日英仏３ヶ国語で『水平線/back number』歌ってみた【100万人記念】

[@Hikari4534]

この動画でやまちゃんのフランス語を聞いて感動してからフランス語の勉強を始めました。 そしてフランス語が学べる外国語系の大学を目指し始め、今日遂に志望校に合格することができました。 私に夢を与えてくれたやまちゃんに、とても感謝しています。

[@ねこねこ-y3q]

おめでとうございます！！

[@user-zm6zy9ey7z]

！おめでとうございます！！

[@カヨちゃん-y6d]

おめでとうございます😊

[@Gang-on1gk]

おめでとうございます！！🎉 きっと素敵な大学生ライフになりますよ！！

[@小田朱実]

うわあすごい！ おめでとうございます！ 私も大学時代に学んだスペイン語や英語を、また勉強したくなりました。 やっぱり語学には歌の練習がいいですよね。歌詞のおかげで覚えた言い回しも多いし。

[@idohiroki9304]

45年前にフランス、アメリカに留学した65歳のおじいちゃんです。今の若者は楽しそう歌もうまいフランス語、英語、日本語での水平線素晴らしかった。早速iPhone,musicからダウンロードしました。人生楽しんでいる人たち、勝ちだね。応援してます。

[@心雪-u9z]

なんか、そういうことを言えるのって、いいですよね。普通にいいなって思いました。そういうおじいちゃん、素敵です！

[@cos221]

自分が年取ったときこういう穏やかで余裕あるかっこいいおじいちゃんになりたい

[@jellylovecat]

最近の６５歳はお爺ちゃんじゃないです。

[@パリガイドダユニちゃんねる]

そういう風に思えるあなたがとても素敵です！’

[@ばってら-l7d]

おじいちゃんじゃないですよ。 素晴らしいご経験をお持ちなのにこうして柔軟に新しいものを取り入れていくご姿勢には頭が上がりません。

[@suipoco]

やまちゃんの je suis la…! の後の一瞬の静寂と暗転がすごく好きです。

[@みなみあさくら-b6n]

ほんま、それ！めっちゃカッコいい♡

[@NorikaJPN]

わかる！そこシビれる！ケビンのbut I knowのとこも好きだけどやまちゃんの勝ちかなぁー

[@cappuccino-t7c]

何度聞いてもいい

[@もこもこ-e8b]

やまちゃんの見せ場🎉

[@おーけーちー]

back numberの水平線がどんな経緯で作られ、そのぶつけるところのない悔しさを歌を聴く事で沢山の人が共有していた特別な歌だとコロナ禍に知って切なくなったけど、そんな心揺さぶられる歌をこうしてKERの最もたる強みである3カ国語に翻訳して歌うという企画力がまず素晴らしいし、なんと言っても日本語で歌うかけちゃんも、英語で歌うケビンも、フランス語で歌うやまちゃんも本当に歌が上手くて素晴らしい！！何度でも聞きたくなります！ KERってほんとにかっこいいです！またぜひ3人の歌を聴きたいです！

[@利江玉城]

やまちゃんのフランス語カッコイイ〜

[@tnerl]

全員が3カ国語で一斉に歌うカオス企画だと思って聞いてみたらガチな動画だった 3人とも声綺麗すぎんか

[@Remii221]

めちゃくちゃ同じこと考えてました笑笑

[@miiimama1118]

私も思って、いざ見たらなんとも感動のカバーでした（笑）

[@yamadayama153]

私もカオスを想像してました

[@mpame032]

同じくです笑

[@Misa_Tokyo]

同じくカオスなお笑い企画かと思ったらまさかの‥感動‥

[@図鑑-f3s]

フランス語は愛を伝えるのに耳心地が良く、英語は心を励ますように聞こえ、日本語は優しく包み込んでくれる。そんなふうに聞いていました。 三人の歌声に感謝します。

[@芋掘りあざらし]

素敵なコメントに涙が出ました。

[@ノリ-o8c]

あら…素敵

[@sayaka5090]

素敵な表現ですね。3人の声質もそのような感じなのかもしれませんね。

[@رق́-ي7ذ]

なんて素敵な事言うんだよ！目から汗が出てきたぜ！

[@ynynyn2301]

あんた　良いこと言うな!

[@Aya.Yamamoto]

もう水平線はこれじゃないと満足出来ない体になってしまって定期的に聞きに来てる

[@かつまたたかお]

私もです！

[@cappuccino-t7c]

私もです

[@腹鏡餅]

私もです。で、いろんな事リセットしてます。

[@直美齋藤-p7e]

水平線は、彼らの歌ですから😅 また　聞きに来ますね❤️

[@bjrx5e]

ほんとそれです 水平線きくと、この3人が頭に浮かびます(笑)

[@mizuchoco17]

歌い出しから「…！…！！？…ｶｹﾁｬｧﾝ…！？」 ってなった ラストサビ前のフランス語に鳥肌立ちました みんな歌上手いのすごすぎるしすごすぎる それぞれの英訳仏訳もすばらしかったです…

[@mizuchoco17]

一周目は衝撃のまま終わって、二周目からは涙が止まりません……

[@gua115]

歌い出したら「ビ、、ク」てなる

[@stk-0129lover]

かけちゃーーーーーん⁉️って叫びましたよw

[@skoba19730208]

なんかこれケビンとやまちゃんの2人が全部歌ってるところも聞きたいけどね

[@五右エ門紫]

@@skoba19730208 いつも笑顔の山ちゃんが　凛々しい表情　かっこええ

[@泥舟ぽっぽ]

英語で慰め、フランス語で訴え、日本語で語る。 なんかそんなふうに感じました。 とても素敵な言葉たち。

[@sleep3065]

なんて素敵なコメント書くんだよ。ファンまで素敵とか、ずるいよ。

[@泥舟ぽっぽ]

@@sleep3065 ありがとう😊

[@my7452]

