Dakh Daughters - Druzhba (Live on KEXP)

[@bryancooper9581]

Thank you for giving Dakh Daughters a voice, in the west. Well played KEXP. Well played!

[@trollfinger]

I've been loving them for the last month or two! Such a great group. I'd love to see them live.

[@lodenoppe]

@@trollfinger want to see them too. Greetings from Belgium.

[@wesebeling]

This gets super hypnotic and I love it. Amazing performance.

[@woroGaming]

Ok, this is actually really fun to listen to!

[@yellowmunchie9823]

That was tight..... Not really my thing, but man would I ever love to go to a social gathering with this band playing!

[@artdre1881]

Yep. They are cool.

[@MoonAndMidnight]

That girl headbanging while playing the contrabass? yeah I can relate

[@Randscorporation]

Interesting fact. The “girl” playing the contrabass is not only a man but one of the other performer’s husband.

[@MoonAndMidnight]

@@Randscorporation If this is based on the interview they gave on this show, I think you may have misunderstood. The members were talking about the male member of Dakhabrakha, a different group all together, being the husband of one of the girls.

[@Sofia-kd5ow]

@@Randscorporation nope, they're all women

[@viktoriag1129]

Ви не то шо круті, ви БОМБА!!! ❤❤❤❤❤

[@proud_of_UAF]

Обогі! Які ви прекрасні!)))

[@viktoriag1129]

2:10 порвало😂😂😂 У мене, інколи, така реакція на кожного перехожого😂

[@Ar-wo9pe]

Дівчата Ви супер))))

[@marcelogf4302]

Fuerte e impactante.. gran performance !

[@СентЛуис-я4р]

Гаренецька !!! К О Х А Ю !!! 💋💋💋

[@deborah2763]

Beautiful! I love it

[@romakov2566]

Найкращі наші !!! 😍😍😍😍😍

[@luboaugustinsky6350]

tradične unikátne...super

[@СентЛуис-я4р]

Любі ДАХи !!! ❤❤❤

[@pozitiv-kreativ5023]

Если свадьба , то только с их помощью А если развод , то тем более 😉🌊

[@oxanamax6678]

Це український гурт?👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@JarawaRadio]

так

[@dima1353]

Є варіанти ?

[@horoshy83]

Як же я вас обожнюю

[@BASSONIT]

Yeeeesssss!!! Cool!!! Lyrics... I understand.

[@bahmannamazi5716]

beautifully..♥♥♥♥♥♥

[@MrMo7sine]

is the girl with the decorated cello the same one from Dakha Brakha band? I wassure I'v seen this instrument before :)

[@jupiters_rider]

yeah, Nina Garenetska

[@alvaroperez1020]

@Anonymous Wich video are you talking about?

[@roseopheliashepherd8379]

Inspiring Orchestrated Chaos!

[@drunkdrummer107]

Таня😍😍😍😍😍😍

[@aforizmalar9738]

Can someone translate it to English please ? I’m from Turkey and I loved this song

[@soitgoes3363]

the song is called "frienship" and consists of 2 sections. Section A: a darkcomedy story about a girl catching up her boyfriend (maybe just a friend, it's a bit unclear) with another woman and starts raging because of it, threatens to "mess with her hair" and "break her legs", eventually goes completely nuts and ruins the entire appartment. Then, she calms down and understands that she overracted a bit but too late, police and ambulance are coming :). Section B: ukrainian traditional folk song genre called "kolomiyka", lyrics are not important it's about dancing)

[@aforizmalar9738]

so it goes thank you soooo much. It’s not like my expectations eventhough it’s nice

[@kursatdogan5652]

Aforizmaların 89. Sayfası vay vay kimler varmış burada :p keşke tüm şarkılarının en azından ingilizceye filan çevirisi bulabilsek gerçekten

[@emilysheil4168]

@@soitgoes3363 do you actually have a full translation tho? I'm trying to find one for a uni project I'm working on :)

[@soitgoes3363]

@@emilysheil4168 im sorry i dont, i cant try to translate it at least somewhat reasonably but my English is far from being perfect and this song's lyrics are far from being simple:)

[@tanjaneumann4688]

LUV YOU GIRRRLS

[@fvaisek]

EXCELLENT!!!

