Khrystyna Soloviy - Ya tvoya zbroya (I’m your weapon) [+ENG SUB]

Light will win over darkness. Peace will come only after victory. #ArmUkraineNow
Stream: link.soloviy.com.ua/single
This is one of the hardest songs for me. Thanks to Andriy Balan, my friend in spirit, for entrusting me with his lyrics. On the eve of the invasion, I felt anxious, which gave me the impetus to write music. I upload a demo here on February 23. This is the song about a dream. The dream of peace. And I dedicate it to everyone who takes up arms to defend Ukraine and the right of Ukrainians to exist. They bring peace!
The controversial lyrics of the refrain: "Pull the trigger - I’m your bullet / Do it again - I bring peace" is a reference to a series of posters "Peace to the world" by artists Andriy Pryimachenko and Sasha Komyahov. www.behance.net/gallery/22611...
This is about a theory of "just war", when war is the last resort. Ukrainians aim to win, to live under a peaceful sky again, to return home, to reunite with their families, to feel freedom again and to do the usual things: have a stroll on the Kyiv streets, go to seaside in free Crimea. The desire to win is our strongest weapon.
Together with director Yuriy Katynsky we implemented the idea of ​​the video within a week after meet. We tried to poetically depict the Ukrainian spring, with a nostalgic flair for a peaceful life, which is also a dream of romantic times in a victorious future. “Spring is a counterbalance to the image of winter in the song that has been bringing us war since 2014. Spring is a symbol of life, awakening and victory over winter, as winter is a symbol of death. Spring comes despite the war, and the dream is stronger than the war, ”- comments Yuriy.
Sound produced again by Pavlo Lytvynenko, who also created the album "Rosa Ventorum". In this song he created the epic heroic atmosphere and the mood of the victorious anthem. The cover for the single was created by Dmytro Hrushkivsky, an artist from my team. According to his idea, this is the embodiment of the image of Berehynia ("female guardian") of Light. Berehynia is a female spirit in Slavic mythology. Berehynia is recognized as "the Slavic goddess" with functions of "earth mother, protector of the home". The whole world is convinced that Ukrainians are the forces of light in this war. And as the President of Ukraine Volodymyr Zelensky said: "Light will win over darkness." So #ArmUkraineNow for the victory of light.
Follow Khrystyna Soloviy:
/ soloviyka
/ soloviyka
/ khrystyna.soloviy
/ soloviyka
Director: Yura Katynsky /@yurakatynsky
DoP: Dmytro Zag / @dima.zag
MUA & Hairstylist: Dmytro Grushkivsky / @dimagrushkivsky
Administrator: Olya Shmakova / @olya.shmakova
Edit: Yura Katynsky / @yurakatynsky
Color: Olha Kriukova / @rainbowfoxcolor
VFX: Roman Onufriychuk / @romafx , Bekzod Saidmirzaev / @sscramblerss
Lyrics by Andriy Balan, Khrystyna Soloviy
Music by Khrystyna Soloviy, Pavlo Lytvynenko
Sound produced by Pavlo Lytvynenko
Edited & Mastered by Vitaly Telesin
Art cover by Dmytro Grushkivky
______________
Translated lyrics:
It’s hot in the middle of the winter in capital
The city of luck and failure
We left our small towns to discover who we are
Mum, I’m sorry
Chasing the dreams, we loved but those times have passed
And we have new rituals now
Get our arms ready in case of the war
Pull the trigger - I’m your bullet
Do it again - I bring peace
I’ll be with you - I’m your weapon
Victory is our only aim
I'm dreaming about a Kyiv Podil stroll at summer day
But that damn winter brings the war year-by-year
I dream about going to our seaside in Crimea
But damn executioners are taking over our homes
So get ready for a fight
Get your arms ready - it’s our land
Pull the trigger - I’m your bullet
Do it again - I bring peace
I’ll be with you - I’m your weapon
Victory is our only aim

[@KhrystynaSoloviy]

👉 13 міст Від Житомира до Ужгорода - будемо разом запалювати серця та любити українське. Шукайте квитки у вашому місті за посиланням: bit.ly/3PmmE4y

