แล้วไอ่พวก job อ่ะ ผมนั่งอ่านแชทฝรั่งแต่ไม่รู้ความหมายแปลแล้วมันแปลว่างาน เช่น nick job, great job แบบเนี่ย มันใช้ในโอกาศใหน 😂
@sugarcane12116 жыл бұрын
แปลประมาณว่า เก่งมาก เยี่ยมมาก เอาไว้พูดชมเชยเวลาใครทำงานดี หรือทำอะไรที่น่าพึงพอใจ อาจจะชมเด็กเล็กเวลาลูกกินข้าวหมด good job! เก่งมาก หรือ ถามคำถามแล้วเค้าตอบได้ ก็พูด great job! เยี่ยมมาก หรือลูกระบายสีได้สวยงาม ก็ชมว่า Nice job. เก่งมาก ดีมาก หรือในกรณีในที่ทำงาน พนักงานทำยอดขายทะลุเป้า เจ้านายก็จะชมว่า He did a great job! หรือทีมนักกีฬาฝึกซ้อมอย่างหนักเป็นที่น่าพอใจของโค้ช โค้ชก็จะชมว่า Great job! Guys.