Kaze ga Fuku Machi, Bungou Stray Dogs Ending 2, Türkçe Çeviri

Lyrics:
Romaji/
Dakishimete hanasazu ni
Daiji na mono to ima
Boku wa koko de iki o shiteru
Kimi ga kureta kotoba wa
Ima mo boku no naka no
Katasumi ni oite aru
Daiji ni shimatteiru
Itsumo mune no naka ni aru
Nando mo omoidashite wa
Kokoro de kurikaeshiteru
Sono tabi chikara ni naru
Kaze ga fuku kono machi de
Ikiteru yo boku rashiku
Kimi ni mune hareru you ni
Dakishimete hanasazu ni
Daiji na mono to ima
Boku wa koko de iki o shiteru
Nanika kawaru ki ga shiteta
Bokura ikiru sekai
Tantan to mawatteru
Nanimo kawari ya shinai
Konna ni mo chigau no ni
Sekai wa sukuenakute ii
Demo daiji na mono dake
Chanto nigirishimeteru
Are kara dore kurai
Bokura susumeta no kana
Futo omoidasu no sa
Tashika ni ano toki
Tomo ni ikita hibi no
Mirai ga koko ni aru yo
Kimi ga kureta kotoba wa
Ima mo boku no naka no
Katasumi ni oite aru
Daiji ni shimatteiru
Itsumo mune no naka ni aru
Kaze ga fuku kono machi de
Ikiteru yo boku rashiku
Kimi ni mune hareru you ni
Dakishimete hanasazu ni
Daiji na mono to ima
Boku wa koko de
Are kara dore kurai
Bokura susumeta no kana
Futo omoidasu no sa
Tashika ni ano toki
Tomo ni ikita hibi no
Mirai ga koko ni aru yo
Kanji/
抱きしめて離さずに
大事なモノと今
僕はここで息をしてる
君がくれた言葉は
今も僕の中の
片隅に置いてある
大事にしまっている
いつも胸の中にある
何度も思い出しては
心で繰り返してる
その度力になる
風が吹くこの街で
生きてるよ僕らしく
君に胸張れるように
抱きしめて離さずに
大事なモノと今
僕はここで息をしてる
何か変わる気がしてた
僕ら生きる世界
淡々と廻ってる
何も変わりやしない
こんなにも違うのに
世界は救えなくていい
でも大事なモノだけ
ちゃんと握り締めてる
あれからどれくらい
僕ら進めたのかな
ふと思い出すのさ
確かにあの時
共に生きた日々の
未来がここにあるよ
君がくれた言葉は
今も僕の中の
片隅に置いてある
大事にしまっている
いつも胸の中にある
風が吹くこの街で
生きてるよ僕らしく
君に胸張れるように
抱きしめて離さずに
大事なモノと今
僕はここで
あれからどれくらい
僕ら進めたのかな
ふと思い出すのさ
確かにあの時
共に生きた日々の
未来がここにあるよ
Bungou Stray Dogs Ending 2 Kaze ga Fuku Machi |Rüzgarın Estiği Şehir| (Luck Life) Türkçe Çeviri

[@hyemenalux]

BSD nin tüm opları // endingleri çok iyi

[@nikichanchannel]

bana bu sarki sanki.. Dazai bunları Odasaku'ya söylermis gibi geliyor ztn Odasakunun öldügü yerde bende olmustum..

[@pofitofi]

Yanlış bilmiyorsam ilk endingte Atsushi'nin ağızından Dazai'ye söylüyordu buda belki öyle olabilir Odasaku:")

[@ayberkunver7346]

Bu müziği duyunca aklıma Dazainin Nakajima Atsushi-kun demesi geliyor.

[@lauren8363]

benim de nedense

[@ily_ango]

Ajansa hoşgeldin Nakajima Atsushi-kun ehhejf

[@illiyanna]

​@@ily_angokardes o deil sanırım ya sey varya odasakunun mezarına gitmisti bu dazai

[@jolene666]

en sevdiğim ending olabilir off aşırı güzel

[@weeamo.]

aa selamm (｡･ω･｡)ﾉ

[@jolene666]

@@weeamo. aaaa, selammlarr

[@keigo0]

Benimde benimde

[@FarukKeser.]

Sözler dazai tarafından odasakuya söyleniyor gibi, harika

[@tasdemir5096]

olm ne ağlaması gözüme stray dog un sağ patisinin serçe parmağındaki pençesi girdi o kadar

[@Naz.1322]

4 ay sonra tekrar geldim ve tekrar yazıyorum bu şarkıyı Dazai geçmişine ve Odasaku'ya söylüyormuş gibi..

[@meira0_0]

Bu şarkı bana huzur veriyor nasıl desem bu şarkıyı her duyduğumda içimde sanki kelebekler uçuyor anlatılamaz bir his 👁️💧👁️💘

[@schlugun2491]

Bazen Dazai'nin hala Oda'yı düşündüğünü fark edersin >:(

[@haticekubrakece6903]

bir yerde görmüştüm,yanlışım varsa düzeltin lütfen ama bsd yeni çıkan light novel flawless da odasaku,dazaiye "şehirde rüzgar esiyor(?)" gibi bir şey diyordu ve bu ending'in 2. sezon dark era'ya ait olması pure pain.