[@user-qz4to5ye1j]

Ютуб канал полский

[@yoru-no-tori]

あなたのこの歌に込められたメッセージは、はるか遠くに住む日本人の僕の心にも届きました。クリミアの海や、美しく平和な自分たちの町を取り戻したいという気持ちが、とても素直に共感できました。この歌とあなたは、この戦争に耐えるウクライナ国民と戦場で戦う兵士たちにとって、女神のように強く優しく守ってくれる存在になるでしょう。全てのウクライナ兵に、この歌が届くよう願っています。ウクライナに栄光を。

[@likipolissya9694]

Привіт! Мене звати Вероніка. Мені 9 років. І я з міста Городня. Моя мрія побачити твій концерт у своєму місті та обійняти тебе.🇺🇦🇺🇦Слава Україні🇺🇦🇺🇦

[@frederikfrancis1010]

Щиро бажаю тобі щоб твоя мрія здійснилася і ти побувала на концерті Христини Соловій та обійняла її, Вероніко. Героям України слава !💙💛

[@vrwtr]

Иди уроки учи, хохлуша😊

[@POSKOT..]

Ти розумниця Вероніка ❤️

[@user-wt2wn7rv5v]

Батьки в тебе молодці

[@s_oh]

I hope so too Veronica! Glory to Ukraine! Best wishes from Ireland!

[@user-wf8gp8nq5r]

Висловлюю щиру вдячність від 57 бату . Ваша творчість надихає на бородьбу і вселяє впевненість у Нашій перемозі ✊✊✊

[@ericcrabb8191]

😮

[@natakliam3102]

В нас одна ціль - перемогти!!! 💙💛

[@yevhenunkwn3863]

Звісно ! Разом до перемоги! Тільки разом переможемо! 🇺🇦❤️🔥

[@AndreGWolf]

We will

[@LOGAN-yy6el]

СЛАВА УКРАЇНІ СЛАВА ЗСУ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 ХЛОПЦІ ВИ НАЙКРАЩІ

[@Aleexx70]

Обов'язково переможемо!І ніяк інакше!🙏💛💙✌️

[@alekseyorekhov5977]

И у нас

[@jordanfields3402]

I'm Ukrainian American watching your beautiful video from Las Vegas Nevada. Victory to Ukraine! SLAVA UKRAINI!!! 🇺🇦🇺🇸🇺🇦🇺🇸🇺🇦🇺🇸🇺🇦

[@yevhenunkwn3863]

Thank you for support! Ukraine is victorious! Heroiam Slava!

[@yusufmansur4099]

Thank you so very much real friend 🇺🇲🙏🇺🇦

[@user-cu2tg4pl6t]

Thank you for the support. Victory will surely be ours!!!!

[@alru7307]

VOVA UKRAINE! SUPER HIT---> kzbin.info/www/bejne/i53Ik6h7opqcopI

[@LynxLuchs]

Сало уронили )))) он из Невады свои новые владения смотрит ))))

[@p.s.5160]

З кожним разом усе важче знаходити слова, щоб висловити свою любов, тому просто десять тисяч разів подивлюсь, десять тисяч разів послухаю, трошки поплачу, трошки помолюся, трошки подоначу і буду вірити. Переможемо 💙

[@user-qs5xi7ig6c]

Обов'язково💛

[@FootballVinesWSHandALS]

*Нехай ця пісня стане символом нашої майбутньої перемоги!* Слава Україні!

[@mazepa5269]

героям слава!

[@vikotoferum873]

💛💙

[@user-yw3yt9yz9y]

СЛАВА ЗАХИСНИКАМ МАРІУПОЛЯ

[@user-xx5ir7rl1m]

так

[@user-gk4jg1wr8y]

Героям слава!

[@olga_migel.writer]

Для мене ця пісня - одна з символів нашої боротьби. Неймовірна краса, яка ніби грає на струнах твоєї душі кожного разу, коли ти це слухаєш...

[@user-kc1xv9vf9y]

Красива змістовна пісня... Вподобала її ще раніше, коли вийшло демо. Дякую, Христино, Вам та всім залученим. І дякую нашим ЗСУ, волонтерам і всім, хто допомагає та наближає нашу Перемогу!

