The thing is, most people watching the show have either read the book, or watched the 80’s version. So they are familiar with the plot. Westerners who watch it are also most likely samurai fans, so they don’t really care about the Christianity aspect.