[キングスレイド] Not A Hero (日本語 Ver.) | Pandemonium

【楽曲情報】
Singer:中恵 光城
Recording＆Mix: Ryudai Abe(ACRYLICSTAB)
Words: Uyu(ACRYLICSTAB)
【キングスレイドとは】
全世界1000万ダウンロードを突破した、超本格リアルタイム3DバトルRPG！いざ、世界が熱狂する闘い(レイドバトル)へ―。
キンスレはiOS、Googleplayにて好評配信中！
ダウンロードはこちらから！
▼Google
app.adjust.com...
▼Apple
app.adjust.com...
【関連サイト】
▼公式HP
kings-raid.com/
▼公式Twitter
/ kingsraid_jp　（@kingsra...

[@Sharonnnator]

Romaji Kawashita yakusoku wa hitotsu kanaetai negai mo hitotsu kata o narabete susunda hibi ga maku o orosu yasashi hohoemi de shiawase kanjite ita higeki ni nomikomarete nanimokamo kuzure satta kanashimi no fuchi de hitori tatazumu no ne onegai koe wo kikasete yo kokoro terasu hoshi mo tsuki mo hateshinai zetsubo ni kie eiyu ni narenai watashi wa ochite iku shikkoku no yami e kanashimi no fuchi de hitori tatazumu no ne onegai koe wo kikasete yo mirai terasu taiyo sae mo hateshinai zetsubou ni kie eiyu ni narenai watashi wa ochite iku shikkoku no yami e naraku no soko kara watashi o sukuidashite zetsubo ni tsurugi kakage unmei o kirisaite

[@hnodchuip]

i always listen to eng ver... didnt know jp was this emotional...😭

[@valentinne9146]

yeah... this is the one that good for the last fight scene. Its like i can feel that some main character fighting against the world with the one he loved beside him. Fighting side by side and fell to the darkness

[@cerberus4095]

you have to try heard korean version, sounds like k-drama

[@valentinne9146]

@@cerberus4095 Oke

[@AcitoriaVakarianIdunno]

JP voice acting and singing generally gets a lot more emotion than most. Like you go, for example, from an imposing, deep feminine voice for a tank character with a noble cause in Japanese. Then the English version sounds like a young girl straight out of high-school.

[@nabilahsadri9854]

Can share the english lyrcs

[@tamara0073]

Back to this song in 2024❤

[@mightychocobo3890]

If anyone still need the romaji... The translation for this song roughly the same with the eng. ver (just w/ different lyrics here n there), but if anyone still curious I'll add it (if I got the time wwww) Ps. My japanese is still weak so expect a kindy translation vocabulary if it happen (｡’▽’｡) Kawashita yakusoku wa hitotsu Kanaetai negai mo hitotsu Kata o narabete susunda Hibi ga maku o orosu Yasashii hohoemi tte Shiawase kanjiteita Higeki ni nomikomarete Nanimokamo kuzure satta Kanshimi no fuchi de Hitori tatazumu no Nee, onegai koe wa kikasete yo Kokoro terasu hoshi mo tsuki mo Hateshinai zetsubo ni kie Eiyu ni narenai watashi wa Ochite iku shikkoku no yami e Kanashimi no fuchi de Hitori tatasumu no Nee, onegai koe o kikasete yo Mirai terasu taiyou sae mo Hateshinai zetsubou ni kie Eiyu ni narenai watashi wa Ochite iku shikkoku no yami e Naraku no soko kara Watashi o sukuidashite Zetsubou ni ren (tsurugi) kakage Unmei wo kirisaite

[@reonaangelieradelina212]

Isn't 0:56 supposed to be "Yasashii hohoemi de"? Not "hoho e mitte"? And 1:06 I think it's supposed to be "Higeki ni nomikomarete", not "nomikomareta", the meaning is actually quite different btw. Oh also one more thing, aren't 1:24 and 2:32 supposed to be "Hitori tatazumu no?" I thought it was "tatasumu" too at first!

[@nurzafirah3246]

hi! good day to you! but o wonder if you could make a romanization for king's raid newest ost, the right (japanese ver.) it would be so awesome too!

[@mightychocobo3890]

@@reonaangelieradelina212 @Regina Trisha Audria OMG!! JUST REALIZE IT wwwwww... I mainly rely on hearing and only checking the kanji _(:з」∠)_ and not double checking wether the meaning would be the same with the different spelling (like tatazumu and tatasumu, i dont really care as long as I know what they try to say www) iwi , and yeah my teach always point out about this kind of things wwwww... Thank you for the correction ❤

[@mightychocobo3890]

@@nurzafirah3246 I will when they release the official video ^-^

[@diannatalia4488]

I saw some lyric are different though.... That's why I ask translations but still don't get this one.... In below comment someone said: Example 1: JP: The sun that illuminates the future, disappeared into despair EN: Where's the Shining Stars, for me and you? The moon is hiding behind the clouds. JP: Hailing from the abyss, Salvation [Please] save me! EN: Please watch me, please save me. The darkness isn't me, it's not for me.