[@youoshi]

Bu şarkıyı her duyduğumda duygulanıyorum...

[@vitaliandrew810]

Bungou stray dogs'ta en sevdiğim müzik

[@Naz.1322]

Sanki Dazai Geçmişine söylüyormuş gibi

[@mertburak5951]

BSD'nin en iyi endingi net

[@hainxpies4782]

Namae wa yobu yo da güzeldi

[@slayerman9829]

reason living>>>>

[@hainxpies4782]

@@slayerman9829 ama o opening

[@slayerman9829]

@@hainxpies4782 karistirmsm knk sa ol

[@hainxpies4782]

@@slayerman9829 olur öyle şeyler kafana takma

[@lepie_]

Odasaku diye ağliyomuşum.

[@MrsCandy-rm1jr]

Dünyanın en güzel ending'i 💖

[@user-ih1mr5jf1p]

....Bu şarkı beni hep mutlu ediyor

[@yukii_1992]

profilin asik oldugum bi wattpad hesabiyla ayni-

[@fyodorun_usankasi]

​@@yukii_1992 bahsettigin hesabin ismi ne, merak ettim :3

[@yukii_1992]

@@fyodorun_usankasi unuttum valla fyodorunushankasi m neydi

[@fyodorun_usankasi]

​@@yukii_1992 bi dk ciddi misin- LAN O BENIM HESAP AYAGAYAYA ASIRI MUTLU OLDUM SUAN, SENIN ISMIN NE WATTPADTAKI MUHTEMELEN SENI TANIYORUMDUR

[@hainxpies4782]

Sonunda yeni vid geldi çıldırıyorum BDKDDK Arkada dazai aşkım var yey

[@abdullahdazai8581]

Aha sea

[@hainxpies4782]

@@abdullahdazai8581 Ase yey

[@xyachbela]

When the BSD WAN 11. Bölüm... 😦

[@sadecem0nika]

Ya wani gulek eglenek diye izledim orda da bu konuyu actilar ya

[@user-ep3yw4mw6e]

sarki dazai’ye yazilmis gibi😫

[@weeamo.]

eğer yanlış hatırlamıyorsam söyleydi ilk endingi atsushi dazaiye ikinci endingi dazai odasaku ya üçüncü endingi akutagawa dazai ye söylüyor

[@weeamo.]

böyle olduğunu düşünerek dinleyince daha anlamlı oluyo hepsi ( ꈍᴗꈍ)

[@weeamo.]

@@sirenes2813 ne shipi ya burdan nasıl ship olduğunu çıkarttın akutagawanın dazai tarafından fark edilme ve takdir edilme arzusundan bahsediyodum sözlerde gayet uyumlu bu duruma ship ne alaka

[@ekT_.0._]

Dazai sanki bu şarkıyı Odasakuya söylüyor

[@abdullahdazai8581]

Sonunda vid attın!!! Be mutlu bana bsd benim modunu hemen değiştiriyor!:D

[@Oray-Bey]

Hemen beğenem

[@Eren_jager41]

Açıklama kısmına okunuşu yazıp altınada japonca yazmanı bir incelik olarak gördüm eline sağlık.

[@hitsuzenmaker2696]

Ahhh mükemmel şarkı mükemmel çeviri... Teşekkürler

[@sena2471]

Mükemmelll

[@sumirev]

Çeviri için teşekkürlerr♡

[@yukii_1992]

tum ending ler uzgunken openingler mutluyken dinlenecek cinsten ve ben asagiri yuzunden aylardir openingleri dinlemedim-

[@ayan-chan9236]

Owww ellerine sağlık çok güzel olmuş

[@blum5936]

Tekrar birlikte anime izleyelim mi L? _(Aylar önce bu animeyi birlikte tekrar izlemiştik seninle izlerken daha güzel olmuştu)_ duygulandım...

[@moriarty1480]

Mükemmel 😺

[@user-ep3yw4mw6e]

direkt geldim🤤

[@arin441]

🤧🤧 çk gzll

[@endlesssunshine]

Arkada uçan kitap sayfaları 😶

[@damlagulsevim6264]

YEY

[@shiroidesu5905]

💕

[@umutemreortakoy8792]

cillop

[@atesoyuncuymus7992]

bi şey sorucam bu şarkı daha önceden varmışmış yoksa anime için mi yapılmış bilen varsa yazabilir mi

[@yukii_1992]

anime icin yazilmis

[@mertcanakbulut1319]

Çevirileri direk japoncadan yapıyorsun sanırım merak ettiğim bazı seyler var yanıt atarsan sorabilirim.(n3-n4 arası japoncamla anladığım kadarıyla böyle düşündüm)

[@bsd-tr7388]

Çevirileri İngilizceden yapıyorum. Ama soruların Japoncayla değil de animeyle alakalıysa yardımcı olmaya çalışırım.

[@mertcanakbulut1319]

@@bsd-tr7388 Japoncayla alakalı sorucaktım ya ama aldığın ingilizce kaynak iyiymis demek ki çünkü bir biriyle alakasız 3 dil arasında çeviri olduğunda illa anlam kayıyor ama çoğunlukla japoncasıyla bire bir olmus.

[@anime_kpop1116]

Bişey dicem sen manga çevirmeni olan bsd-tr'sin değil .u