Germanizmy czyli niemieckie słowa w języku polskim

[@ZapytajPoliglote]

CHCESZ ŁATWO NAUCZYĆ SIĘ NIEMIECKIEGO? 📚Darmowe lekcje niemieckiego: @t 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Zobacz jak nauczyć się języka w pół roku (sekret, dzięki, któremu stałem się 7-języcznym poliglotą): @t Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! DLA OCHOTNIKÓW ✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: @t 👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: @t --------------------------- AUDYCJA @ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! @ @ --------------------------- Zapytaj Poliglotę (darmowe lekcje niemieckiego) jako podcast: 🎧 Spotify: @t 🎧 Apple Podcasts: @t 🎧 Google Podcasts: WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM: @t ========================================­===== WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu. ========================================­===== Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

[@maryann19937]

Moje ulubione to z germanizmy w jezyku potocznym : bryle (die Brille) na okulary, feler (der Fehler) na wade i mowienie ze cos jest,, do luftu'' (prawdopodobnie od luft) czyli do niczego :) Pozdrawiam serdecznie

[@rogmaniek]

Bardzo ciekawa i zaskakująca wiedza, dziękuję :-)

[@rolandroll7574]

jest masa wyrazów pochodzenia niemieckiego , które używamy na co dzień nie myśląc o tym np: biuro, pantofle(kapcie), durszlak, lufcik itd.Pozdrawiam

[@steniaslusarczyk6062]

Ten wykład był super znakomity przydatny i taki lekki oraz super miły jestem pełna uznania szacunku i prosimy nieustannie o dalszy ciąg spełniania się

[@promien7618]

Fajne było z tą puszką i spodniami

[@Milus2006]

Mamy 10 0000 germanizmów. dach, rynna, szpadel, szulfa, szwagier, flaszka, kumpel, klamoty, auto, szlaban, szlauf, brytfanna, cegła, burmistrz, cyrkiel, cyngiel, szajs, beton, cement, rura, itd................

[@beatrixkiddo7226]

Niektórzy mówią też: podaj mi ten dings/dyngs. Wzięło się to od Ding czyli rzecz. "Machnąć coś" - kiedy ktoś to mówi ma na myśli zrobić coś, czyli to machnąć nie pochodziło by od polskiego machać tylko od niemieckiego machen ?? To taka moja teoria ;) No i durszlak. To chyba po prostu połączenie słów durch i schlagen? I jeszcze na koniec: wiele osób z mojego regionu mówi, że coś jest fest zrobione itp :)

[@ZapytajPoliglote]

Ciekawe przykłady i analiza. U mnie natomiast na sadzonki mówi się flance, od pflanzen - sadzić, "fest" też się używa. Grüße:)

[@beatrixkiddo7226]

@@ZapytajPoliglote o i jeszcze "lufcik" to takie małe okienko zazwyczaj przez które wpada Luft :)

[@meridawaleczna9852]

Bardzo interesujace....😋

[@magorzatastolarska3431]

Super 😀

[@bozenakauzynska8475]

Proszę o wskazówki, jak budować zdania zaczynające się od polskiego " niech"

[@kotgarfield]

Jeszcze rygiel (zasuwa) czyli der Riegel

[@amalfiderochas7224]

Scheiß...pochodzi od słowa. "gówno" przepraszam za wulgaryzm😘,ale takie miało być brzmienie,w zadanym przez Lektora pytaniu👍 Pozdrawiam ciepło 🌸🍀🌺

[@marekanonim339]

Chyba najbardziej używanym wyrazem niemieckim w języku polskim jest das Auto czyli po Polsku samochód. W Niemczech gdy jest coś mi obojętne mówi się scheise egal.

[@mariolaadamus5765]

scheißegal🙃

[@henrypetner5652]

Pech,Kajak ,Echo ,Klecks ,Schlauch , Winkel , Frikassee , Schnur ,Flagge , Telefon............

