CAPITANO vs MAVUIKA cutscene in 4 Languages

[@9b978]

무거운 상황이다 보니까 단단한 저음으로 내는 목소리가 더 매력적인 것 같음

[@모붕김]

언어마다 어울리게 잘 뽑혔네 느낌은 다 다른데 각자 해석이 어울리게 잘된 느낌

[@lumadewa]

대장님 목소리는 범접불가지만 중국 카피타노도 ㄹㅇ 잘했네 진짜 딱 기획자들이 원래 의도했던 캐해석의 모범답안 보여주는거같음

[@수염미세요]

음지의 대협 무드

[@hyrachine8573]

Damn, the Korean VA for Capitano Cooked

[@erenvallejo5582]

🥵🥵🥵

[@SiriasisOFFICIAL]

GOATED

[@skirnchskirnch]

0:26 "give me your weapon" "no mom" "I SAID GIVE ME YOUR WEAPON!" "fine mom.."

[@wisetot]

It's rather better: - Give me your weapon - Um, what!? - Give it now! - Uh, ok.

[@hoshak508]

물론 다른 세 나라도 좋느지만 진짜 한국 카피타노는 목소리에 그게 잇음…인외미가…인간이 아닌거같음 진짜 우인단 서멸1위라는게 딱 느껴짐

[@서랍-v1q]

일본 마비카 성우는 마비카 그 자체네

[@엄준식-w4e]

ㄹㅇㄹㅇ

[@ShiraFuyu2022]

Traveler if he sees this: No thanks. I choose life

[@diegophilip7921]

@@ShiraFuyu2022 "Oh no. NOT AGAIN." (flashback to First contact with the SOHP[=Unknown God])

[@NeeonN25]

Seeing Capitano uses ice blades thingy gave me flashbacks of a certain red haired women who died stabbed by ice

[@CrimsonVyper]

Oh shi-

[@Zerogus26.]

Who?

[@panzernerd8486]

Not Himeko though...So I don't know who you mean

[@김태연-b5u]

but elysia has pink hair

[@panjimartiandaru3081]

​@@panzernerd8486captain HIMIKO, previous era Himeko.

[@deno8753]

JP도 나쁘진 않지만, 나머지 세 카피타노가 분위기가 압도적이라...

[@diegophilip7921]

JP 카피타노는 성우인 나리타 켄의 개인역량으로 끌고가는 느낌. 대사와 신음은 개인적으론 취향이 아니라 느꼈어도, 전투신에서 기합은 꽤 좋다고 느꼈는데, 어쩌면 싸우는 중이라 흥분상태라서 목소리가 높아지는 것이 납득되어서 그런걸지도 모르겠어요.

[@농쭉한곽향]

중국성우도 ㄹㅇ 괜차늠

[@diegophilip7921]

@@농쭉한곽향 중국쪽은 카피타노의 기합을 더 줄였기 때문에, 되려 더 강한 신체능력과 동시에 인간성(인성 얘기 아님)까지 낮춰서 "얼음여왕의 터미네이터"를 만들었나 싶었어요.

[@user-1qaz1514]

일본성우가 오히려 난 제일 나은거 같은데..

[@laurenkylian9974]

개인적으로 마비카는 JP가 가장 캐릭터에 어울리는 것 같고.. 카피타노는 솔직히 KR의 중후함이 너무 압도적임..

[@dracotias]

"Are you done? My turn now. I hope you're fine with that!"

[@CrimsonVyper]

😢😢😢😢

[@wodmenplazxo]

Capitano: kr > en > cn > jp Mavuika: jp > en > kr > cn

[@user-1qaz1514]

마비카는 일본이 ㄹㅇ 넘사벽임

[@goldfish522]

Same

[@K캅스-i8b]

동의합니다

[@diegophilip7921]

@@wodmenplazxo In this time, I will write comment both english and korean. KR Mavuika is good at dialogues. But in this cutscene, I feel little lack of power at combat shouting. That's why I pick JP Mavuika for overall by own comment. 이번에는 우리나라말과 영어로 댓글을 같이 씀. 우리나라 마비카는 대사는 참 좋음. 그런데 이번 컷신에 한해선, 싸울때 내는 기합에 힘이 약간 부족하다고 느꼈음. 그래서 따로 쓴 댓글에서는 일본 마비카가 종합적으로 나았다고 꼽았음.