とっても素敵な感性！！

[@泥舟ぽっぽ]

@@my7452 素敵な感性をくれた三人に感謝

[@のりすけ-d1u]

なんて詩的で美しいコメント。 あなたの感性も素敵。 ＞泥舟ぽっぽさん

[@nomorepien]

歌で食っていけそうなのに歌を切り札として隠し持ってるのカッコ良すぎて草

[@なぎ-b1y]

ker に対して俺が思ってた事を完璧に言い表してくれて草

[@羊-g8u]

このコメントどっかで見たことある

[@碓井利子]

みんな声がいい！！！！！！歌でデビューして！！！！！！！

[@mishi_808]

掛山ケビ志郎で曲出してますよ！どれも良い曲なので、聞いてみてください！

[@moyashi_moyashi]

@@碓井利子 元々歌うために集まったグループじゃなかったっけ？

[@ai-et1ws]

この3人がいつまでも仲良しだといいな。

[@名もなき漢-j9q]

1人だけ歌上手いなら珍しくないかもだけど3人とも上手いのはやばすぎ

[@gomae000]

@@bn3139 ちょっとググれば事実だってわかるレベルの情報に何突っかかってんだよｗ余裕なさすぎだろｗ

[@user-IkeIke094]

@@bn3139 結局君はこの3人の情報を知りたかったん？

[@誰だお前-m2k]

@@bn3139 読解力が乏しいとかブーメランで草 違ってたらごめんなさいって保険でかけた言葉でしょ

[@cocacoolers]

@@bn3139 頼み方からして常識なさそう。

[@bn3139]

@@えりーとすずき-w5m アクア信者は感想という一言でひろゆきキッズと呼ぶのか可哀想にアクアファン民度悪

[@スープグラタン]

フランス語は文法の関係なのか、「私はここだ！」ってシャウト出来るのがまたエモい。

[@tomomome5712]

フランス語の「大丈夫さ」感 英語の「大丈夫だ」感 日本語の「大丈夫だよ」感 あるよね

[@tsuto5183]

天才

[@ヤスミクレ]

おにーさん HERO おじぃちゃん感が （わかって（））

[@ろうこた-k6n]

​@@ヤスミクレ某擬人化漫画みたいな例えw

[@ヤスミクレ]

@@ろうこた-k6n よくわかったなそれだよw

[@ろうこた-k6n]

@@ヤスミクレ やはりそうでしたか！w 合ってて良かったですw

[@利江玉城]

いつもやまちゃんのパートのところで泣いてしまう。

[@まゆ民話]

まじで3ヶ国語で歌ってみたシリーズ化してほしい…

[@ayanot831]

ぜひお願いしたいですね！！✨✨

[@いけ-n3e]

聴きたいですぅ！！

[@紀貫之-h8m]

是非是非

[@narungo]

いろんな曲カバーしてCD化してほしい…買う 今はあんまりCDじゃないか… Apple Musicとかですね、どのみちあったら買いたい

[@buskegoo4267]

早く聴きたいですぅ♪♪😆‼️

[@りな-e5w]

定期的に聞きに帰って来てる。 三ヶ国語で歌ってみたシリーズ化してくれないかな。

[@きききき-g9r]

ねー。

[@車寅次郎-z9i]

ほんそれ

[@yanoya23]

わかる。

[@shimojishimoji7172]

私も！

[@imosh-kg1ln]

同じくシリーズ化してほしいですー！

[@和泉月狐]

もう何回も聞きに来てるのに今だに「je suis la’…！」が刺さり過ぎて不整脈起こしそうになる。

[@cn8789]

そうそう！やまちゃんのその部分でオリジナル超えた〜！！と思った

[@koochan5946]

そこは確かに👍山ﾁｬﾝの声質のせいか、T’as trouvé que ton rêve est devenu réalité,････滑らかな仏語が心地良くて好き❤️ 私は医者から心房細動の為アップルウォッチ着用を薦められた😂　山ﾁｬﾝの罪作りな仏語に酔いしれる🥰

[@圧力鍋で料理中]

本当、不正脈気をつけながら聞きましょうね。

[@suisai-]

3:25

[@ぬぬぬぬ-c5c]

成仏してクレメンs…まだだった

[@みなみ加藤-f9r]

この水平線からしか得られない栄養素がある。

[@まり-d9c]

やまちゃんだけ母国語じゃないのにそれに気付かなかったくらい素敵！

[@高須コアラ]

いや、こんなに歌の上手い3人が組んだのがもう奇跡なのよ

[@rizinpr]

大学の歌系のサークルで出会ったからねぇ

[@シャア二等兵]

なるほど、だからケビンがMay.Jさんのバックコーラスやったりしたんですね。

[@まる-g3w]

えぇ！歌系のサークルで知り合ったのも、バックコーラスも知りませんでした！！！通りで上手いわけだ…！ もっと勉強します！！！！

[@井上公彦-m3k]

ほんま上手すぎて驚きを通り越して感動してます。毎日聞かせてもっらてる。フランス語っていいと思いました。 日本語の良さも再認識させて頂きました。米語のストレート感もとても気持ちいい。

[@sayurii7836]

本人たちが訳してるってとこもすごいですよね！

[@琥珀-s3v]

3人の素敵な歌声と、ケビンの英語と滅多に聞けないやまちゃんのフランス語。それがひとつの歌に詰まってて宝物みたいな動画です、、改めて100万人おめでとうございます！

[@mmmsss3331]

良い事言う〜✨

[@mai5070]

このコメントまで含めてキラキラしてて宝物！

[@ズッ-i9o]

なにこの素敵なコメント笑

[@永塚彩妃]

CD出して欲しい

[@gurennmagu5385]

やよわ

[@snow04130013]

今日誕生日を迎えました。 コロナ病棟勤務をずっと伴走してくれたKER versionの水平線。一年歳を重ねることができたこと、今日も元気で働くことができること、いろいろな人への感謝を噛み締めながらお3人の歌声を聴いています。ありがとう〜🍀

