the translation did not do the ending justice imo, it should have been: "if you decide to die tomorrow, i will die with you, if you decide to live tomorrow, i will make sure i am alive for you" this is why shinobu and araragi's relationship is so well written.
@Aaadapro3 жыл бұрын
That is the sub in gogo
@FrenchDinosaur Жыл бұрын
No, it's not. Those are good translations. One to one even. The translations you have given are the ones further away than what Araragi is saying. Maybe it works well if you want it to be more dramatic, but it's certainly not a "should".
@drex29993 жыл бұрын
Hey, im sorry for the late upload. This video took almost 11 hours to render (Phew). Will be doing Nisemonogatari in few days and im also planning to upload uncensored versions of the reaction video with good audio in Google Drive (time to get banned). Any thoughts on that? Again thank you for watching.
@Kramer_.3 жыл бұрын
Its good honestly
@virokyu3 жыл бұрын
I've had the same reaction as Teeaboo when I finished the movies. Reading Kizu is much different than watching it, but regardless, the story of Araragi and Kiss-Shot is one of tragic irony. One wanting to die, and one not wanting to kill them, it's just like the finishing quote Araragi says, they hurt each other, and are the only ones to mend the wounds they give each other. Not to mention the song that plays when the credits roll is so fitting, the voice being fitting for more of a happy or uplifting song, but the lyrics and the way they sing just makes you feel melancholy. If you were to only watch Kizu and none of the other seasons, you'd think they'd be doomed to unhappiness.
@monpuchi5553 жыл бұрын
1:15:34 About this translation "kesshite ienai" is translated as "can't talk" or "never speak". However, in the original novel it is "can't heal". These are the same characters as written in hiragana. It's a word game.
@TV-fz7tc3 жыл бұрын
Heart【心】 under blade【刀】 =忍(SHINOBU)
@TV-fz7tc3 жыл бұрын
@稲 Yeah! that's right!
@timusw59673 жыл бұрын
One of the line they left out when Araragi called her Kiss-shot one last time in the novel really got me "I will beg you like a slave as many times as it takes, please do not die. Please don't look for a place to die, but look for a place to live on instead."
@HawksDellas2 жыл бұрын
53:23 I like this part onwards where everyone collective loses their minds and laughs their asses off from how stupidly funny this fight is🤣🤣
@LJFGTD3 жыл бұрын
Those three movies are fantastic
@TarteFruitPaprika4 ай бұрын
This movie is a must watch.
@aunrec2 жыл бұрын
THE TRUE MASTERPIECE HOLY SHIT
@hundvd_72 жыл бұрын
49:45 Kinda the beginning of Araragi vs Kiss-shot
@1804sep2 жыл бұрын
Thank you so much for doing this 💛
@francogaray26492 жыл бұрын
After reach that situation with hanekawa....why.. just WHY ARARAGI, SHE'S OBVIOUSLY BEST GIRL
@allenbermejo34243 жыл бұрын
thank you for this , i hope you;ll do alot of reactions in the future . also i kinda want to see tokyo ghoul and akame ga kill . coz it seems that no one is making mashups of them
@bakemono22053 жыл бұрын
greatt great video
@yuar79263 жыл бұрын
Thank for videi! Spasibo )
@tcc57503 жыл бұрын
5:33 lol pancreas in pocket
@tcc57503 жыл бұрын
37:10 rofl
@tcc57503 жыл бұрын
46:30 damn :(
@tcc57503 жыл бұрын
49:10 truth
@whitefata123 жыл бұрын
in the end, its the happy end for araragi and shinobu all along.