[@legOleg-cy1qr]

Я ВАС ОБАЖАЮ

[@DeSjaan]

Bloody phantastique!

[@beatricecarlier3816]

Superbe

[@AdrianaToyber]

0:01 Дружба 2:36 Коломіика

[@JR-nd7wq]

What language it's?

[@ДразаТеатріУкраїни]

First english then ukrainian

[@bahmannamazi239]

❤❤❤❤❤

[@poompaw3668]

See you on StartUp GogolFest!

[@СашаЧикалкин-ц1д]

Завжди покращують настрій, в будь-який день, погоду , рік...

[@AdrianaToyber]

Жити довго в Dakh daughters

[@bor_mosaic.]

супер...................................

[@SuneOaptire]

Ніна на стоп-кадрі цього відео невпізнана в образі фурії. То сидить така собі тихенька, посмикує за вуса свого мальованого контрабаса, а тут таке видає...

[@drunkdrummer107]

Це віолончель

[@Даниленко-в6ш]

Дякую!

[@illyashukailov7746]

Де можна знайти текст!?😍

[@chugayster7379]

Обожнюю

[@blackenedragon23]

Hey, I know we all non-Ukrainians are always asking for translations and explanations.... however, if someone could just write the lyrics for the "kolomyika" part in Ukrainian. I've been looking for it all over the internet, but there is not much success when you don't speak the language. Dakh Daughters and DakhaBrakha have been teaching me how to read Ukrainian and that is why I am asking for the lyrics, please, please, pretty please.

[@maksym-yazvetskyi]

Як я тую коломийку зачую, зачую, Через тую коломийку дома не ночую Ой заграй ми, музиченьку, заграй ми, заграй ми, Ти, молода дівчинонько, співай ми, співай ми When I listen to this song, I can dance to it all night long Play musicians, play this song Sing, young girl, let's sing along

[@misto_bud]

Who is that in a blue robe walking around your room?! Once for the hair, twice with the foot, the woman became a duel! "I didn't know, I didn't know," the poor woman cried. (quietly) I'll tangle her hair, step on her foot. (chorus) I'll tangle her hair, step on her foot. I will growl, growl, and then I will scream! (scream) Ah-ah-ah (shout) Ah-ah-ah Who is that in a blue robe jumping on your bed!? Once for the hair, twice for the foot, the woman became a duel. Lyas lyas, on the face, so that she does not climb to Vasya. (quietly) I'll pull out her hair, break her legs. (chorus) I'll pull out her hair, break her legs. I will growl, growl, and then I will scream (scream) Ah-ah-ah (shout) Ah-ah-ah. Tell your friend Nina what to do with the piano? Moose, moose...the piano that flew away is gone. (scream) (laughter) Fuck, bang, a drunk woman will break the set-top box! And then she took an ax and chopped the whole apartment. (quietly) The ambulance goes fast, the police too. You can't do it like that, maybe someone can help. (chorus) The ambulance is going fast, the police too. You can't do it like that, maybe someone can help. (chorus) You can't do it like that, maybe someone can help. ... (music)...another song "Kolomiyka".

[@o.tarataska5324]

Геніально!!!

[@openmusic3904]

I notice that cello...No way is that who I think it is, Nina Garenetska, of DakhaBrakha? What the hell is she doing with these psychotic lunatics?!

[@emilysheil4168]

OpenMusic both bands are from the same theatre, the Dakh theatre

[@ДразаТеатріУкраїни]

Emily Sheil yeah and she is also one of the most craziest their so i do not know who you are calling lunatics

[@arcticfffox]

Lol, you should watch То моє море live performance from Lviv 2014. :D Yes, the one jumping in the background and screeching like a seagull is Nina Garenetska. One of the coolest performances! :D

[@vincentsalt2047]

Emilie Autumn?

