【吹替：全5種】懐かしの吹替比較「カサブランカ」Casablanca Japanese Dub

No video

【吹替：全5種】懐かしの吹替比較「カサブランカ」Casablanca Japanese Dub

Рет қаралды 13,180

懐かしの吹替洋画劇場

Күн бұрын

Пікірлер: 38

@user-mh2ng8yw1s 2 ай бұрын

カサブランカ・何回見ても感動する。

@user-dv9kx4pj8j 20 күн бұрын

NET版がめっちゃ好みだ。台詞回しや空気感が。

@user-ek1ku5gi5d 2 жыл бұрын

もう更新は無いかと諦めていたらまさかのカサブランカ、しかも多彩なバージョンで、吹き替えファンとして感謝の言葉しかありません！カサブランカの吹き替えは観たことが無いのですがサンプルの限りだと個人的には他のキャストも含めて津嘉山さんのバージョンが良いですね、あと久米さんバージョンの水城蘭子さんのセリフが聞けたのも嬉しいです、上品なセリフのイントネーションがイングリッド・バーグマンを始めとするこの時代のハリウッド女優さんにピッタリな方でした。

@YOKOHAMA-tr4dp 2 жыл бұрын

貴重な比較投稿ありがとうございます。4ヴァージョン比べてみると、各配役のハマり具合や配役のバランスの差異が明確に分かります。一番格調高くクラシカルなのは矢張りフィックス揃いの久米＆水城版。

@user-hs6nx3vs7f 2 жыл бұрын

久米さんのボギー大好きです😆渋かっこいいテレ朝版は名盤ですね😊

@Sato-Toshio 5 ай бұрын

なんと素晴らしい。マニアックな動画。やるならこれくらい徹底したいものですね。

@fullnelson7yoshio Ай бұрын

津嘉山さんかなり気合入ってるの伝わって来るんだよね。他の吹き替えと全然違う！

@cyborgf0308 2 жыл бұрын

日野由利加はベン・ハーでも吹き替え経験あるからバーグマンといった古い映画の女優の吹き替えも中々の見事ですね

@user-fg3yj1ki2y 7 ай бұрын

ボガードとバーグマンもいいけど、脇役の二人の声が完璧なんだよね。本当にしっくりくる。

@hilo77777 9 ай бұрын

東地宏樹はハンフリー・ボガートの重厚なイメージとは真逆でハンフリー・ボガートが若がったようなイメージ。でも合ってる。鈴置洋孝や小山力也のようなイメージ。池田秀一はエリートのイメージが定着してるのでちょいワルオヤジなハンフリー・ボガートだと少しイメージが変わる。

@yukishigure8008 2 жыл бұрын

PD版はパブリックドメイン吹替の中でも「まとも」なクオリティとされているので気になっていました。テレ東も豪華だな～。しかし、本命はNET版、久米ボギーに水城バーグマン！　全長版は残っているのか……。

@user-zd4ep8hy7o 2 жыл бұрын

Net版ペーター・ローレは初代波平さん

@sakuazzurri3742 Жыл бұрын

私が知ってるのは、水城蘭子さんのバーグマンしか、ホントに美人❤だけど、声優さんで本人のムードこんなに違うのかとビックリ⁉️

@user-uq3oe3re4m Жыл бұрын

古谷さん、池田さん素敵

@user-pr2nz6yz2i 2 жыл бұрын

久米明版の吹き替え円盤が欲しい！

@user-ot7gk7ld1d 2 жыл бұрын

N.E.M版のキャスティング狙ってるだろww

@user-zd4ep8hy7o 2 жыл бұрын

ボガート43 池田秀一71 ヘンリード34か37 古谷徹67 バークマン27 潘恵子67

@alioce 2 жыл бұрын

よくよく聞くと池田ボギーは久米ボギーに近い感じがする。

@user-se5sw3ld7k Жыл бұрын

@@alioce 普段のアテレコよりかなり抑えたトーンで演じているのが功を奏して、久米さんに一番近いトーンになってますね。キャスティングが分からないと池田さんの吹替とは気づかないと思います。

@es335ize 3 ай бұрын

@@user-se5sw3ld7k子役時代に池田さんは久米さんと親子役で共演していたそうです。親しい間柄だったそうで、芝居もよく分かっているでしょうね。

@fullnelson7yoshio Ай бұрын

古谷は明らかに、意図的でしょう！ガンダムだ！のツッコミ待ち！

@user-zd4ep8hy7o 2 жыл бұрын

東地氏はカッコいいな

@user-zd4ep8hy7o 2 жыл бұрын

5:10蒼ざめた馬のショーン・パートウィーや時の面影のレイフ・ファインズも一緒かな

@user-lk4hb3oj9f 2 жыл бұрын

自分は有本氏の吹き替え版を所持し、そして見たので「これ」という印象を拭えませんが・・・・色々と聞くと「ああ、こういうのもあるんだ」と思います。ただ、自分の性格上ですが初めて聞いたのが有本氏なのでリックと言えば有本氏と思いました。しかし・・・・このラストは誰がやっても「カサブランカのリック」になるでしょう。

@user-zd4ep8hy7o 2 жыл бұрын

Pdのやつ、クロード・レインズはガープか。