Namae wo Yobu yo -Luck Life- (Bungou Stray Dogs Ending Türkçe Çeviri)

Lyrics:
Kanji///
僕が僕でいられる
理由を探していた
あなたの胸の中で
生きている僕がいるのならば
暗闇も長い坂道も
越えて行けるような
僕になれるはず
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んでくれたみたいに
深く息を吸い込む
飲み込んで空に放つ
誰もが幸せになれる
信じてもいいかな
僕にだって
眩しいくらいの未来がこの先に待っていても
僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの
名前を叫ぶよ
僕の名前を
今でもここにいるよ
聞こえてるかな
『いなくてもいいか』
一人呟いて空を見上げてた
風に紛れて
どこからか聞こえた
僕の名前
僕が僕でいれるように貰ったモノ
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心
Romaji///
boku ga boku de irareru
riyuu o sagashiteita
anata no mune no naka de
ikiteiru boku ga iru no naraba
kurayami mo nagai sakamichi mo
koete ikeru you na
boku ni nareru hazu
sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni
namae o yobu yo
anata no namae o
anata ga anata de ireru you ni
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
namae o yobu yo
anata no namae o
boku no namae o yonde kureta mitai ni
fukaku iki o suikomu
nomikonde sora ni hanatsu
daremo ga shiawase ni nareru
shinjite mo ii kana
boku ni datte
mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteite mo
boku hitori kiri de mukaete mo nanno imi mo nai no
namae o sakebu yo
boku no namae o
ima demo koko ni iru yo
kikoeteru kana
"inakute mo ii ka"
hitori tsubuyaite sora o miageteta
kaze ni magirete
doko kara ka kikoeta
boku no namae
boku ga boku de ireru you ni moratta mono
sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni
namae o yobu yo
anata no namae o
anata ga anata de ireru you ni
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
namae o yobu yo
anata no namae o
boku no namae o yonde kureta mitai ni
Bungou Stray Dogs 1. Sezon 1. Ending Luck Life - Namae wo Yobu yo (İsmini Sesleneceğim) - Türkçe Çeviri

[@jolene666]

Cidden atsushi mükemmel bir karakter sıfır şakam var. Hayatımda gördüğüm en naif en özel anime karakteri olabilir benim için. Ümitsiz olduğu zamanlarda bile güçlü durmaya ve hırslanmaya çalışıyor. Herkesin, hayatında bir amacı olmasa da mutlu bir şekilde yaşamasını ölmesini istiyor. Manga'yı okuyanlsr bilir ki sigma ölmek istediğini söylediğinde, Atsushi "birinin son sözleri bu olmamalı" demişti ve ben ağlamıştım. Böyle saygılı ve mükemmel bir karakteri bize tasarladığı için Asagiri'ye teşekkürler. Hayatıma giren en güzel şeylerden biri olabilir bsd..

[@snowflake7301]

Ben bu yoruma ağlarım ama...Atsushi cidden anlattığın gibi biri ve onu tanıdığım için kendimi çok şanslı hissediyorum

[@skspoyraz]

Köküne kadar haklısın 😭

[@ttherubi]

Naif bir anime karakteri daha görmek istiyorsan D gray man izle

[@alyakaya130]

​@@ttherubi şiddetle katılıyorum

[@arin441]

Bu şarkı niyeyse bana gereğinden fazla duygusal geliyor Allah Allah siekwlwlw2

[@odayzha1727]

bu endingi ilk duyduğumdan beri kesin olarak bsd'deki en sevdiğim ending olduğuna karar verdim ve atsushinin va'ı cidden çok farklı bir hava katıyor ne zaman dinlesem gözüm doluyor...

[@lappelduvide5040]

bu animenin altında yatan anlam aslında cok farklı ve cogu insan bunu anlamıyor oyuzden bu kadar popüler olmasına sırf dazai komik karakter diye bu kadar fazla sevilmesine dayanamıyorum...cunku en sevdiğim animedir, defalarca izlemişimdir ve mangasini okumusumdur. yazar dazainin neredeyse tum kitaplarını okudum. ve herseferinde hem animeye dair hem hayata dair birsuru yeni detay fark ederim.. aslında ikisi de birbirinden farklı degil anime de anlatılmak istenende hayata dair hatta detayların temel sebebi dazai ve atsushidir. anime de atsushi nin kendi icinde catısması, dazainin bir anlam arayısı cakısır.mesela atsushinin kaplana donusebilme yeteneğini konusursak tahminimce ve buyuk ihtimal atsushi nin yeteneği oylesine verilmedi.. herkesin normal bir gucu varken bu kadar narin bir insanin canavara donusmesi normal degil. ve bu ozelliginden haberi olmadığı gibi bunun yuzunden hayvan gibi yetistirilmesi(dayak yemesi, ac bırakılması) kendisinde birsey oldugunu dusunmesi ve bunca sene kendini kabul edememesi ogrendigindeysse neden boyle diye sorgulaması reddettiği icinde istemediği halde kaplana donusmesi, gercekten de kabullendigindeyse onu kontrol edebilmesi.. vb (cok cok fazla detay var) kısacası insanın kendi içerisinde reddettigi ama kacamadıgı hatta bu ozelligi yuzden yadırgandıgı dışlandıgı belki siddet gordugu seyleri reddetmek hicbir fayda saglamaz sonucta bu ozelliklerin seninle beraber yasiyor, degistiremiyorsun. kendini oldugun gibi kabul etmen lazım birazda cunku yalnız kaldığında da (en sosyal kisiler bile hayatının cogunu yalnız gecirir) bizim yanımızda olucak kisi yine bizizdir, bizim o ozelligimizdir, atsushi nin kendi iicnde ki canavari sevmesi gibi bizimde sevebilmemiz ve bu ozelligimizi kullanabilmemiz gerek....dazai den de baska sefer bahsederim cok uzun oldu.. buraya kadar okuduysanız ve birşeyleri farketmenizi sağlamışsam ne mutlu bana tavsiyem cok dikkatli izleyin ve bir kelimeyi bile kacirmayin..

