КНИЖНЫЕ ПЛАНЫ 2022

Всем привет! А вы уже составили свои книжные планы на год?
P.S. Я почему-то мою любимую Мари-Од Мюрай превратила в мужчину в этом видео и назвала её "он" аж дважды. Оговорилась:-)

[@ohohlana1961]

Надо бы мне тоже уделять больше времени книгам на иностранных языках)) Спасибо за наводку по биографиям. Заинтересовало.

[@lassol2425]

Удачи вам с чтением на иностранных языках))) А биографии, да, чудесные. По крайней мере, биография Маяковского мне очень понравилась. Классная идея - объединить в сборник воспоминания современников, отрывки из дневников, письма. Из этого всего складывается образ поэта. Надеюсь, вам тоже понравится, если вы решите что-то прочитать из этой серии.

[@АннаЕрмохина]

Мне из японских авторов нравится Исигуро: интересно наблюдать, как японское самосознание преобразуется в чисто британский язык🙂

[@lassol2425]

Я тоже Исигуро очень люблю. "Остаток дня" - мой самый любимый роман у него. Но я почему-то воспринимаю Кадзуо Исигуро больше как представителя британской прозы. В моей голове он стоит на полочке вместе с английскими писателями.))

[@АннаШевелева-б3ы]

Столица в огне🤩подарила себе на Новый год...Квартет....надеюсь я осилю😉

[@whoknows8735]

Ого, на трёх иностранных языках читаете, круто как! Вы получаете удовольствие, читая на английском, французском? Я читаю немного на английском, но для меня это всегда преодоление, удовольствия в процессе мало)

[@lassol2425]

На английском я читаю свободно, поэтому для меня сейчас нет особой разницы - читать на русском или на английском. Но так было не всегда) Я ваши чувства прекрасно понимаю.) Для меня переломным моментом стал отказ от подчеркивания и выписывания новых слов - я просто для себя решила, что пойму, то пойму. И старалась выбирать книги с лихо закрученным сюжетом, чтобы было интересно следить за событиями. Французский язык я стала забывать, поэтому сейчас мне сложно долго концентрироваться при чтении. Не могу читать больше 20-30 страниц подряд. Работаю над этим.)

[@irinaserebrennikcowa6976]

Буду ждать ваш отзыв на "Благоволительницы", интересно, на сколько точно до нас дошло это произведение .Прочитан во втором переводе.

[@lassol2425]

Я читала "Благоволительниц" на русском языке в первом переводе, из-за которого и разгорелся весь скандал. Говорят, что второй перевод более точный, без сокращений. Как прочитаю на французском - обязательно поделюсь своими впечатлениями)