[@user-tm2rb9yc6r]

この曲ほんとに胸が締め付けられる感じがするんだよね。アプデ直後にこれ聞いた時めちゃくちゃ切なくなった。

[@kio7320]

uhmm...hello..? Nani ...

[@user-fm6tl7xl4o]

それな

[@metamorficznykartofel9733]

@@user-fm6tl7xl4o a

[@starluna03]

私も！🥲

[@higa9029]

自分用 交わした約束はひとつ 叶えたい願いもひとつ 肩を並べて進んだ 日々が幕を降ろす 優しい微笑みで 幸せ感じていた 悲劇に飲み込まれて 何もかも崩れ去った 悲しみの淵で 1人佇むの ねぇ お願い 声を聞かせてよ 心照らす星も月も 果てしない絶望に消え 英雄になれないわたしは 堕ちて行く 漆黒の闇へ 悲しみの淵で 1人佇むの ねぇ お願い 声を聞かせてよ 未来照らす太陽さえも 果てしない絶望に消え 英雄になれないわたしは 堕ちて行く 漆黒の闇へ 奈落の底から わたしを救い出して 絶望に剣(つるぎ)掲げ 運命を切り裂いて

[@idahidayah7694]

Thank you for the English translation! I don't understand Japanese but this song is good!

[@onikoji_travel]

まさか2020年になってこの曲に戻るとは思わなかった。 ただ、この曲に限っては、日本語より英語韓国語バージョンの方がイメージにしっくり来る。

[@headrokoko1]

久々に聴きにきたら懐かしさと悲しみで感情がバグる

[@wisp4466]

Waw Vespa. You are really the best. Hiring this group is making me happy.

[@furudoerika1472]

wait, wait, wait. I don't event know this one got a Japanese version..

[@WastedTalent83]

same XD i love both version i can say. but probably like the english a bit more because i can understand the lyrics. And probably like the singer a bit more.

[@RyxCh]

just change the voice language ingame (im not sure but its like that) and it will change the game opening

[@dhiopalem]

This should be the ED of the anime when the Pandemonium episode come!!!

[@user-Protein1007]

唯一無二KZbinで飛ばさない広告

[@fdgfgsgsgjhkkuyku]

あの頃はよかった……

[@TheVorshevsky]

Kudos the the JP Version... Not to discredit the EN Version but the JP Version lyrics has more deeper meaning. Example 1: JP's 未来照らす太陽さえも、果てしない絶望に消え (The sun that illuminates the future, disappeared into despair) vs EN's Where's the Shining Stars, for me and you? The moon is hiding behind the clouds. Example 2: JP's 奈落の底から、私を救い出して (Hailing from the abyss, Salvation [Please] save me!) vs EN's Please watch me, please save me. The darkness isn't me, it's not for me.

[@pasa69ful]

i will learn japanese and try to read it you make me decided to learn japanese thanks :D

[@akiradkcn]

@@pasa69ful nice

[@extexc280]

wow i never know they have different lyrics

[@ayataka02_]

この頃は良かったな…

[@BlackCloud_MAMA]

キングスレイド2を続編として作って欲しかったんだがなぁ

[@user-Yuki-shinjo]

他の言語版と前のOPのやつも公式で上げてくれたら嬉しい

[@rawringkoi9184]

both versions so beautiful!

[@adyatmafakhri1233]

I hope they would use this as their main theme

[@ishiharakanzo]

i agreed...

[@kaitlinplayzgamez5612]

日本語がこんなに素晴らしいとは知りませんでした。

[@francis3057]

Jesus Christ! The Japanese version is so much more emotional and the vocals make the lyrics come to life. Beautiful!

[@CrazyTankersVN]

RIP Kasel, someone else will take his place as new main protagonist, and Vespa just let him rot.

[@Wakuwaku1326]

英語版も好きだけどスカーレットの声優の方が歌ってると知ってビックリしました。 日本語版大好きです

[@marajulislam6560]

It's 2020 and still listening

[@fajarrizkywahyudi0736]

きれいな歌だね。。。。

[@edgarraga8275]

this song still slap

[@rainx428]

今年も聴きに来たぜ......

[@justanordinarydudeonyoutub1183]

So am here from kings raid the anime and woah what did i miss

[@NocandNC]

Big spoilers but... What happened to Kyle and Maria happens to Kasel and Frey, more or less. Basically the good side loses, but the story keeps going after that. The anime takes place in an alternate universe though, so there's a chance things will turn out differently there.

[@syrinxpraising4111]

中惠光城 is one of my favorite singers，I have never thought that she would sing this song so melodiously .