[@sirenes2813]

eksik yazmışsın. mesela bir katil kendi psikopatlıgını kabul edip mi yasamalı? ya da bir tcizci? bazen de kendini kabul etmemek gerek bence

[@dariusre]

Katılıyorum güzel bir yazı olmuş.Atsushi en sevdiğim karakterlerden biridir. Dazai ise bu animenin belki de en karmaşık karakterinden biri. Onu sadece komik bir rahatlama olarak düşünmek büyük bir yanlış( Fanlar bu yüzden sevse de ) .Onun hayatı için bir amaç arayışı, korkunç bir kronik depresyon içinde olması, ölümü bir kaçış ve kurtuluş olarak görmesi ile benim için en ilginç karakterlerden biridir kendisi anime de. Ayrıca ahlak anlayışının yok denecek kadar az olması da onu iyiden çok gri bir karakter yapıyor.

[@Dazaimutluolsun]

Çok güzel analiz yapmışsınız . Dazai aslında komik bile değil fanların onu bunun için sevmesinden nefret ediyorum. Çok karmaşık bir karakter ama yine de en sevdiğim karakterlerden. Dazainin dostuna, onu anlayan tek kişiye verdiği değeri çok seviyorum . İzlediğim her animenin bana kattığı ayrı bir anlam var ve bahsettiğin gibi bu anime de bana çok şey öğretti bazen bunu anlamayanları gördükçe çok üzülüyorum.

[@esenbakay]

Kimse önüme bunun kadar anlamlı ve güzel bir şarkı cikartamaz

[@atsushiville6697]

Ağlayasın geliyo her dinleyişimde.... Ah ah bsd wan 10. bölüm aklıma geliyo...

[@cakdogan4650]

Bsd nin op sinden çok endinglerini seviyorum her biri çok güzel

[@hyemenalux]

Gözyaşlarım sayesinde Afrika kuraklıktan kurtuldu.

[@ecrin2867]

Of bence ending olarak namae wo yobu yo dan vazgeçmesinler en güzel ending bu

[@Kyouki3]

Neden duygusallaşıyorum

[@vitaliandrew810]

Bu müziği ne zaman duysam aklıma bsd wan'ın 10.bölümü geliyor...

[@ruby-zr3qd]

cidden güzelim komedi beklerken bi anda..

[@elvanamaelvanolan3383]

Noluyor o bölümde? Spoiler olmayacaksa söyler misin? Spoi olacaksa söyleme

[@ecrin2867]

Şey sanırım havai fişek bölümü dazai ölürken de böyle güzel gözükmek istiyorum diyordu atsushi de ölmenizi istemezdim diyor o bölüm

[@hainxpies4782]

@@ecrin2867 :'>

[@tohbesfan2030]

bir şey soracağım bsd wan izlenir mi çocuksu olduğundan izleyesim gelmiyor aynı aot daki gibiyse izlemiyeceğim

[@babypaw262]

Ağlayasım var şu an-

[@nancyveronica6851]

bu anime şimdiye kadar gelmiş geçmiş ve az bilinen anlamlı neredeyse her detayı cımbızla seçilmiş, yaratılmış animelerden..

[@Sadecesomeone]

❤😭🎧

[@moriarty1480]

2:46 Atsushi...

[@fatoscomert759]

Uff yha sarkı mukemmel sagol 👌

[@Someone-oh4fn]

Çeviri için çok teşekkürler ♡

[@user-ih1mr5jf1p]

GÖRDÜĞÜM EN YARARLI KANAL!…

[@fatoscomert759]

Oha yha oha sonunda video geldiii uzun zandir gelmiyodu catlamistimm

[@harutowatanabe3109]

şey kunikida,kenji ve diğerlerinin karakter şarkılarının çevirileri ne zaman gelir?

[@montahaabzid2426]

❤❤❤❤❤❤😭😭

[@montahaabzid2426]

Nakajama ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😭😭😭😭

[@izaiya3515]

helal lan

[@Oray-Bey]

Yeni video gelmiş çökem

[@mertburak5951]

2 gün önceki videonun bildirimi şimdi geldi la wtf

[@sonic-nx8ee]

kanala devam ediyor musun:/

[@bsd-tr7388]

Evet. Ama burayı ınstagram ya da tumblr için hazırladığım videoları burada da bulunsun diye attığım için belli bir düzenim yok.

[@sonic-nx8ee]

@@bsd-tr7388 anladimm umarim daha sik video atarsin ve bunun cevirisi gelecek mi kzbin.info/www/bejne/rH_EeKKVnKmSmNE

[@ecrin2867]

@@sonic-nx8ee onun tumblr da çevirisi vardı ekstralar da mafya içinde var

[@eylem8065]

4. sezon gelicek mi? bilgisi olsan var mı abi ağlycm

[@eylem8065]

Olan*

[@bsd-tr7388]

Resmî bir açıklama yok henüz

[@seyidbyimmehdizad42]

Gelicek 2023 ocak ayında onaylandi teaseri bile çıktı