[@style5959]

객관적이여서 개추

[@Harry_potter0731]

카피타노[Capitano] EN 0:15 JP 4:07 CN 7:59 KR 11:51

[@으으-f3j]

한국 카피타노는 그야말로 테스토스테론 뿜뿜

[@diegophilip7921]

My pick, only for this battle- Capitano: KR. DEFINITELY. Even though KR is my native. Voice actor shows a powerful, noble and fair warrior perfectly. Mavuika: JP. Shouting on battle feels power properly. Well, in my hearing, KR Mavuika is nice on dialogue. But in this scene, I feel she need more power.

[@nebsoficial6148]

yeah his voice is REALLY good hooly

[@도롱뇽]

인정

[@스토로크-f9b]

진짜 kr 과연 나타의 신이로군 이거 듣자마자 온몸에 구멍에서 지렸다 ㅇㅇ

[@なーん-y3j]

隊長はKRで、マーヴィカはJPやな

[@테무에서_구매한_오멘]

인정

[@oddpizza]

마비카는 잘 모르겠지만 카피타노는 인정

[@Muzi-h2m]

그렇네요!それなー！

[@LIMZINA-AKAVIRI]

다른 케릭터는 JP가 더 좋았지만 카피타노 만큼은 KR이었다

[@torsion_beam8]

마비카는 일본이 좀더 좋은듯

[@unknowndragon814]

Captain did the sword thing like Arlechino with her staff

[@Regulus_Dreamer]

I don't know why only the English dub has Mavuika and Capitano be silent for a majority of the battle, but besides that, Capitano in English captures the character quite well, sadly I can't say the same for Mavuika, but it's one of the improvements I've noticed in Hoyo games recently when it comes to the EN Dub, and it's great to see

[@tcrzsppr3163]

You can thank shonen logic there. But yes, it's been uphill since Fontaine, sometimes even better than JP.

[@diegophilip7921]

@@Regulus_Dreamer I keep listening genshin characters' voice all 4 countries. I wanna feel what differences between languages. Main is KR.(Native) For my view, EN dub is great on story/in-game talking. There's a lot of my favor EN dubs, but just take 2 examples. Zhongli and Furina. Their dubs are really fit on the character. At first, I try to write a long on EN dub's personal distaste about combat shouting, and playable kid girl character voice. But that's gonna be a too long for comment's comment, so I delete it. It's too hard to write long text in youtube app without any dictionary. lol.

[@fooo0p]

@@diegophilip7921 For me, JP just has the most fitting combat voicelines courtesy of the very anime aspect of the game. They also just have very good voiceactors who can express the characters they play in combat scenarios. there are some characters who I like the EN dub for story and even combat though. I think the main thing about making a dub great in any language is that they have to match the character's personality for me. I can't really put it into words because it's hard but just think of English Eula, probably my favorite en dub.

[@diegophilip7921]

​​@@fooo0pEN Eula? I agree. JP Eula is too humble, but EN Eula has a nice harmony with elegance and dignity to "vengence" for own way. And another. Honestly, I was disappointed on KR Eula. On combat voicelines, especially ultimate skill. When I heard it, that feels like "reading" a script, a little better. Odd thing is, that KR Eula's voice actor is really famous on the field. For example, she is D.VA in KR Overwatch. Therefore, I guess there are some misdirectings in recording....😞

[@awesomeawesome4188]

@@diegophilip7921 I definitely agree that EN for story/in-game talking really makes a difference at least for me. Some of the delivery can be questionable for me, but I think the quest voicelines are done quite well (but I can't say the same about combat voicelines....) I only play in EN because English is the language I know best and I want to know what my characters are saying during combat lol.

[@대학원생레일라]

전반적으로 무난하게 됐네

[@Harry_potter0731]

11:51 아 진짜 조오온나 좋다 시벌

[@swoopreme]

The Korean Capitano voice actor goes hard, dude's voice is so deep. I still think JP Mavuika sounds much better in her role.

[@awesomeawesome4188]

Her JP VA is definitely not playing around this time with her role as Mavuika in Genshin and Feixiao in Honkai: Star Rail.

[@diegophilip7921]

Totally agree. I was wrote comment like your view.

[@joaofaria7404]

I always play in JP, but honestly Capitano there sounded the least intimidating (not bad ofc, but my least favorite of the dubs as of rn). My preferences: KR > CN >= EN > JP. The first two he truly sounds like a evil (and older) big boss of a dangerous organization. As for Mavuika, JP is easily my favorite, being JP > KR > EN > CN for her, so far (opinions can always change the more we see).