[@pinopuriparu]

遅くなりましたが、お誕生日おめでとう！あなたのような勇敢な方々が、きっと私なんかには想像もつかないほど壮絶な日々を戦ってきてくれたからこそ、いま何もなく幸せにご飯を食べられているんだなぁと思います。また人々のマスクなしの笑顔を見られる日を迎えられたことと同じくらい、あなたがお誕生日を迎えられたことが嬉しく思います。 おめでとう！！！！

[@さんねこ-v4i]

フランスの力強い真っ直ぐな歌声 アメリカの元気で慰めてるような歌声 日本の優しく包み込むような繊細な歌声が混ざっていて、それぞれが引きたてあっているの凄い。 2000いいねありがとうございます(:3[____]

[@ゆうあ-u4c]

それだっ

[@佐藤香-q9j]

英語が不思議と、一番優しく聞こえますね (ケビンさんの歌い方も素敵) 日本語は意味を考えながら聴き、フランス語はもともと発音に癖がきついもんですが、うまくまとめてありますね

[@sugar1262]

いまアメリカ留学に来てます。ルームメイトがフランス人なのでこの動画見せたら「！？フランス語発音難しいのにうますぎる！」って驚いてました笑

[@松本文子-f1l]

Mercy と、御伝え下さい😂🎉❤❤

[@ws3833]

Kevinの英訳がまた素晴らしいんだよね。直訳じゃないんだけど、元の詩が表現したい世界を適切に描写してる。単に翻訳力が高いだけじゃなくて芸術性がある。

[@eykctkcye2637]

フラ語訳も素晴らしいと思う！

[@ちーぱー-q6x]

ですよね🎵 元々の世界観を崩さずにってところが好き過ます❗️ フランス語は意味的には分かりません❨無知なもので❩が、響き的に山ちゃんの声も相まって耳に心地よくて💓

[@rainbowbunny1325]

@矢嶋基 何をおっしゃってるんでしょう。。

[@はわ-l1b]

曲にのせる、意味通じさせる、細かい世界観を壊さないってできるのマジですごいと思う

[@Ao_10]

いまだに聴きに来て泣いてる

[@akemicretella5224]

私はスイス🇨🇭のフランス語圏( スイスではイタリア語、フランス語、スイスドイツ語、ロマンシ語と母国語が地域によって異なる)に30年住んでますが、フランス語で歌った人の発音の良さにビックリです。三ヶ国で素敵な歌を聴けて最高です。

[@cho2145]

私はベルギー🇧🇪のフランス語が話されている地域に13年程住んでいます。日本人にとってはフランス語の発音が簡単とは言えないので、歌っている方がフランス語が上手すぎてコメ主さんと同じで正直驚いてます。この歌ってる方はそれだけフランス語を勉強したんだなと思いました。私もこんだけ住んでいてもまだフランス語の発音が不完璧なので私も今更ながら努力したいなと思いました。

[@akemicretella5224]

@@cho2145 分かる〜。Rの発音と[う」と「え」の間の中途半端な発音よ。愛を呟くにはいい言語だけど、頭にくる時私はスペイン語ぽくなるらしい。開き直って頑張りましょう。

[@ねまき玉城]

ヤバいです。寝ても覚めても3人の魅力に取り憑かれつます。大好き💕

[@cherles4119]

私は日本🇯🇵の日本語圏に二十数年住んでますが、皆さん綺麗な歌声です。

[@すきあにめ-r7k]

英語だけ、日本語だけ、フランス語だけの3人それぞれ一曲歌った動画を出して欲しい......永遠ループしてしまいそうです...

[@rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr-ic6hp]

分かる

[@user-kyurukyuru]

それな

[@cloverkey]

それ言いに来たところだわ

[@aya.a1727]

ほんとそれ

[@sleepy-pig]

ほんそれ なんなら英語通し、日本語通し、フランス語通しをまとめて1本の動画にしてくれてもいい そしたら運転中無限ループします

[@shaaaa51]

3:15 ここからのパート、日本語でも英語でもなくフランス語にしたの天才すぎる

[@せんちゃん-f7q]

お邪魔します 同感です👍

[@記録用-i3n]

泣けるのよね 山ちゃんの渋さのある優しい声

[@となみ-l7u]

フランス語、全く触れたことなかったけど、共感しかない…！！ここ聞くたびに、鳥肌立ちます…！！

[@スミスジョン-z5r]

普通当然の如く日本ぎ語、わざと英語に行きそうなもんなのにね あえてフランス語にするセンス

[@整子山下]

鳥肌たちました。 ここ、とくに、素晴らしい!

[@コビトカバ-l5z]

かけちゃんの歌声本当に好き かけちゃんの事どんどん好きになってく

[@kacomoto_nin]

なんで三人に対するアイドルファンみたいな感想をちょくちょくコメント欄で見かけるんだろって疑問に思ってたけど、この動画を見て納得した。 これは惚れる

[@susibanzai]

自分も今日やっと納得してしまいました ここ最近の生きがいがこの三人を見ることになってるかもしれません

[@kota0524]

私は、Shortから見始めて、KERの○○やってみた、○○作ってみた、○○ゲーム、等々爆笑してから歌に気付いたので、衝撃すごかったです。 本当に多才な3人！ 別々でも歌やチャンネルあるみたいで、全然追いつけない

[@ysk.t570]

わかる。 あと御三方って言うのは大抵女性ファンだと思う。

[@すた-i9r]

惚れてまうやろ！ねー

[@user-bochi.sougou]

これだけの歌声を持っていながら全く歌に頼ることなく100万人という大台に乗っていることに素直に尊敬する

[@mirai5999]

ほんとにそうですよね！！！ 私は個人的に本家よりこちらの方が好きです😂❤️

[@miz27n24]