[@lesya9125]

Щиро дякую за цю, дуже вчасну, пісню та чудовий кліп усім причетним!💙💛

[@alru7307]

а за цэ kzbin.info/www/bejne/i53Ik6h7opqcopI

[@MarusyaChuraivna]

Наша земля - це наша зброя і наш оберіг! Хай Вона горить під ногами тих, хто прийшов її забрати та занепасти! Хай Вона надає сили своїм синам та донькам, які її захищають! З нами Господь, Віра і Правда, і ми переможемо, тому що це земля наших пращурів і наших народжених та ще ненароджених дітей! Віримо і тримаймося разом! Разом ми є велика сила! Ми будемо битися, поки б`ються наші серця... На зміну темряві прийде новий світанок, і новий день осяє поранену землю, і загоїть рани!

[@vasylynaivanyshak9273]

дякуємо за пісню і громадянську позицію! Саме такі особи викликають повагу, а не ті, хто перевзуваються

[@user-pm4kc2ts6n]

Наша зброя найгарніша! Христинонька, любимо тебе!

[@mariyapashko5136]

Найкраща українська співачка. Дякую за хіти і небайдужість. Ми українці разом сила! Перемога за нами. Скоріше б(

[@user-is1eb5cs1z]

Це-пісня української сили духу та незламності. Браво!

[@user-iu7vp7gb7s]

Христинка як завжди Чудова!Соловейко. Гарнi та с Чудовим голосом України❤💛💙❤‍🩹

[@alanjosedamasdossantos2976]

я бразилець,українського походження, україна переможе!!!слава україни.🇺🇦

[@nataliiamedianyk2499]

Пісня до мурашок ! Дякую за цю симфонію нашої перемоги!💛💙 Слава Україні

[@iam_t.alioth6061]

Я солдат ЗСУ Дякую, Христино! Почувши пісню вперше, відчув "мурахи по тілу" і сльозу. Влучна. Вона надає крила краще, ніж "Red Bull". Наспівуючи цей приспів, ми здобудемо перемогу нашій Україні💙💛

[@zirka-bos9nq1s]

Вам щиро бажаю дужого здоров'я, удачі, щастя, щастя та везіння у всьому 🇺🇦❤️✌️

[@irynarachun8115]

Нехай Бог вас завжди оберігає🇺🇦❤

[@MsMonochromeRainbow]

Дякую вам 🙏💙💛

[@user-wy4ch6er5k]

💙💛

[@marinahutktdbx7976]

бережіть себе!!!

[@Arjeey]

Нові часи - новий звук. Дуже влучний. Дякую.

[@Yurii_riccio]

🤗Слава Україні та всім Героям, Захисникам, Захисницям 💙💛🔱🖤💗🙏Дякую Вам.

[@user-jm8gz8oi9x]

Три прекрасні складові. Прекрасна виконавиця, прекрасна пісня і прекрасний кліп.

[@user-yy4fg7gw5o]

тисні гачок... тисні ще раз... якій голос, яке виконання, дякую тобі Боже за цю дівчину

[@Maksvolya]

Амінь, брате!

[@yevhenunkwn3863]

Просто прекрасна ! І пісня і Христинка! Слава ЗСУ! Дякую! Бажаю успіхів у благодійному турі 🇺🇦

[@npoctokotuk]

З такою зброєю точно переможемо!!!🇺🇦♥️

[@yevhenunkwn3863]

Такі кулі несуть мир, завдяки нашій злагодженій роботі в тилу і на фронті - в нас одна ціль Перемогти!!! 🇺🇦🔥

[@QoobiQRoobiQ]

Заради i для такоï «зброï»-заради Украïни та украïнок!!!

[@Garage_103]

Вай, кайфлнув в навушниках аж мурахи по шкірі 😍 додаю до плейлисту! Все буде УКРАЇНА 🇺🇦

[@user-yy3so5di4s]

Христино, це,напевно, найкраща композиція написана за час війни. Тільки геній може передати біль свого народу. Слава нації.

[@blackcat6561]

Смерть ворогам!