[@플로타-j7g]

i agree

[@숭어-l6i]

*이번엔 성우 잘뽑혔다 ㄹㅇ... 카피타노는 거의 넘사벽*

[@destroyermaqa36]

Look at Capitano's battle preparation part in JP. The way he creates ice blade and Japanese sounds there. Fits like a melody, a true villain. I am on JP side.

[@공뱕]

마비카는 JP 카피타노 는 KR 이 맞는듯

[@latte8680]

Mavuika the best archon so far 🔥🔥🌋

[@すいみぃ-u3n]

なんか中国のマーヴィカ、戦闘中はそんな気にならんけど普通に話してる時はまだ可愛さと幼さが残ってる声してるな

[@유경수0806]

아무리 보아도 매력적인 전투씬이다.

[@ZetaMoolah]

Anyone who has seen FF7: Advent Children should find this fight looking real familiar😂😂😂

[@heartoftarassque]

Capitano CN voice gives me very big JP Madara vibe in terms of sounding old and wise and I love it. He sounds not just like a powerful and strong character but also as someone who knows almost everything. And this is literally the first impression he made after his appearance

[@김동우-n1h9j]

마비카는 확실히 일본꺼가 제일 좋네

[@h18.000]

I don’t know why everyone dislike jp captain, I think it’s very good

[@wnwn1218]

난 마비카 한음도 진짜 좋은데.... 넘 잘어울림

[@Akaze-suiii]

Korea goat

[@이이이이이eee]

14:53 이 부분 영상이랑 목소리 매치 잘되서 넘 좋다❤❤

[@ta-qe9nb]

カピターノの声優さんはどの吹き替えでも威厳があってカッコイイな！個人的にマーヴィカは日本の声優さんが好きだな！

[@꿻뚫쀏쉫]

근데 원래 사람은 자기나라 언어와 억양에 익숙하니까 자기나라의 더빙이 더 익숙한 듯

[@SerimOh-f4j]

This is true bc we’re confident in our languages.

[@ta-qe9nb]

@@꿻뚫쀏쉫 確かに母国語の方が聞き慣れてるのでそれに引っ張られてるのはあると思います。

[@alunsinus_prime]

​@@ta-qe9nbAnd that's where bias comes in.

[@ta-qe9nb]

@@alunsinus_prime 偏見？うーん、自分は偏見したつもりは無かったのですがコメントの書き方が悪かったのかもしれません。編集しときます。

[@Mcdonald11459]

카피타노형님은 KR성우가 압살이고 마비카는 ㄹㅇ JP가 지리네 생각한 그 이상의 목소리이다 진심

[@akarifuyuki9763]

KR and EN have edges JP is a circle CN is a Grandpa

[@diegophilip7921]

2 CN? One is mistake of EN? Or EN is excepted? Just curious, for real.

[@akarifuyuki9763]

@@diegophilip7921 oh EN

[@hmrp6109]

다른건 몰라도 한국어 일본어가 감정이나 세세한 포인트를 잘 전달하니까 다른언어보다 확실히 괜찮은듯

[@little_owl776]

Oh, wow... I haven't yet started the Natlan story quest, but couldn't stop myself from spoiling a little bit. And, man, this fight scene is peak. I can't but root for Capitano, mostly because I've always liked characters associated with ice, having blue color as main in their design. Sorry, Mavuika, you are hotsy-totsy, but I never liked red and fire

[@sunnydays3984]

카피타노는 한국, 마비카는 일본이 개인적으로 젤 좋음

[@aoffydosy1530]

Dragon Nest players be like : Argenta and Velskud fighting but in Genshin Impact lol

[@Go-hl6ru]

갠적으로 마비카는 일본, 카피타노는 한국이 보이는 이미지랑 가장 잘 어울리는듯?

[@hongsam1004]

우와..카피타노 한국 압도적이네..

[@xiao-xe8lo]

Jp Capitano has Kevin's voice?!

[@Hikarushinyi]

Capitano jp va is Ken Narita

[@Hase25]

Dub inggris entah kenapa dibandingkan dub yg lain kurang ekspresif. Klw di banding ama dub jp ( tiap2 gerakan itu gk bisu ).

[@mac-t1e]

他国からしたら英語結構良い

[@re-zerosan414]

Aku lagi lebih ke en nya kalau main genshin

[@tanatos-s8f]

むしろこの演技だからこそenは冷徹でかっこいい感じになってる

[@sensha5470]

If there was actual story behind this it might almost compare to a honkai cutscene. The action is certainly close.