@@mirai5999 それは言ったらあかんやつやでー私もどっちも超好き

[@BreadDaisuki]

代わりにアメリカに頼ってるけどね (|(￣3￣)|)

[@マクマ-k7z]

@@BreadDaisuki 動画のスタンスがそうなんだから当たり前だろ？笑笑

[@BreadDaisuki]

@@マクマ-k7z あなたの心は綺麗です(確信)

[@sae6982]

もはやケビンが日本に来てくれたことから感謝したくなる。ありがとう。

[@kor22.breath]

超絶うまいし、いつもの動画とのギャップずるいし、間奏の映像かわいいし、エンドロールに3人の歴史つまってるし　総じて泣けるわ

[@caryubish]

転校しまくって一年中学校休めるか真剣に調べてる人たちとは思えないw 外国語話せて自分で翻訳できて美声で歌うまとは、スペックが渋滞してて素晴らしいです。

[@うーぱ-s3h]

えっ、？？　この子たちまだ学生さんなの！？😳😳😳

[@aaaaffff4867]

@@うーぱ-s3h 動画の企画で、休みの期間が違う国に移動しまくったら一年中夏休みにできるんじゃね？っていうのを検証したということです。この方たちはもう学生ではないですよ😄

[@重音魁名]

@@うーぱ-s3hかつて、そういう企画動画を投稿した成人さんたちです

[@まひまひ-f4c]

小学一年生の娘が「声が素敵」と感動して初めて泣きました。 歌詞の意味はわからないけど素敵と １日に何度も聞いています。

[@うさ丸木下]

うちも９歳の息子が「フランス語のとこがかっこいい」と毎日聞いています！子供ってすごいですよね。

[@SH-cs2md]

うちの3歳の息子も毎晩寝る前に聴いています😊

[@波岡聡子-t8g]

我が家も小学1年の娘が私の影響で何度も聴き、歌えるくらい覚えました

[@いねむりカビゴン]

感受性豊かな娘さんですね！

[@生魚ゃ]

この動画でやまちゃんさんのフランス語に惚れ込んで自分も話してみたいと思い国際系の高校をめざして無事に合格しました!フランス語は難しいと聞きましたがこの動画をモチベーションに頑張ります!

[@remkino]

素敵ですね！頑張ってください！！！

[@momoaa3438]

素敵！大変だろうけど未来の力になるよ！頑張れ楽しめ若人！

[@働きマン-r4z]

がんばれ！

[@さしすせそのワンピずき]

まだ見てる人いる？って聞くまでもないくらいに神すぎて定期的に見にくる人がいるはずだからここには 「まだ見てる人いる？」 ゴキが湧かないんだな

[@おぶ-n1r]

湧いたよ？

[@さしすせそのワンピずき]

@@おぶ-n1r まじ？

[@パイナポオォォォォ]

普通に沸いてる

[@036hoshino]

せっかく良い動画なんだから 君が嫌うのは分かるけど そんな強い言葉で攻撃するコメントを残すのはやめませんか

[@さしすせそのワンピずき]

@ すいません

[@ちてと]

かけちゃんは『なんだか切ない(いい意味で)掠れた甘い歌声』で、ケビンは『包み込んでくれる様な優しい柔らかボイス』で、やまちゃんは力強く感情がダイレクトに伝わって御三方かっけぇ…!!って、終始目から水草が生い茂ってた

[@512..s]

目から水草てどういう状況よww

[@Honoka-i4l]

さ

[@チョコ侍]

私は日本人で、英語とフランス語の教員免許を持つ者です。なんか自分の人生を振り返るようで、号泣しながら見ました。私は最近チャンネル登録しましたが、これから応援していきます。素敵な動画をありがとうございます。

[@さっちゃんE-yowa]

素敵ですね！！この曲が応援歌になってくれそうですね✨

[@野崎友登]

コピーしてみた聞いてみたいです！

[@yuki-ch5hd]

とても、素敵なことですね★ 私は英語をちょこっとしか話せませんが、なぜが気持ちがとても良く分かって、なんだか、嬉しかったです。 戦争、本当に早く終わってほしいです。

[@つくも-v7y]

あんま言っちゃいけないけど多分嘘

[@onaka2872]

@@つくも-v7y なぜ疑うのかはよく分かりませんが、本当だとしても嘘だとしても、見た人も心温まるようなコメントを疑って生まれるものなんてないとは思いませんか…？•́ω•̀)？

[@hideking39]

フランス語めっちゃはめるの難しそうなのに凄い しかも本家の歌い方に引っ張られずに個性出した歌い方で上手いのヤバい 最後の写真の編集結婚式で流れてきそうw

[@mochi-ne6jx]

@@04-m7n 💡

[@taku_official007]

アーティストじゃないのに、1500万再生はヤバい🤣 それぞれのフルver欲しい、、、

[@tinkai7]

「歌がうまい」と言うレベルではなく、鳥肌が経ちました。何度も聴きにきています。涙が出てきます。本当に御三方とも素敵すぎて、ますます強烈にファンになりました！

[@オランダチャンネルみん]

日英仏語話者です。3人の歌声はもちろんのこと、歌詞の英仏訳がとても素敵で、それぞれの言語の特徴をすごく尊重されてるのだなと感じました。ぜひ別の曲もたくさんお聞きしたいです！

[@どら焼きたい焼き-x5y]

凄いですね！かっこいいです！

[@mutuio5841]

すごい！

[@brabrakana2947]

自分も同じく日仏英話者だけどフランス語はとくに感動した！！！発音すごいわ！

[@英語偏差値41のゆっくりK]

トリリンガルすご

[@cet-t]

@増水裕介 フランスｗ

[@yi8333]

フランス語1ミリも知らんけど3:15 やまちゃんの歌声がカッコよすぎるのはわかる

[@うーぱ-s3h]

同意！！　ヽ(｀▽´)/

[@vieborn.11]

