日本語も英語も下手だけど 好きすぎて、訳してみた! (もっと有名になってほしいしね) I’m bad at both English and Japanese but i tried to translate it because i love it so much This is my Second time trying to translate Japanese into English so please excuse my bad english !( my first time was the song called “ boyfriend loves games and phone”) ⚠︎Im not a native Japanese speaker nor English speaker ずっとわたしがおばあちゃんになっても好きだよ? Zutto watashi ga obaachan ni nattemo suki dayo ? I will love you forever even if i get old ねえ好きだよ?ねえ Nee suki dayo ? Nee Hey ? I love you あなたがわたしに飽きたってずっと好きだよ? Anata ga watashi ni akitatte zutto suki da yo ? Even if you get tired of me i love you ねえ好きだよ?ねえ Nee suki da yo ? Nee Hey ? I love you 他のクソアマに機種変したって好きだよ? Hoka no kusoama ni kishuhen shitatte suki da yo ? Even if you turn into a someone's sult i love you ねえ好きだよ?ねえ Nee suki da yo ? Nee Hey ? I love you 初めて会ったのは先輩の誘いで連れてってもらったクラブで Hajimete attano ha senpai no sasoi de tsuretette moratta kurabu de We first met when my senpai ( friend at work) invented me to a club 音に乗ってたらチャラいお兄さんのグループがこっちに話しかけてきて Oto ni nottetara charai oniisan no guruupu ga kocchi ni hanashikaketekite And i got into the rhythm then a group of shallow men came and start talking to me 「あ、お姉さん可愛い〜」って言ってきてわたしもなんだか気分が上がって “A , oneesan kawaii” tte ittekite watashi mo nandaka kibun ga agatte Saying “ oh you’re so cute “, and it really lifted me up お酒を飲んで楽しくなって気がついたらホテルに居てさ Osake wo nonde tanoshikunatte ki ga tsuitara hoteru ni ite sa And I drank sake (alcohol) and had fun .. when I realized it ..i was at a hotel いぇーい!気持ちいねっ 初めて会ってもすぐ合体 ieei kimochiine hajimete attemo sugu gattai Heey! it feels good ! Even if we just met a second ago we United right away いぇーい!嬉しいねっ 連絡先ももらっちゃった🎶 Ieei ureshiine renrakusaki mo moracchatta heeey ! I’m glad I also get his contact address この人は彼女を欲しがってた で わたしも彼氏が欲しかった Kono hito wa kanojo wo hoshigatteta de watashimo kareshi ga hoshikatta This person was looking for a girlfriend and i also wanted to have a boyfriend! あ!運命の人!ずっと大好き!クソみたいな出会いでもずっと大好き! A! Unmei no hito ! Zutto daisuki ! Kuso mitai na deai demo zutto daisuki! oh ! He’s my destiny! I love you forever! Even if the way how we met is s*ck i love you! これだけチャラいと心配だなぁ わたしだけずっとみてくれるのかなぁ。。。 kore dake charai to shinpai danaa watashi dake zutto mitekurerunokanaa oh I’m worried if he is too shallow ... will he look at me only ? 辞めては 辞めては 別れてばかり Yametewa yametewa wakarete bakari Forget it. Forget it. He just broke up どうでもよくなって ださい?気にしない! Dou demo yokunatte dasai ? Ki ni shinai ! ( I’m not sure what dose it mean ) uncool? I don’t care! もうだだだ誰でもいいの!もうどんな男でもいいの! Mou da da da dare demo ii no ! Mou donna otoko demo iino! it can be anyone ! It’s can be any kind of man ! でも私を裏切った代償に Demo watashi wo uragitta daishouu ni but because you betrayed me は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe お尻に付けたGPSで追う〜 oshiri ni tsuketa GPS de ou I will track him by the GPS that i put it in his butt は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe ヤる仮定で家に誘き寄せる yaru katei de ie ni obikiyoseru I will invite him to my house as We gonna have s*x は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe 眠くなる薬を飲ませて寝る Nemuku naru kusuri wo nomasete neru I’ll let him drink a drug which will make him sleepy and i will sleep は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe はい、ときんちゃんさしたらばいばいばいばい Hai , tokinchan sashitara bai bai bai bai When I stab your balls bye bye bye bye ( I’m really sorry but I’m not sure about this one also ☺︎) 全部知ってるよ?隠しても全部知ってるよ? Zenbu shitteru yo ? Kakushitemo zenbu shitteru yo ? I know everything , even if you hide it I know everything 内緒で言ったことが絶対広まらないってずっと思ってるの? Naishou de itta koto ga zettai hiromaranai tte zutto omotteruno ? You thought that things you said in secret wont get spread? 