Спасибо. Мне повезло, смотрел картину именно с более точным переводом. Фильм глубокий, стильный и, надо полагать, вечный. Социальная проституция себя, к сожалению, не изживёт. Можно только поспособствовать тому, чтобы её обороты были сбавлены, а человека не продавали совсем уж как кусок мяса. Даже хуже, души ведь продают. При этом ещё и надо улыбаться. Ещё одна мораль - жополизам тоже бывает нелегко. Вспомнить даже историю: Гитлер начал чистку с тех, кто помогал ему прийти к власти. Иосиф Виссарионович тоже не забывал старых друзей, выписывая им поездки в трудовые санатории. Маккартисты первыми же потом и получили по голове, когда всё начало перестраиваться. Современность не станет исключением, традиция слишком сильна. Так что, замечательный фильм. Тандем Ланкастера и Кёртиса получился на "ура". Выход только один - цельность. Пусть считают глупым, пусть проиграешь физически, но хоть будешь иметь что-то человеческое. Если есть полюс Хадсакера, должен быть и полюс Далласа, как альтернатива.
@veniamin1LJ3 жыл бұрын
Alexander Mackendrick was an American-Scottish director, never British. He was born in Boston, Massachusetts.