日本語の詞がすっと心に染み入るように、英語やフランス語で歌われたものが染み入るようになったら、今と違う世界が見えるんだろうなぁってなる まだ見ぬ水平線の向こうに憧れるような気持ちで

[@秋野梨]

かけちゃんの感情を揺さぶる声、ケビンのあたたかくそばに寄り添う声、やまちゃんの力強く背中を押してくれる声が大好きです。 素敵な動画をありがとう。

[@yamakei17]

^_^😂

[@ふわふわ-m8n]

ホント、それ 👍✨

[@ただのぽきなー-i5r]

その通り過ぎます😭😭💜

[@makee-g9e]

同感です！素敵なコメントに心打たれました。かけちゃん、ケビン、やまちゃんにめぐり会えて良かった。水平線を聴いて何度も励まされました。みんな大好き！

[@keiko-y]

やまちゃんのパートを歌いたくてフランス語の独学を始めて2か月たちました。フランス語は発音・文法ともに全く英語の比ではなく激ムズです。やまちゃんの発音の美しさに改めて敬意を表します。歌詞の意味をもっと理解できるようになる日を楽しみにがんばります...相変わらず毎日聞いて毎日感動してます。ありがとうKER！

[@イェイv]

がんばれ！！👊😆🎵

[@keiko-y]

嬉しいです！ありがとうございます🤩

[@イワンコフ-b5x]

頑張ってください！！

[@keiko-y]

Merci beaucoup!!

[@イワンコフ-b5x]

@@keiko-y Bonne chance pour étudier le français !

[@the_zz]

この3人がずっと仲良く過ごせるといいなあ

[@k_chan_728]

3人とも上手くて人柄出てる優しい歌声ですごい感動しちゃう… この3人が仲良しであるように世界も仲良しでいたい…

[@id7686]

たぶんもう100回くらい聞いてるんだけど、全然飽きない。

[@ぼーろたまご-v7e]

わかる☺️ イントロだけ聴き飽きたけど歌の部分はなぜか全然飽きない、むしろもっと聴きたい

[@user-qh8qm6lm7o]

わかりみ。本家より聞いてる。

[@shinoshino_93]

わっかります！！！

[@ぬこの3]

777👍を崩したくなくて押せん……

[@An-em7xh]

同じく、新しいの待ち侘びてます。

[@谷口のりこ-g3f]

とっても歌が上手いと思ったら、皆さんアカペラサークル出身だったんですね。 最近おすすめに出てきた動画からハマって見せてもらうようになりました。 ので、まだ初心者ですが、楽しい動画で仲が良くて…羨ましい３人組です。

[@油ハム-y1j]

そういうことか！歌うますぎて脳が処理落ちしてた

[@09jiminaa27]

最近このチャンネル見まくってます♡ 最高です！！！

[@xiahazuki52]

なるほど！

[@あすか-d8o]

そうなんだ✨🎶 すごく納得です❗ ありがとうございます🎉

[@NCTZone.]

しかも3人とも慶応出身……ハイスペック過ぎる……

[@risa_0725]

3人ともいつも日本語喋ってるし、ケビンも英語喋りまくってるから慣れてるけど、やまちゃんがフランス語喋るの聞く機会あまりないから嬉しい

[@のあ-m1t]

3人が今世で出逢ってくれたことに感謝。 これだって数あるcoverの一つにすぎないのに、なぜかいつも運命とか縁とか魂とかまで思い馳せてしまう

[@かたたか-y5e]

最近は人を陥れたり、世の中に迷惑をかけたりして有名になる人が多いけど、こんなに優しい3人が多くの人に受け入れられてるってことは日本も捨てたもんじゃないよね。 歌声で知性と優しさと真面目さが伝わってきてとても感動しました。

[@まどぎわ-r6z]

本当ですね。自分の人生に、仲間との関係に、社会に対する誠実さを感じました。

[@defmg4061]

なんかこのコメントに目が潤んだ。 よくわからない、何故だ

[@トトロ-m9m]

この人たち目が優しすぎるんだよな

[@naruse_1616]

3:14 ここからのやまちゃんのフランス語が好きすぎる… 言葉は全然分からないけど響きとアレンジが死ぬほどかっこいい

[@ai-fks613]

あなた様のおかげでここからの山ちゃんリピートしてますありがとうございます。

[@kmk3923]

本当にこのやまちゃんのフランス語がかっこよくてセクシーで中毒性がありますね。Amazon musicにしてダウンロードしたいです。

[@user-kyurukyuru]

@@ai-fks613 同じくです、コメ主さんありがとうございます

[@ウィリアムズ-i8s]

@@ai-fks613 探していました。ありがとう。

[@jellylovecat]

私はここだと叫んでいるって感じが凄く伝わってきてめちゃくちゃカッコいい。

[@Fe_saiji2]

原曲を聴くと泣くというよりよっしゃ頑張るぞっていう元気をもらえるんだけど、こっちのカバー聴くとなんか自分でも気付いてない傷が癒えるのかボロボロ泣いてしまう

[@f_satsu]

日本語一番不利だよねぇと思いつつ聴いてみたら、かけちゃん透明感のある歌声、メチャうまでビックリ！…と思いながらさらに聴いていくとケビン元気で素直な声のうまさ、やまちゃん味と深みのある歌声で、なんじゃこりゃぁ～！…と感心して過去コメ読んだら、3人ともアカペラサークル出身だったんだ～！…って4回も驚かせてもらいました

[@きなこ-m3r7t]

日本が1番不利ってなんでですか？🙇‍♀️

[@カオルん]

@@きなこ-m3r7t 日本語が一番歌うのに難しい言語

[@きなこ-m3r7t]

@@カオルん そうなんですね！ 私は原曲が日本語だからなんで日本語が不利なのかな？って思ってちゃいました笑 教えてくれてありがとうございます！

[@24時間眠いカワウソ]

