KINH NAM DIEU QUAN TUONG - HUONG LAN (TAM DUC)

KINH NĂM ĐIỀU QUÁN TƯỞNG
Nhạc: Tâm Đức
Thế Tôn lời dạy tỏ tường
Năm điều quán tưởng phải thường xét ra:
Ta đây phải có sự già
Thế nào tránh thoát lúc qua canh tàn.
Ta đây bịnh tật phải mang
Thế nào tránh thoát đặng an mạnh lành.
Ta đây sự chết sẵn dành
Thế nào tránh thoát tử sanh đến kỳ.
Ta đây phải chịu phân ly
Nhân vật quý mến ta đi biệt mà.
Ta đi với nghiệp của ta
Dầu cho tốt xấu tạo ra tự mình
Theo ta như bóng theo hình
Ta thọ quả báo phân minh kết thành.
Upajjhatthana Sutta -- Five Remembrances (Five subjects for contemplation)
The Buddha clearly advised:
Five facts one should reflect on often.
I am sure to become old; I cannot avoid aging.
I am sure to become ill; I cannot avoid illness.
I am sure to die; I cannot avoid death.
I must be separated and parted from my loved ones.
I am the owner of my actions, heir of my actions, born of my actions, have my actions as my arbitrator. Whatever I do, good or bad, to that will I fall heir.
My actions follow me like a never-departing shadow.