חכמים בלילה-אגדת חלם The Chelem Legend - Fool Moon

יצירתה של גליה לוי גרד
סיפורי חלם, ממיטב הפולקלור היהודי, זוכים עתה לעיבוד בימתי ייחודי בתוך ספר ענק,
אשר הופך לבמת תיאטרון, בטכניקה של "פופ-אפ" ובשילוב בובות וצלליות.
גליה, היוצרת והמבצעת של ההצגה, מובילה בין דפי הספר את למך, לייזר ושאר "החכמים בלילה", היוצאים לחפש ירח חדש לחלם, במקום הירח שנגנב...
אל תוך הרפתקאות נשזרים סיפורים משעשעים ומתגלה "עולם חלמאי" שופע טיפשות, תמימות וחכמה, לצד פיוט וקסם.
ההצגה מאושרת ע"י סל תרבות ותרבות לישראל
לאתר תיאטרון הקרון
www.traintheater.co.il
רעיון, עיצוב והפעלה: גליה לוי-גרד
מחזה: נעמי יואלי וגליה לוי גרד
בימוי: נעמי יואלי
הפקה: תיאטרון הקרון
מוסיקה: אייל תלמודי
עיצוב תאורה: נעה אלרן
A theatrical adaptation based on the humorous stories of Chelem and Eastern European Jewish folklore.
Lemech and Layzer set out on an adventurous journey to find a new moon for the city of Chelem, to replace the one that was stolen.
The plot unfolds via a "pop-up book" with the aid of puppets and shadows.
Galia Levy-Grad, a designer, puppeteer and storyteller, specialises in paper art.
The performance integrates original Klezmer music by Eyal Talmudi, of the "Oy Division" band.
The show "Chelem Legend, Fool Moon" won the Set Design and Accesories Award in the 22nd Haifa International Children's Festival.
Design, acting and manipulation: Galia Levy-Grad
Play: Galia Levy-Grad and Naomi Yoeli
Direction: Naomi Yoeli
Acting and manipulation: Galia Levy-Grad
Design: Galia Levy-Grad
Original Klezmer Music: Eyal Talmudi, "Oy Division" Band
Lighting Design: Noa Elran