私は、原曲が日本語だから音程のズレとか気付きやすいけど、外国語は多少のミスだったら気付く人が少ないからだと思いました😳💦

[@きなこ-m3r7t]

@@24時間眠いカワウソ 確かにそうですね！ なんで自分で気づかなかったんだろう🤔笑ありがとうございます！

[@ゆのじん]

1人ずつフルで聴きたい。 好き。

[@ちーぱー-q6x]

アタシも✋

[@すず-h1f]

それな

[@すず-h1f]

みんな上手い

[@いるみ-w2t]

私も❗

[@猫派-b1z]

それよ

[@sayumi_k_]

3:15 3:15 3:15 なにこれ！！やまちゃんのアレンジ良すぎる、、フランス語全然分からないのに泣く、、、

[@mpame032]

私もそこで涙腺やられました😭

[@beautifulbluemonster]

思わずFacebook でシェアしてしまった。 アメリカ在住だけどちょっと彼らを自慢したくてアメリカ人の友達や家族にもメッセージで送ってしまった!!

[@ひこ-e6b]

アメリカの人たちの反応は？知りたいなあ

[@Fumi023]

英語教師です。それぞれの言語の響きの美しさがダイレクトに胸に響きます。この感動を子どもたちにも伝えたいと思います！何語であっても、人が紡ぐ言葉は美しい！

[@AndreMozukuu]

きっと良い先生や…

[@RT-qq3vp]

素敵な通知表やで…

[@秋元千紘-u4u]

あなたのような先生が日本に居てくれるのは嬉しいです。日本の未来に希望が持てます。あなたに英語を習ったから英語が好きになったという子供たちが増えそうですね。

[@ゆみ-j9j4z]

先生の言葉に感動❤

[@とんがり帽子-p1s]

あなたのコメントに涙が出ました。 多分音楽と相まってだと思いますが。良い先生なんだろうな。

[@おぽ-c6f]

やまさんフランス語で音程取りにくそうなのにアレンジしながらめっちゃ感情込めて歌ってるの好き

[@きききき-g9r]

フランス語って口の中でモゴモゴとした籠った様な発音になって優しい感じのイメージだったのですが、想像してたよりも力強く感じました。お三方の歌声も素敵でしたが、言語の違いによって伝わってくる音楽のイメージも違って来るんだなぁと新しい気づきでした。

[@いろはす-v4p]

全員フランス語、英語、日本語で1人ずつ全部歌って欲しい！ 全部を全員分聞きたいという衝動に駆られる

[@ebihurai_sakusaku]

今それをコメントに書こうと思ってた笑

[@taiyo_star]

それな

[@elika6223]

かけさんのフルver.が聴きたい

[@アンジーアンドレ]

水平線のカバーで一番いい。特別に何かをしてるわけでないが、原曲とは違った形で訴えかけてくる、心に。

[@ゆん-f2i2k]

やまちゃんがフランス語で”私はここにいる！！”って所叫ぶの本当に好き！！

[@Samurailinguista]

Je suis là!

[@みはや_EmeraldCat]

本家を知らなかったので聴きにいったらやまちゃんのシャウトが無くて、物足りなく感じてしまいました😅

[@m.c9348]

フックかかってて好き

[@machiko2605]

ケビンの「morning comes to horizon shine」で本当に海辺の朝日が目に浮かぶのすごい。

[@ゆきな-k6v]

3:29

[@矢吹-v6c]

めっちゃ分かりますいいねじゃ表せないくらい共感したのでコメント失礼しました

[@machiko2605]

@@矢吹-v6c ありがとうございます！共感して頂けて嬉しいです😆

[@oez3711]

この人たちもっと歌って欲しい ガンガン歌って欲しい アルバム出して。買う。聞く。 歌ってみたを専門のチャンネルにしないなんて恐ろしい才能をお持ちの方々です…！ かけちゃんの最後のソロのところ 『光って』の超気持ちいい綺麗なビブラート 『それ』のこぶし、ビブラート 『見る』の詰まった感じのアクセント このワンフレーズでそんな詰め込める！？ やばすぎ…鳥肌もん。

[@1roko_]

3ヶ国語の歌ってみたではないですが、一応歌のチャンネルはありますよ！ もうご存知でしたら申し訳いのですが…

[@Lalachan2525]

かけちゃんの火炎聴いたら、また３人のこれ聴きたくなってまた来ちゃった笑嬉

[@pirrowsheep]

同じです～！😊

[@ユコ-y3i]

マジマジ！！火炎にホント感動した泣 女王蜂大好きで、あんなに完璧に火炎歌ってくれるとか本当に感激して、なんやかんやでまたこれ聞きたくなった笑

[@もこもこ-e8b]

ほんと、そうなんです

[@cino5935]

幸せな気持ちになりました。息子がいますが、こんな友達ができることを心底願います。

[@yukinko510]

ホントそれです！

[@名はまだにゃいチャンネル]

こんな友達なかなか出来ません

[@50メートル走]

実際に作った歌も聴いたことあるんですが、やっぱりすげぇよこの三人…おっかしいな普段は一年中休めねぇかなとかやってる人達なのに…かけちゃんは透明感ある歌声でケビンは優しい歌声、やまちゃんは力強くでも優しさもある歌声で、すげぇよ、涙出てきたよ感動した。 なんで高評価って一回しか押せねぇんだろうな、もっと押したい

[@シェイクマン2]

それな…自分の好きなだけ高評価押したい…

[@ぶらいと-z1t]

いいねはもう押せないから、三人を全力で推していくは

[@五右エ門紫]

ケビンの歌声, すぐ隣で励ましてくれる親友みたいなまっすぐな温かさ。お人柄そのものですね。

[@ピグハナ-t8l]

ほんと御三方それぞれ素敵な声をもってますね。 何度も何度も聞いてしまう。 高評価たくさん押したい😀

[@Nico-rr3mq]

