランカで１泊しました。カサブランカは今は商業都市であんまり魅力がありません。夜道を歩いていて、道に迷いました。

[@sakyonodaibumichimasa4454]

映画ではありませんが、宝塚歌劇の宙組「カサブランカ」公演の帰りの車です。当時、小学生の娘が、「パパ、リックはなぜ飛行機に乗らなかったの？」と聞きました。どう説明していいものやら・・・ どう説明します？

[@87905588]

Beauty is going well with hat.