[@lazuardialdi2646]

Nakae Mitsuki

[@champiggyfrm_pig5271]

​@@lazuardialdi2646wait it's her, how did I not know for so long, I love her project Absolute Castaway

[@miyurichan2986]

素敵です

[@ame5484]

I familiar with this voice .. The singer voice is just like.. Suteki dane from final fantasi

[@mightychocobo3890]

This song is sung by mitsuki nakae (suteki da ne is RIKKI)

[@asurashun9695]

Felt weird this being the only thing that was in English when the rest of the audio was in Japanese

[@phuongthaolethi1554]

You’ll get use to it

[@asurashun9695]

@@phuongthaolethi1554 at least the jpn version was added a few weeks ago

[@kaa27717]

Holy shit this good stuff

[@LIly1860]

これ英語ベースなんだ。めっちゃ声好き

[@fgoplayer6588]

Seriousely I cried hearing this song..... So Emotional

[@user-ih6ty4ed5s]

アプデ直後に聞いた時泣きそうになった

[@melldaisuki7070]

泣きそうになりました 9章全然進んでないけどフレイの心境なんですかね？

[@chrissaiko2626]

so it's been few yrs since i last stop, i hope vespa gives more attention to this game man, probably the only mobile game i'm so emotionally invested that hearing PAndemonium and X Rebellion song hurts so much :(

[@nagano284]

So beautiful

[@mahousz]

Subarashii 😍

[@_kazeazami_]

綺麗

[@infinite9286]

i still waiting it will happen in anime

[@averagesong360]

美しい。❤

[@sonnam9437]

OMG the Japanese ver is hella sick too??!!!

[@CarlosAnimax]

Precious. ❤️

[@tetsuyakagiri4658]

I like version Japan..from Malaysia

[@oslec4910]

Amazing!!! Magnifico!!! Love it!!!

[@echorealtz2157]

No more heroes.

[@Philkalamansijuice]

wow acrylicstab they're sing on ateliers main series

[@Aglnys]

きれい

[@lazuardialdi2646]

All Ai Kakumas and Kaito Ishikawas vs F Frey and DL Kasel

[@Y.G.G.]

失礼になるかもしれませんが､ まだ人気になる前にやっていて諸事情によりやめたんだけど､またやりたくなった

[@user-sg9hb5ei5e]

英語版のもゲーム内ので しっかり聴いたけど… 凄く哀しみにも溢れてるけど どこか惹かれるんだよね～…｡ 上手く説明出来ないや(苦笑い)

[@8summergun525]

when jp have more feels than the eng, im not comfortable listening in eng when opening the game xD

[@dhiopalem]

Same goes with korean, the english ver is just not suit the music

[@shinachan4502]

I thought i was the only one who not comfortable with eng vers

[@Nyanpurin]

Camael Saruwatari honestly the Japanese and the korean ver is better💕💕💕

[@link5281]

Was the song originally made in japanese or it was english ?

[@8summergun525]

john lim i think its english, but idk what server this game came out first, sorry cant answer specifically

[@pinkygenshin]

I miss this song

[@user-mu4bq7qi1v]

ノットアヒーロー…ですか…

[@setuya00]

日本語.verなんてあったんだ…ゲームのopに実装して欲しいなぁ。

[@user-dv3pd7vu1z]

実装されたよ!

[@oeie75]

A mi gustar esta versión.... :)

[@tykigamers998]

I am from Indonesian really like this Kings Raid game. so please update again because it is a bit heavy when played on a mobile with 2GB ram size

[@KunikuzushiBigSimp]

I would like to know the japanese lyrics when it is not the symbol one. I wanted to learn to sing the japan and english one. So much! ^^

[@dannyjimenez9558]

I'm guessing it's the same, if not similar, to the English version .

[@Yudon10a]

Still waiting a dreamcatcher version of this masterpiece

[@kasara1912]

that might be a while. there's a Korean version for this if you didn't know tho

[@bumblebee74814]

Is this dreamcatcher's song?

[@bumblebee74814]

@@kasara1912 who sang the Korean version?

[@kasara1912]

@@bumblebee74814 idk, but I searched it on YT and it sounds really good.

[@YuutaKyon]

This one much much better.

[@leonglee790]

KZbin advertising bring me here. A beautiful song, but what about the game? Good or not?

[@vEvelugu]

It's decent

[@kmayjoon27]

Good for me

[@huangshaotian2397]

Still one of the best out there.

[@naru2245]

😭 too much emotions

[@TheTAKUYA1225]

ノットアヒーロー要は闇堕ちか

[@Masterofcreations]

Like the english version better. I listen to too much japanese anime music it gets old.

[@massan9689]

非常に良いんだけど英語版が好きかな

[@veemango2763]

Is it just me, or does the singer sound eerily similar to the singer of "suteki da ne" from final fantasy 10?