何度聴けば気が済むんだっていうくらい聴いてる。最高だな、定期的にきいてる

[@ぽんぽん-s4n6d]

私、ここに何度戻るんだろうってくらい戻ってきちゃう❤

[@桃猫ニャンコ]

私もです。再生数がそれを物語ってますよね。

[@六花-o8n]

分かります😊

[@みちょ-i1i]

おいおいおいおいおい！！！！！ おふざけ企画かと思って見たら3人ともこんんんんんんんんんっっっっなに歌うまかったの？！？！？？？？あまりに美しい歌声すぎて涙出た…もっと歌って…

[@寺門寺門-g3e]

アカペラサークルで集まった3人ですもんね^_^

[@umenagamatataki]

@@寺門寺門-g3e へー 初めて知った

[@UzK3UhHH-t7s]

「あなたはそれを見るでしょう」を「Another day will come believe the light again.」と訳すとは……。なんて素敵。

[@hanayo9092]

これって、文法的に説明してもらえたりしませんか？動詞が2つ繋がっていて「？？？」となっております。

[@超高校級の幸運]

@@goron4883 私も英語初心者ですが looking up wondering if you will see the sun 太陽が登るかなと思って空を見上げると the waves tide in to catch your eyes 波が貴方の寂しそうな目をさらいに来る Another day will come believe the light again 別の日には光を信じられるようになる ーーーーーーーーーーーーーー 意訳すると 太陽が昇るか不安になり空を見上げれば 波がその不安をさらってくれる まばゆく輝いて… また光を信じられる日は来る ではないでしょうか…？

[@leta2788]

@@hanayo9092 another day will come/believe the light again はそれぞれ別の文章だと思います、歌詞なので若干教科書文法とは異なったりしているので……　 「明日は必ずやってくる、まだ希望を捨てないで」 みたいなニュアンスかなあと　もし違ったらごめんなさい！！

[@hanayo9092]

@@leta2788 ありがとうございます！ 二文と考えるのが、一番しっくりきますよね。ありがとうございました^_^

[@mileepark-coleman6386]

Another day will come (and) believe the light again?なのでしょうかね？

[@user-tu6ve2kq9y]

1:19 かけちゃんの「綺麗」の歌い方が本当に言っているようで表現力の高さにびっくりした；

[@ReReRe1202]

美しいものを見た時に口を衝いて出る「綺麗...」みたいな感じよね

[@user-ed6yb6rs8o]

こんなに才能あふれる3人がドムドムのかりんとう饅頭を絶賛する動画もUPしていることが尊い😂

[@わっほいわっほい-p5j]

サビ前のフランス語の残り方が好きすぎる。

[@紫陽花の花]

何度聞いても最後の方、フランス語でシャウトする所で涙溢れそうになります。 母国語でないのにこんなに感情を込められる事にも感動します。

[@makee-g9e]

同感です！最初からやまちゃんのフランス語の歌いっぷりに衝撃を受けて今に至ります😊毎日聴いてるのでmy応援ソングですね。かけちゃんの優しい声、ケビンの歌のうまさみんな大好きです。再生回数も彼等の魅力と同じで飽きさせることなく着実に伸びてますね　🎉

[@minorukohinata2147]

英語、フランス語でどんな風に訳したのか気になっていました。 他の方の書いてくださった歌詞を見ながら、英語もフランス語もわかりませんが翻訳サイトを利用して再翻訳してみました。 上手く翻訳できていないところもありますが、解釈や言い回しに感動したので共有します。 本当に3人の歌ったこの歌が大好きです。 _____________ 出来るだけ嘘は無いように どんな時も優しくあれるように 彼が膝をつきその瞳の中に痛みを見るたび 私は両手を広げてすぐ傍に立っています 彼が自分の足で立ち上がることができるように 自分の信念を他人に奪われる この切なさを感じることもあるけれど まぁ いいや 水平線が光る朝に あなたの希望が崩れ落ちて 風に飛ばされる欠片に 誰かが綺麗と呟いてる 太陽が見えるかと見上げる 淋しげな瞳を受け止めるように 波が潮を吹き 明るく輝いている またいつか 光を信じられる日が来るでしょう 自分のことを振り返ることができないのだから 躊躇わないで 頼れる人がいると今にわかるでしょう 心は誰にも見えないのだから 見えるものよりも大事にすると良い 昼も夜も 違う街を確かめるだけ けれど閉じ込もり 彼らからの沈黙が全てで わかってる 透き通るような夜の中で 夢が叶ったことを知ったあなた けれど歓声と拍手の中で 誰かが泣いているのも聞こえた 心の中でこんなにも暗闇を見つめながら 眠りにつくもう一つの理由は あなたは知っている それはあなたが別側面に真新しいあなたを見つけるだろうこと 誰も覚えていないもう一つの日 誰にも聞こえないもう一つの呼吸 人波の騒音に紛れて 「私はここにいる！」と誇らしげに叫ぶ 朝が来て地平線に輝く あなたの最後の希望は決して光を見ない どんなに涙を流しても 世界はまた新たな朝焼けに向かう 悲しい声で歌いながら いつしか海に流れ着いて 光って あなたはそれを見るでしょう またいつか光を信じられる日が来るでしょう

[@きな粉もち-k4o]

翻訳ありがとうございます😂これを読みながら0:23からまた聴き直します❤

[@はなちゃん-d4w]

サビのやまちゃんのフランス語に鳥肌がおさまらん ３人とも歌うま過ぎる

[@cos221]

フランス語の歌ってあんまり聞いたことないんだけど、めっちゃ聴き心地いいし壮大な感じが出てかっこいいな…

[@corocoro614]

アメリカや韓国の曲がメディアにあがりがちだけど、フランスの曲ももっと日本に入ってきてほしいね

[@luzpixiy08]

@@corocoro614シャンソンがあるよん、きいてぇな

[@akihayakawalove]

全部英語版フランス語版日本語版聴きたいんじゃああああ

[@動画無しで2020人目指す]