全部知ってるよ?隠しても全部知ってるよ? Zenbu shitteru yo ? Kakushitemo zenbu shitteru yo ? I know everything , even if you hide it I know everything LINEの返事の仕方でわたしに飽きてたのもすぐに察したよ? LINE no henji no shikata de watashi ni akitetanomo sugu ni sasshita yo ? I know that you were getting tired of me by your replies in LINE 「やめろ、勝手にそういうのマジ探るなって」 “ yamero , katte ni souiuno maji saguruna tte “ “Stop it , don’t search for such things in your own convenience “ って当たり前じゃん私は君のかのぴだって! Tte atarimae jan watashi wa kimi no kanopi datte ! You said !.. isn’t that obvious? I’m your girlfriend! 何を言っても変わらない Nani wo ittemo kawaranai Whatever you said It won’t change 言い訳なんて恥晒し iiwake nante hajisarashi It’s really shame to make excuses ってかそんなこと言わせないから笑 tteka sonna koto iwasenai kara Oh ..come to think about it , I won’t let you say such things lol 知らないフリしてお仕置き仕掛けちゃうから笑 Shiranai furi shite oshioki shikakechau kara I will act like I don’t know anything and set a punishment for you lol ゴミ男だった〜 でも楽しみだな! gomi otoko datta demo tanoshimi dana ! He was a garbage ... but I’m looking forward 因果応報 勝手にどうぞ〜 inga ouhou katte ni douzo Retribution. You’re welcome to do it as you like 残念罰が当たったみたいだ〜 Zannen batsu ga atatta mitai da Oh unfortunately it looks like you richly deserve it 賭けては 賭けては 失敗してばかり Kaketewa kaketewa Shippai shite bakari Gamble gamble He did alot of mistakes 本当は私も結ばれていたい! hontou wa watashi mo musubareteitai! The truth is i want to stay united forever too もうだだだ誰でもいいの!もうどんな男でもいいの! Mou da da da dare demo ii no ! Mou donna otoko demo iino! it can be anyone ! It’s can be any kind of man ! でも私を裏切った代償に Demo watashi wo uragitta daishouu ni but because you betrayed me は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe お尻に付けたGPSで追う〜 oshiri ni tsuketa GPS de ou I will track him by the GPS that i put it in his butt は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe ヤる仮定で家に誘き寄せる yaru katei de ie ni obikiyoseru I will invite him to my house as We gonna have s*x は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe 眠くなる薬を飲ませて寝る Nemuku naru kusuri wo nomasete neru I’ll let him drink a drug which will make him sleepy and i will sleep は?マ?かれぴころす〜 ha ? Ma? Karepi korosu wha ? For real? I will k*ll my babe はい、ときんちゃんさしたらばいばいばいばい Hai , tokinchan sashitara bai bai bai bai When I stab your balls bye bye bye bye
Takayan's songs really represents the real reality of Japan. Especially the couples. It's not like something us weebs thought way back then. This is the truth.
@dormi_torio3 жыл бұрын
Fr. I've been researching bits and pieces of Japanese culture and it is NOTHING like anime. If anything, anime is to the Japanese what Netflix is to us, a form of escapism.
@lilarose52653 жыл бұрын
Just like any culture, it has worse things behind it. No way things in anime would be a good representation of japan, its like thinking romance tv shows are accurate to everyday relationships
@user-seX3wrstm3 жыл бұрын
外人さんはlongなcommentをtypeするんだね
@dormi_torio3 жыл бұрын
@@lilarose5265 Now that I’m older it’s reeeally obvious but 16 year old me was none the wiser
I like how he is rapping quite frankly about things that happens in Japanese society. Like metaphors are still present but he is quite direct to the point in a lot of his songs. Also his style and music his pretty good.
@こころ-u2n3 жыл бұрын
一つ一つのワードに センスあり過ぎてガチ中毒
@user-fx8es3iw3y5 жыл бұрын
それのセーラー服って脱げないんですか?てゆうか脱いでないんですか?
@rom-ii8qi5 жыл бұрын
セーラー服?これ、これ体の一部じゃないのw?
@user-fx8es3iw3y5 жыл бұрын
rom 1224 あ、すみませんそうでした
@user-no_ru5 жыл бұрын
いやまじ草
@鈴本栗三郎5 жыл бұрын
rom 1224 マジレス乙(ネタです)
@rom-ii8qi5 жыл бұрын
@@鈴本栗三郎 は?マ?