[@user-et6mt5uj9n]

Христино!Дай Бог здоров'я вам на довгі роки,щоб писати такі зворушливі та сміливі пісні.Вони надихають на боротьбу і перемогу!❤

[@e.sommer7062]

Thank you for the beautiful song, Христина! Light will win over darkness! God bless you and all brave Ukrainian people!!!

[@el-WANS]

🥰😇

[@sofiafedorovych5499]

Пісня просто неймовірна, Христина у Вас що не пісня, то шедевр!!! Дякуємо!!! Вітання з🇪🇸🇪🇸🇪🇸 Слава Україні!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@filman_9420]

Чудова пісня, Дякую!

[@user-iy2bm4wy1x]

Пісня, музика.....від такого біжать мурахи по тілу. Дякую Христина за пісню, кліп гарний. Все буде Україна ❤️🇺🇦

[@andriyfromua]

Я теж фоткався на синьо жовтому фоні, точно так само)) все ж гарні у нас кольори, синій та жовтий! :)) Люблю нашу країну!

[@ANDR10XA]

*В нас одна ціль - перемогти! Красивий кліп та прекрасна пісня* 😍🔥

[@izmail1590]

Ага, Донбасс мечтает о памятниках Бандере, маршах ССоцев дивизии СС Галичина и запретах родного русского языка...

[@igorborecki7723]

@@izmail1590 спи

[@vitodeco1968]

Дякую за чергову чудову патріотичну пісню!!!

[@user-vc6zh7px3e]

"Тисни гачок, я твоя куля" мурахи по шкірі 😍 Христинко, дякуємо за твою творчість ❤️ Слава Україні!💙💛

[@alexnosok]

Христино, ви неперевершена! Сильна пісня, дякую вам за неї

[@user-oq6lp7ey1d]

Дякую за такі гарні пісні. Дуже актуально👍🏻✌️

[@madaratvvxotec]

Чудова пісня, бажаю мирного неба нам усім, Слава Україні!

[@user-vf2kx6pq4n]

Very beautiful language 🇺🇦🇰🇿

[@Ronika__]

Рақмет ❤ Я українка, мешкаю зараз в Казахстані, вчу Вашу чарівну мову

[@yigitmackan7915]

Слава Україні!! 🇺🇦❤️ 🇺🇦 привіт з Туреччини

[@twinscarcrash1081]

🙏🏼🙏🏼🙏🏼💪🏻💪🏻💪🏻

[@yevhenunkwn3863]

Дякую за підтримку, ви там російським відпочивальникам влаштуйте «теплий» прийом ;)

[@RomaKostenko]

Твій голос ще раз нагадує за що ми боремося!Українські дівчата найкращі!

[@curtdp]

Дякую Христині Соловій за дуже епічний музичний шедевр! І всім, хто долучився до створення музики, це неймовірно як круто! Слава Україні! Слава ВСУ!

[@vinogradvasilenko]

WOW! Крута пісня. З першого разу зайшла. Гачка під рукою немає, щоб тиснути, але лайк натиснути можу. Українська музика найкраща!

[@user-xh1pl4et9c]

Аоаоаао ця пісня бомба не така як у інших співаків, тут є така родзинка, що не передати словами⭐🥵🌿🇺🇦 ця пісня не про те як нам важко, а про те що нам буде легше якщо ми разом ПІСНЯ ТОП!!!!!!!! КРАШИХА

[@iKnieze]

Яка ж ти гарна! Пісні надихають! Дякую!

[@nowar8534]

Дуже дякую вам за такі чудові композиції.

[@oleboz95]

Христина крута, гарна, патріотична і співає круто! Дякую , пісня сподобалась

[@natakliam3102]

Дякую. Слава Україні 🇺🇦

[@SA-hl9hr]

Brawo Christinia! Jesteście dzielni! Jesteście narodem, który zasługuje na niezależne państwo! Sława Ukrainie! Браво Христина! Ти дуже сміливий! Ви нація, яка заслуговує на незалежну Країнау! Слава Украї! Привіт з Польщі!

[@greensimoron4720]

Якаж вона гарненька, чиста, справжня....файна патрiоточка

[@torvik8720]

Українська культура це найкраще, що могло статися з цим світом 🖤

[@medettleulenov4061]

Чудова пісня, Перемоги Україні!