[@CrimsonVyper]

Aunt Himeko?😢

[@mabilleaudrey2154]

Best Capitano is the english voice, he did a phenomenal job on the character

[@hans6ix]

jp the best i like how each other screaming it feels more emotion into it than other language🤣🤣🤣

[@ryo.r.000.r]

Yeah we're not getting Capitano as a playable unit, i unless they nerf him hard

[@Naito9874]

FALCON....

[@Kostte-zp6he]

6:07 my man a little bit too trained to make that voice.

[@GuNdAmWiThYoU]

우리나라엔 이미 제라툴 성우님같은 후덜덜한 남성미 목소리 소유자도 계셔서 ㅋㅋㅋ 카피타노는 역시 한국 성우를 뛰어넘을 국가는 없는듯 ㅋㅋ

[@LeeJungGuen]

이런 파워풀한 분위기는 영어가 맘에 들음

[@kevingame3198]

Would have been cool if captain was voiced by David menkin

[@원붕젠]

2:07 히메코 ㅠㅠ

[@Xezane-4]

너의 손에 쌈장이 있언들 무엇하리

[@bearh0use91]

중국어는 어떻게 들어도 무협같은느낌으로 들리네... 성조때문에 그런가?

[@might_makes_right]

중국이랑 한국은 중년의 목소리 같은데 종려같은 중년남일수도

[@chougoukin]

??? 겨우 그까짓 힘으로 감히

[@firephoenix8192]

Gonna be honest, kinda tired of jp making everything generic. CN, En don't have lot of battle sounds makes them look composed and the fight feels actually different. Too many sounds in JP is just another generic anime fight. Jp Mavuika here sounds amazing but out of all dubs JP has most generalized category.

[@NamRuto]

EN Mavuika easily slaps. JP Capitano on the other hand is just… meh. Same treatment as JP Neuvillette. idk whats up with the JP VA director

[@zaldafsaf]

Kuru-kuru

[@bin435]

중피타노 개잘어울리네

[@Returns_B]

중타피노 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@diegophilip7921]

아 근데 감정표현이 적게 보이는게 "얼음여왕의 터미네이터" 같은 느낌이라서 조금 다른 의미로 맘에 들긴 함.

[@Sagittarius-s7e]

마비카는 일본이 최고구먼

[@pupuk4]

캎햄은 민응식선생님이 고트임

[@hamzaates9849]

ENG BEST BRO

[@레이-d7d]

카피타노는 한국 마비카는 일본

[@릴리릴리-t6y]

난 일본어로 해서 몰랐는데 한국 카피타노는 진짜 레전드다.. 마비카는 일본이 찰떡이고

[@sarajd5228]

Still, only the English voice actor Mavuika is attractive to me and my favorite😌💓🔥And for Captaino, when I heard the Korean voice, I was shocked by its immensity. After hearing the Korean voice of Capitano, I no longer see his Japanese voice actor. But I still like the English voice actor Capitano and it still shows the grandeur of Capitano and it is attractive to me, but in general, I have to say that the English voice actors always tried well and created the best voices for the character of Genshin, but some players always see Japanese voice actors because of their presence and memory in the anime and do not pay attention to the English voice actors. And this is not true. I saw what I was saying.

[@roShera01]

마비카는 무조건 일본. 카피타노는 무조건 한국.

[@ryo-w4m]

JP카피타노는 약간 가볍고 얍삽해보임, 중후함이 부족함

[@감자라이팅그만해]

한국어 좋긴한데 좀 늙은느낌 난 영어가 적당하고 좋음ㅜ

[@tahyla]

진짜 원신 트위터에서 피부색 밝은얘만쓴다고 욕하고 뭐만하면 원신원신거려서 ㄹㅇ 진심으로 존나싫어했는데 카피타노 저거 미쳤어 저거 얼가캐저거ㅠㅠㅠㅠㅠ 저캐 보려고 원신깔음 언제보지..

[@탱구-i7y]

개인적으로 카피타노는 EN 마비카는 JP가 최고인거같음.

[@jaS-ff4mu]

영어가 제일 좋은데?

[@Zepfostin12]

Lol English is still the best

[@Djdksjsjkxjsksk]

난 마비카도 한국어가 좋던디

[@Soon22400]

Capitano in CN sounds way too much like an old man. Mavuika in EN sounds very flat or uninspired (throughout the entire Archon Quest aswell) Capitano JP = EN > KR > CN Mavuika JP = KR = CN > EN

[@into1214]

카피타노...때국 하고 한국은 완전 노인네 목소리.

[@7_Belu]

ㄴㄴ 졷간지남캐

[@emana6824]

Came here to choose which language should I switch to , to play the archon quest 🫠