@ssk_h64 ай бұрын
まだ見てます。まじで好きです。
@みるくてゃん-x3q5 жыл бұрын
かれぴと別れた直後に聴いたけど裏切った代償にころちゅはわかるタイムリーすぎて笑ったwwwww
@kazceylumaran15924 жыл бұрын
I wish this has an Eng. sub. It's a bop. And I love you, Takayan. Pure babie
@LeviThePup4 жыл бұрын
It does? Or did it not have it a month ago?
@LeviThePup4 жыл бұрын
@@cadence803 That would make more sense lmao.
@Neteshi184 жыл бұрын
@@LeviThePup subtitles?
@LeviThePup4 жыл бұрын
@@Neteshi18You can enable subtitles with CC, the 5th button from the right on the bottom. If it's not in english you might need to change the language in the settings (gear icon.)
@Neteshi184 жыл бұрын
@@LeviThePup Yeah ik, They were talking about dub and I was thinking the quetsion was about subtitiles
the lyrics are taking me OUT omg this is wild I LOVE IT
@からだにピース-r6f5 жыл бұрын
2ヶ月前に鼻で笑ってたこの歌を震えながら聴いてる。クズ男こわい
@kasumiayuzawa60222 жыл бұрын
This is pure perfection but I also wanna see a animated MV for it
@劣等生-g3j5 жыл бұрын
ちょって見える腹筋に目が…… かれぴころすぅ〜
@マキナ-m6h6 ай бұрын
なんでもない時に脳内再生される
@user-os2jj1zx6o5 жыл бұрын
たかやんの曲リズム良すぎていつの間にか歌ってるんだが は、マ?
@notme97833 жыл бұрын
Zutto watashi ga obaa-chan Ni natte mo sukida yo? Nee sukida yo? Nee anata ga watashi ni Akitatte zutto sukida yo? Nee sukida yo? Nee Hoka no kusoama ni kishuhen Shitatte sukida yo? Nee sukida yo? Nee Hajimete atta no wa senpai no sasoi De tsuretette moratta kurabu de Oto ni nottetara charai onii-san no Guruupu ga kocchi ni hanashikakete kite Ah onee-san kawaii tte itte kite Watashi mo nandaka kibun ga agatte Osake o nonde tanoshiku natte Kigatsuitara hoteru ni ite sa Yeey! Kimochii ne hajimete Atte mo sugu gattai Yeey! Ureshii ne Renrakusaki mo moracchatta Kono hito wa kanojo o hoshi gatteta de Watashi mo kareshi ga hoshikatta A! Unmei no hito Zutto daisuki kuso mitai Na deai demo zutto daisuki Kore dake charai to shinpaida naa Watashi dake zutto mite kureru no ka naa Yamete wa yamete wa wakarete bakari Dou demo yoku natte dasai? Kinishinai! Mou dadada dare demo ii no Mou don'na otoko demo ii no Demo watashi o uragitta daishou ni Ha? Ma? Kare pi korosu Oshiri ni tsuketa GPS de ou Ha? Ma? Kare pi korosu Yaru katei de ie ni obikiyoseru Ha? Ma? Kare pi korosu Nemuku naru kusuri o noma sete neru Ha? Ma? Kare pi korosu Hai, to Kin-chan sa Shitara bai bai bai bai Zenbu shitteru yo? Kakushite mo zenbu shitteru yo? Naisho de itta koto ga zettai Hiromaranai Tte zutto omotteru no? Zenbu shitteru yo? Kakushite mo zenbu shitteru yo? LINE no henji no shikata de watashi Ni Akitetanomo sugu ni sasshita yo? Yamero, katte ni sou iu No maji saguru natte Tte atarimaejan watashi Wa kimi no kanopi datte Nani o itte mo kawaranai ii wake Nante hajisarashi tteka Son’na ko to iwasenai kara Shiranai furi shite Oshioki shikakechau kara Gomi otoko datta demo tanoshimi dana Ingaou hou katte ni douzo Zan'nen batsu ga atatta mitai da Kakete wa kakete wa shippai shite bakari Hontou wa watashi mo musubarete itai Mou dadada dare demo ii no Mou don'na otoko demo ii no Demo watashi o uragitta daishou ni Ha? Ma? Kare pi korosu Oshiri ni tsuketa GPS de ou Ha? Ma? Kare pi korosu Yaru katei de ie ni obikiyoseru Ha? Ma? Kare pi korosu Nemuku naru kusuri o noma sete neru Haa? Ma? Kare pi korosu Hai, to Kin-chan sa Shitara bai bai bai bai