[@Alisa_Bunyna]

Дякую за чудову, дуже вчасну пісню. Обов'язково переможемо! Слава Україні!

[@MARISTAR_school]

Доброго ! Христиночко. Дуде хочется обійняти й щиро подякувати за всі ваші пісні! Так душу гріють! Слуха, слухаю ..) Дякую💛💙

[@christianebehr138]

Your song is realy nice and I like your voice and I had a nice time listening to the song. Slava Ukraini greetings from Berlin Germany

[@UranoChan28]

Support Ukraine Good Music Video From Hong Kong

[@vladaivankiv3111]

пісня неймовірна! чекала ще від 23 лютого, таки ми дочекалися. і перемоги дочекаємося, виборемо💙💛

[@Love_Joy_Harmony]

🇺🇦 Слава ЗСУ, нацгвардії, поліції, теробороні, партизанам, медикам, пожежникам, працівникам залізниці, обленерго, водіям, комунальникам, волонтерам і усім, хто допомагає нашій Батьківщині вистояти у цій війні! Дякую тим, хто на своїх робочих місцях підтримує економіку країни та допомагає Армії! Слава Україні!! 🇺🇦

[@user-cm6cs7ky7y]

Дякую, дуже зворушливо. Пробирає до сліз....

[@ritaitenko8880]

Чудова пісня, ви так тонко відчуваєте наш настрій. Дякую

[@UkraineAndIsraelFiendship]

Пісня в ціль! Нужно тиснути гачок щоб не було війни!!!очистити від нечисті світ 💙💛

[@Maester0y]

Тільки хотів відмітитися перший коментар, але нічого 😀 З нетерпінням чекаємо релізу)

[@joedoe6431]

Дуже потужно і до сліз. Так переможемо!

[@pedroferreiradiaspedro9705]

Je vous souhaite une exelante nuit que Dieu vous protège. Que là paix reviene sur vôtre merveilleuse Ukraine

[@alinailchyshyn4853]

Пісня в саме сердечко. Дякую за музику

[@dayadreemurr1363]

Це просто космос ! Дякую я закохалася! Слава Україні!

[@elvirastrutovskaya1694]

Peace For Ukraine 🇺🇦❤ God bless everyone 🙏

[@MrMarkpon]

Слава Україні та всім Героям, Захисникам, Захисницям 💙💛

[@Tania-uo2sy]

Христина Ви прекрасна! Дякую за пісню і кліп.

[@opium586]

Дякую за цю, не побоюсь цього слова, шедевральну пісню у такий важкий для нашої держави час! Все буде УКРАЇНА !!!

[@user-hd2wn5qu5h]

Пісня з характером! Клас!

[@irynagazda5363]

як і Христина власне))

[@user-im4ng5wr8s]

гарна пісня, Христина ти молодець 👍👍👍👍👍 Все Буде Україна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Fafnirych]

Це наш золотий час, час розквіту української культури, мови, нації! Пісні цього часу назавжди залишаться особливими, бо вони символізуватимуть відродження нас, нашої історії, нашої самоідентифікації і початок побудови нової історії, найсвітлішої з усіх! Ми обов'язково переможемо, тут немає ніяких сумнівів. Та будемо починати писати нову історію! Слава Україні!

[@irayamko1286]

Чудова пісня. Така, яка потрібна зараз. Дякую.

[@alexpogorelov3216]

Мелодія, слова, голос! Христина вражає

[@samaracs7748]

Incredible song, incredible woman, incredible nation🇺🇦💛💙🇩🇪

[@user-wy4ch6er5k]

Неймовірно Христинко 💙💛щиро дякуємо Вам,за таку прекрасну творчість. Яка ви смілива! Чудово ,прекрасно виглядаєте. Піднявся настрій після перегляду відео,дякуємо за ваш партіотизм! Дякуємо вашим батькам,за ваше достойне виховання!

[@nazarpolishchuk3065]

Вкотре ця прекрасна пані співає нотами душі 😍 Який же чудовий голос!