同感🤚

[@GG-op9vh]

同感！！

[@まさ-h2d]

同感😆

[@李下麗妃]

同感😊

[@めぐ-t3b]

同感！！

[@suu-chan0802]

歌も素敵なんだけど3人の関係性も素敵なんだよなぁ 大人になっても丁度良い距離感で親しい関係で居られるの羨ましい 観てると癒される

[@kida3269]

🦀ー！！

[@理沙子橋谷]

本当にそうですね。 大人になって社会に出ると学生の頃の友達とは疎遠になって、会社というコミュニティの中で仕事を成功させるために人と付き合っていく。 自分で選んだ人生だから今を後悔しているわけでは無いけど、3人を通して自分が得られなかった世界を見せてもらっていると感じる毎日。 3人の関係が末永く続きますように、と願っています。

[@柿崎紡希-v7s]

2024年でもまだ見てます！！まだ英語を少ししか話せない12歳だけど、いつもここでモチベーション上げてます！もうこれ最高（語彙力）

[@nousagi81]

その年齢から続けたら、素晴らしい力がつきますよ！頑張ってください😊英語の歌は真似して歌うのもおすすめです✨

[@柿崎紡希-v7s]

@@nousagi81ありがとうございます🥹頑張ります！

[@kira-le8jk]

今、脳の病気で入院中、思い通り動かない身体、キツいリハビリ。心身共にボロボロの状態で聴いてたら、自然と涙が溢れてきた。3人共すごく心に響く歌声をありがとう(_ _)

[@Nyanyanya299]

あなたが回復することを祈ってます。

[@user-rd7tg5bi6t]

文字打ててるやん完治やね

[@kira-le8jk]

半身麻痺なんで文字は打てます。病人をからかって面白いですか？

[@kinakomoti_kuromitsu2525]

​@@kira-le8jk頑張れ！別の意味で脳の病気の人いるけど全身動くようになるといいね！

[@kira-le8jk]

@@kinakomoti_kuromitsu2525 ありがとう(_ _)頑張ります！！

[@megumi6170]

勤め先が潰れそうな危機的状況の時期、毎日これ聴いて折れそうな心をどうにかつないでた。奇跡的に会社解散せずに済んで、3人に救われた感がハンパない。本当にありがとうございました。

[@omochipanda8_8]

不安の中 よく頑張ったねぇ 良かったねぇ ほんとに良かった

[@megumi6170]

@@omochipanda8_8 ありがとうございます😭😭😭ここに来る皆さんも本当に温かい😊

[@木村弘子-z6n]

持ち直して良かったですね。 無理せず頑張ってください。

[@megumi6170]

@@木村弘子-z6n ありがとうございます！！

[@omochipanda8_8]

\( ᐙ )/♡

[@chiyorogi2020]

3:17 やまちゃんの「誰かの心に残ることも〜」からの一節、すごく好き。フランス語も弾けてる。

[@MEBAE7353]

好きなアーティストはたくさんいるけど、ここまで鳥肌たったのは初めて 三人が歌っているシーンも好きだけど、最後の写真を見に来てしまう尊さ

[@pr2342]

3:24 力強いやまちゃんの叫びからの、ケビンの美しくも強い英語で鮮やかに転調するの本当に大好き

[@池田-m6j]

やまちゃんのフランス語の色気よ……

[@wxy3174]

かけちゃんの声が優しくてびっくりしてる笑

[@machagacha1485]

カケちゃんの曲でしょうか^o^ ホントハマってます。

[@kienex5162]

フランス語私も喋るんだけど、かなりいい発音だな。しかもフランス語でこんなしゃくりとかファルセット入れて情感たっぷりに歌えるのがすごいよ

[@りきひろ]

２００万人記念も３か国語歌やってほしいなぁ･･･

[@Samurailinguista]

次は、旅立ちの日にとか歌ってほしい！！

[@bdad4y]

@@Samurailinguista 確かにいい！と思ったけどもう少し日が早かったら...

[@Samurailinguista]

@@bdad4y そうなんですよ、、、😅 僕も書きながらそれ思ってましたw

[@Fullface]

もうすぐだなああ、まじでやってくれたら良いね

[@ko-bunbun]

200万人突破( ˊᵕˋ* )♩

[@wanwap7109]

日本語で作られたこの曲を「日本語として理解して」他国の言葉で届けられる御三方の歌声が、コロナで苦しんでいる世界中の人に伝わりますように。 かけちゃん、ケビン、やまちゃん、歌ってくれてありがとうございます✨

[@amysmith9773]

ケビンさんの英訳に唸りました。これは、上手い。感性で詩を書き直すわけですけど、プロの翻訳家でも出来る人はそうは居ません。

[@user-marimo_]

めちゃめちゃかっこいいよね 日本語と英語が完璧じゃないとこんな訳し方できない！！

[@higa43yako]

もちろん共同作業はあると思うけど、基本はやまちゃんの感性じゃないかな？ 掛山ケビ志郎の作詞担当だし、言葉に対して真摯で実際素晴らしいオリジナルの作詞もあります。 ちなみにやまちゃんは英語も堪能です。 彼らはこんな特定は必要ないと思っているかもしれないので、余計なコメントかもしれません。

[@user-marimo_]

@@higa43yako 確かにケビンが歌ってるからケビンが訳したって解釈してたけどやまちゃんの方かもね まあすこぶるどうでもええけどそんなこと

[@だるま落とし-b2i]

ほんとにそう！

[@higa43yako]

先日のPodcastで英訳はケビンさんであることがわかりました。 以前の私のコメントは間違った見解でした。すみませんでした。 たくさんのいいねを押していただいた方々にもお詫びいたします🙇‍♀

[@LiLi_Lee00]

やまちゃんのフランス語凄すぎ…語感と音調にあわせてアレンジ入れて綺麗に歌える能力なに…？それなに…！！