[คำอ่าน || แปลเนื้อ Thai ver.] 奉上 (อุทิศ) - 刘宇宁 (Liu Yuning)

[@Wynnie_Wennuan]

แปลชื่อเพลงได้ใกล้เคียงสุดแล้ว 奉上เฟิ่งซ่าง เป็นคำเฉพาะที่ใช้ในยุคโบราณ จะแปลแยกกันว่าเหนือศรัทธาไม่ได้😅มันแปลทำนองว่า รับใช้ผู้เหนือกว่าด้วยใจจริง ซึ่งผู้เหนือกว่าคือกษัตริย์หรือเจ้านาย เพราะในเรื่องตัวละครพระเอกรับหน้าที่นำเชลยกษัตริย์กลับคืนแคว้นเดิม