[@user-kc1xv9vf9y]

Мені також дуже полюбилася акустична демо-версія, яка раніше вийшла. З чистим музичним супроводом фортепіано Вашого чарівного голосу... Просила б Вас, за можливості, записати також повну версію в такому інструменталі... Дякую! Скорої Перемоги усім нам!

[@user-dj2bg4ev7b]

Шикарный последний кадр! И вообще, молодец Христина

[@serjofficial6332]

Це правда. Але знайте, шо вона блює від вашої мови

[@user-tc6zq6xg2g]

і чобітки шикарні. придивіться😊

[@user-dj2bg4ev7b]

@@serjofficial6332 No kyllä, olisi paljon siistimpää, jos kirjoittaisin suomeksi. Mielestäni hän on älykäs tyttö ja hän pitää kieltä vain viestintävälineenä.

[@kila7588]

@@user-dj2bg4ev7b так, краще англійською

[@user-bk9my7zf7o]

@@serjofficial6332 а на передке нам тоже блевать? Есть ли разница как защищать Родину разговаривая на русском, чи розмовляя українською? Если уж такой супер патриот, скажи пацанам из Азова в Марике говорящих на русском що не з тією мовою захищають неьку.

[@user-el3ot1vj3u]

Дякую Вам за пісню Христина

[@ukrainian_pysanka]

Стільки коментарів містять звертання "Христино", це радує. Україно, вперед!

[@elfsvalley]

Дуже!!

[@olga_sansara]

Це прекрасно. Поділилась текстом і суттю з військовим 🤍 Поети мені дуже допомагають дібрати слова для вираження своїх думок 🤍

[@ruspylypyuk6032]

Дякую, за таку гарну і прекрасна пісню

[@knyshov]

Beautiful song :) greetings from 🇺🇸

[@user-bm2sr6zk3s]

Очень красивый клип. Христина, сколько в Вас женственности, очень красивая 😍😍😍

[@user-lk2uq6vo8j]

Як завжди просто неймовірно, дякую за таку роботу ❤️🇺🇦

[@ilyasemenchenko3120]

Боже, нарешті я знайшов пісню, яка передає справжні емоції цієї війни і від якої на тілі виступають сироти. А не це набридле лайно типу "дівчина гармата" чи "допоможе зсу".

[@andreyandrey4660]

Є трішки інше . Зовсім інший формат . ( дуже до вподоби пісні Христини ) . Саме для , кацапні . 😉 kzbin.info/www/bejne/pJm6mYeVnL2hY9k&ab_channel=VAERINGJARCINEMA 💙💛✌

[@mr.movchan]

Це дуже сильно і голос гарний дуже! Дякую!

[@maryanaromanchuk5953]

Круто і красиво все. Спасибі за прекрасну пісню.💛💙💛💙💛💙❤❤❤😘😘😘😘

[@user-ok8lp5ls6y]

Христина Соловій це дуже гарна пісня яку ти заспівала👍

[@vladmatsala9753]

Цілої книги замало щоби описати все те що пробуджує цей кліп. Краса, життя просто МАЄ перемогти. Інакше.... не буде інакше.

[@toka_world7374]

Христина це дуже крута пісня

[@user-do4et6ft9j]

Дуже гарна пісня

[@Monax2023]

Ви наша зброя . Дякую вам люди за працю все чудово зроблено . Слава Україні ! Слава Нації !

[@user-kv8ub6cg4g]

Христина,ВИ ЯК ЗАВЖДИ НЕ ПЕРЕВЕРШЕНА ;) ДЯКУЮ ВАМ. СЛАВА УКРАЇНІ!!!

[@user-gi1ts9bi9u]

Твоя зброя це краса❤

[@redrust3]

My grandmother was eight years old, living in the Japanese countryside. Russian navy Baltic Fleet, arrive to do battle with her nation’s Navy. The imperial Navy Japanese Navy in its home waters sank almost the entire Russian fleet. They had earlier did the same thing to the Russian Pacific Fleet, as well as help their army defeat the Russian army at Port Arthur. Tiny nations with the right inspiration can do astonishing things. Finland would do the same thing 35 years later. Slava Ukraine!