크리스마스에 꽁냥대는 커플 보고 현타 온 단장

기본적으로는 직역을 하지만 방송의 흐름에 맞춰 의역하는 방향으로 번역을 진행하고 있습니다
오역 지적 환영합니다
원본 아카이브 : • 【朝活雑談】12月最初のおはまっするさんでー...
【朝活雑談】12月最初のおはまっするさんでー🌞14時からパワプロもよろしゅ！【白銀ノエル/ホロライブ】
#시로가네노엘 #노엘 #키리누키 #vtuber #버튜버 #커플 #관람차 #크리스마스 #홀로라이브 #홀로라이브jp

[@Dan-d2o5w]

안 하다 = 의지 부정 못 하다 = 능력 부정 …아파

[@vinchere1142]

단장은 "안 한다"지만 저는 "못 한다"에요 단장ㅠㅠ

[@나나시무메이]

단장님은 애인을 만들 수 있지만 우린 하고 싶어도 못 만든다고요...

[@rlaclaos0619]

야너두 할수있어

[@Silence-u8v]

ㄹㅇ..단쵸는 안하는거지 못하는게 아니잖아…….

[@늘피곤한학생]

단쵸는 연애전선의 핵무기를 갖고 있기 때문에 만들고 싶음 만들 수 있지만...우리는ㅠ

[@koyoKon-to6nk]

단쵸가 오히려 핵무기를 가졌기때문에 더 만나기 힘든것도 있을듯 ㅋㅋ

[@Silence-u8v]

@@koyoKon-to6nk 난..핵보유국이 되고 싶어..!

[@sky-rx5lj]

연인은 없지만 딸내미는 있으니까 데려가면 될텐데.... 어디든 좋다고 따라갈 듯.

[@user-e5m6f]

단쵸가 현타오면 나같은 방구석 리스너들은...크흑 ㅋㅋ

[@레잔의홀로클립]

나도 요코하마 가서 혼자 관람차 탔는데 나 말고 죄다 커플이었지... 단쵸의 말에 엄청 공감되네ㅋㅋㅋ

[@겟타샤인]

그럼 그냥 날가져요 단쬬...

[@carlyounsh]

올해는 스바루 마마랑 단쵸마마가 같이 따님인 카나데를 키우면서 오손도손 가족끼리 크리스마스를 보내시면 됩니다.

[@35kfp]

그치만 단장은 남친 대신 돈방석을 안을 수 있잖아..!

[@jhyhad]

2019년 크리스마스 이브에 단쵸랑 후레아가 마인크래프트에서 꽁냥거리는 걸 혼자 놀던 하쨔마가 보고 이를 갈며 나도 커플이 되고 싶어! 라고 외쳤던 일이 있었는데… 그것 때문에 정말 많은 일이 일어났지. 하쨔마 연인 오디션이라거나.

[@TeamMobius]

혼자서 탄 시점에서 이미 자폭인데...

[@user-rokipa]

ㅂㄷㅂㄷ

[@hgy6697]

아 뼈맞음..

[@bgmnewage6795]

혼자 관람차는 쉽지않네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mechannel6170]

단쵸는 걍 안만드는거잖아...

[@VTzellen]

비틱...?

[@홍현성-f5g]

와 비틱은 좀...

[@konyappi4]