[@ZapytajPoliglote]

👍

[@KasiaBSalak]

Warto rozróżniać słowa, które są stricte niemieckie, a które jedynie przyszły do polszczyzny za pośrednictwem języka niem., ale wywodzą się z jeszcze innego języka (z łaciny chociażby). Telefon nie jest w żadnej z tych grup - słowo poch. z greki i raczej nie przywędrowało do nas z Niemiec (jak choinka :-D ).

[@mietekpuchalski7611]

Heinych Rychtyg hast du geschrieben Schöne Grüße aus Hessen

[@abraxas1209]

Kartofle - Kartoffeln, Bana (gwara wlkp.) - Bahn, bigle (wlkp.) - bügeln

[@ZapytajPoliglote]

👍

[@bau-hau-s]

Wyraz kartofle nie pochodzi z niemieckiego. Po włosku jest toffoli. Gdy się je ziemniaki z mięsem, to we Włoszech je się CARNE E TOFFOLI. "KAR-TOFLE". Do niemieckiego ten wyraz przeszedł najprawdopodobniej przez Polskę. Lecz kto to dokładnie wie 😊?

[@magdalenakonwicka2815]

Szajse..nie wiem jak się piszę ale używają jako nasze cholera albo mocniejsze słowo

[@ZapytajPoliglote]

Genau;)

[@lidiacyganik9393]

interesuje mnie język niemiecki,

[@konofiliusz1]

Flaszka, knajpa, tragać, sznur, kelner, bryle, dach,

[@grazynamyszograj9176]

Stary post ale mimo to dodam wpis. Nurtuje mnie dlaczego wszyscy uważacie że to my zapożyczyliśmy te zwroty od Niemieckiego a nie Niemcy od nas? Proponuję zgłębić temat uważam że my jako Słowianie jesteśmy o wiele starszą nacją.

[@maciejkrol3330]

Feierabend - fajrant Grenze - granica

[@souvu4316]

Grenze akurat z Polski do Niemiec przyszło.

[@andrzejdobrowolski9523]

@@souvu4316 Co więcej , ma pochodzenie prasłowiańskie

[@steniaslusarczyk6062]

Schaize czyli zły niedobry

[@annamarlena5922]

Ogórek - die Gurke 😁

[@bau-hau-s]

Ojciec 《Otec《 (gockie) Atta《 (niemieckie) Vater Chleb《 (gockie) Hlaif《 (niemieckie) (Ch)labo, czyli bochenek. Źle《Schlecht. Dyngs《 Dinge Ksiądz《 Kjoning《König Mogę《mögen Mus《 Muss I tak ponad 37% wyrazów w języku polskim. Pozdrawiam. Roland Hau

[@bau-hau-s]

Hlaif》Ch(laib)》Chleb Podobny źródłosłów ma chlew

[@ZapytajPoliglote]

Ciekawe, akurat do kwestii źródłosłów mam słabość. Na ich bazie widać, jak większość języków europejskich jest bliskich sobie. Dziękuję za komentarz!

[@witold8818]

Najbardziej załamało mnie niemieckie pochodzenie słowa „bigos”, arcypolskiej potrawy.

[@ZapytajPoliglote]

😉

[@dermixcc3310]

Dach,kumpel,szrot,tanken

[@wojciechlaskowski9328]

dach

[@rafaz5916]

Die Kartoffel ziemniak

[@paulizzs4720]

Dach, bryle

[@ZapytajPoliglote]

Świetne przykłady! Danke:)

[@MagdalenaMaciejewska-h7s]

Ja też nie wierzę... 😃

[@karinaklimek8122]

Konkurs, Lis

[@paradoxia9356]

Konkurs to raczej falscher Freund :)

[@katarzynao4018]

Durszlak

[@dariuszawierucha8296]

Szlaban pochodzi od niemieckiego Schlagbaum.

[@zenonlipka3646]

szmelc , szlaban , lufcik

[@ZapytajPoliglote]

Super!

[@shishi2776]

Scheiße ?

[@ZapytajPoliglote]

;)

[@ewaszewczyk2775]

Szajs to znaczy do niczego lub gówno