[@drunkdrummer107]

Heavy Metal on acoustic instruments)))

[@TweEkc]

Fuck i love this

[@oleksandrsidachov2438]

Ви мене пробачте, але це якась срака, я тільки днів 7-10 тому, вперше почув про цей гурт та їх круті пусні. Вдяка

[@misto_bud]

Хто це в синьому халаті ходить в тебе по кімнаті?! Раз за патли, два ногою, стала баба до двобою! " Я не знала, я не знала", - бідолаха закричала. (тихо) Спутаю їй патли, наступлю на ногу. (хором) Спутаю їй патли, наступлю на ногу. Заричу, заричу, ну а потім закричу! (крик) А-а-а (крик) А-а-а Хто це в синьому халаті скаче в тебе по кроваті!? Раз за патли, два ногою, стала баба до двобою. Лясь лясь, по мордасі, щоб не лазила до Васі. (тихо) Видеру їй патли, поламаю ноги. (хором) Видеру їй патли, поламаю ноги. Заричу, заричу, ну а потім закричу (крик) А-а-а (крик) А-а-а. Підкажи подруга Ніна, що робити з піаніно? Лось, лось...розлетілось піаніно вже нема. (крик) (сміх) Трах, бах, п'яна баба ще приставку полама! А тоді взяла сокиру, порубала всю квартиру. (тихо)Швидка їде швидко, поліцаї тоже. Так робить не можна, може хто поможе. (хором)Швидка їде швидко, поліцаї тоже. Так робить не можна, може хто поможе. (хором)Так робить не можна, може хто поможе. ... (музика)...інша пісня "Коломийка".

[@bazkiller9370]

Enough internet for today

[@SergeRibalchenko]

Just in case you're wondering, I've made an effort to catch the lyrics: my boy, my boy, don't lie to me tell me where did you sleep last night Хто це в синьому халаті ходить в тебе по кімнаті? Раз за патли та ногою стала баба до двобою "Я не знала, я не знала", бідолаха закричала Спутаю їй патли, наступлю на ногу... (last sentence repeat by whole band) Заричу, заричу, ну а потім закричу, Аааа! Ааа! Хто це в синьому халаті скаче в тебе по кроваті? Раз за патли та ногою стала баба до двобою Лясь, лясь, по мордасі, щоб не лазила до Васі Видеру їй патли, поламаю ноги (last sentence repeat by the whole band) Заричу, заричу, ну а потім закричу, Уааа! Ааааа! Підкажи подруга Ніна шо зробити з піаніно Лусь, лусь, розлетілось піаніно вже нема! (Nina's scream) Трах, бах, п'яна баба ще й приставку полома(ла) А тоді взяла сокиру,.. (whole band): ...порубала всю квартиру! (calming down part) Швидка їде швидко, поліцаї тоже Так робить не гоже, може хто поможе (repeating by the whole band)

[@Jeff-sw6mk]

Теперь я знаю что будет играть на моих похоронах!

[@SlavaRodu13]

Мда... Немає що й сказати ! Це неймовірно )

[@Scott_French_Musics]

Zo please marry me.

[@mammon_is_god]

Praise from Hell

[@chrisdeehan3374]

Cxxx 💚🌹💐🇬🇧 Hedgmoon witch fairy tales

[@andrijrysunka1298]

життєво:)

[@thomascoleman7396]

As in Dakhabrakha, clever

[@yellowmunchie9823]

LOL

[@teresak.7966]

They are from the same theater which is called „dakh“

[@olivermeakin8825]

Teresa K. What do you mean same theater? Like they were all trained by the same person?

[@teresak.7966]

Oliver Meakin yes indeed. Vladislav Troitsky is their art / theater director and the founder of both bands. But it’s not like he tells them what to do he just gives them advice.

[@clairelodge72]

Theatre nerds.

[@andrijrysunka1298]

дівчата сексі звертайтесь яккщо що

[@dikagri]

Заснути як? Є щось🤣☕️

[@PSvideoproductions]

It's time for a medication.

[@mammon_is_god]

For you, yes.

[@legomationdotcom]

crap