[@ame5484]

Im begging you my lord

[@yoshipek]

Hi Vespa, can you write a Chinese Lyric and have our Princess HanDong to sing it. We would like to heard that, please fulfill our dream, InSomnia here.

[@aka708meg]

UPありがとうございます。 個人的には英語版のが好きです

[@singularity9086]

Similar to everytime you kissed me by yuki kajiura

[@azamiaki93]

Sadly 2024 the game mou shindeiru...

[@lazuardialdi2646]

And so it Exists, The Balance of Kaito Ishikawa Roles, Protags and Antags A Like, Nero, Gunvolt, Thorns, Dias, Dimitri, Shiho Kimizuki, Tenya Lida, Naofumi Iwatani, Harutora Tsuchimikado, Louis Amamiya, while Kasel.... is the Center of the Balance of his Roles....

[@friskouni]

Any other good song like this one to recommend?

[@elovyie6541]

Like love song?

[@user-hf6eu5bb4k]

好耶

[@user-hk8bm2iz7e]

良き

[@Andrea-cy6gh]

rip game. it was good. but they got cocky and greedy 🙏

[@VuLinhAssassin]

I cling unto hope that the game will be revived under a new management (certainly not EA)

[@NothingVain]

greedy my ass, the heroes aren't gacha, you can even easily buy the costume without spending money and they give waaay too many freebies. only ungrateful f2p c*nt didn't even realize that the only bad thing is the management, they released a new game while withholding KR season 2. they knew KR didn't make much money due to the system were too f2p (easily get hero, weapon, and unique treasure), that's why they release a gacha games that can coup the losses and probably inject some stimulus in KR. but the new games failed anyway because Vespa playerbase wants KR season 2 and disparaging the new games hence it failed

[@hungv2740]

Tất cả chỉ còn là kỷ niệm :((

[@asurashun9695]

And it's finally in the English version of the game

[@AreRiz]

hmm, remind me of "Coils of Light" from Dragon Dogma game

[@uwuumu2037]

Hooo.. This is good

[@user-hx1wj4bn2s]

日本語版の漆黒の闇への所語呂悪いから英語版の方が好きです。（まぁ英語を日本語にしてるから仕方いけど）日本語版も普通にいい曲だ〜

[@user-vv4xc5xh3q]

普通によい✖　　　 非常によい〇 「普通」の口癖きもちわるいですよ。

[@user-ci8uh4sc5u]

非常に良い使ったらちょっと上から目線ぽくない？

[@ruka1996]

英語版も出してほしい

[@user-te7wg6mk8u]

ありますよ、キンスレ歌で出てきます

[@ruka1996]

坂陽 あ、そうなんですか。 見てきます！教えて下さってありがとうございます。

[@Yuhho6606]

❤️❤️❤️

[@GustavMahler6]

YKSye hazırlandığım dönem saygıdeğer dostum Avni ile bu oyunu grindlardık. Herkesin sınava çalıştığı dönem bizim tek derdimiz bu oyun idi. Ah güzel zamanlar.

[@anonymousperson1188]

Gerçekten sağlam oyundu. Hikayesi mobil oyun için fazla iyiydi.

[@brokenwing9409]

Sacrifice 🖤

[@sonitaka4981]

Kasel and Frey mode Dark ?

[@randomday2440]

i want eng song back

[@diavorosan6134]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@THE_FALL3N]

Makes me feel jealous considering all I hear is the English one

[@gloomyrain5086]

Can we not change it?

[@dannyjimenez9558]

@@gloomyrain5086 can we ?

[@aloisnobody]

Mine was this after i updated it. Am I tripping?

[@dhiopalem]

@@aloisnobody I think it is based on voice lang. I used korean and my bgm is in korean

[@hirkn8185]

You can change the voice language in japanese in the login screen, it'll change only the voice actors of the game. The game will still be in english written.

[@alnlsr]

....... Miss this game But Its dead

[@user-kl8kl5jl1i]

涼宮ハルヒが大人になったような歌声に聴こえる

[@user-uc3qu5uq5m]

的確なたとえで草

[@03.baotrangia17]

nice

[@yusokonakari1103]

💞💞💞

[@natsuru0160]

何回聴いてもJoelleさんと下川みくにさんを混ぜたような歌声に聴こえるのはぼくだけかな...??

[@zyemiru]

また新しく再開発とかしてくれないかな

[@do0dleno0dle40]

Does anyone has the lyric in romaji of this song? 誰かがこの曲のローマ字の歌詞を持っていますか ？ ありがとうございました！

[@firstaidkeith550]

Good job

[@user-ni8kg1uj9n]

ゲームのオープニングどれも好きだからランダムで変化とかになってくれないかなぁ、、、

[@Pagerion]

中恵さんが歌ってるのですねw