8 najczęstszych błędów popełnianych w niemieckim

[@ZapytajPoliglote]

CHCESZ ŁATWO NAUCZYĆ SIĘ NIEMIECKIEGO? Wszystkie przykłady znajdziesz na blogu! zapytajpoliglote.pl/blog-niemiecki/ 📚Darmowe lekcje niemieckiego: zapytajpoliglote.pl/pobierz-za-darmo/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Zobacz jak nauczyć się języka w pół roku (sekret, dzięki, któremu stałem się 7-języcznym poliglotą): zapytajpoliglote.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! DLA OCHOTNIKÓW ✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: instagram.com/kamilkaszubski 👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: facebook.com/groups/niemieckizapytajpoliglote/ --------------------------- AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki --------------------------- Zapytaj Poliglotę (darmowe lekcje niemieckiego) jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/11WthG2oE8hFdWREc1xmq4 🎧 Apple Podcasts: podcasts.apple.com/pl/podcast/lekcje-niemieckiego-zapytajpoliglote/id1508324185?l=pl 🎧 Google Podcasts: WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM: kzbin.info/aero/PLXHeqyiVFw6Yo-_o-pEqczPLUNgfielsd ========================================­===== WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu. ========================================­===== Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

[@marsoso2680]

Jesteś wspaniały, tak trzymaj. Dzięki Tobie wezmę się w końcu za niemiecki. Pozdrawiam

[@jdybkowska4923]

Fantastyczne, proste, konkretne ❤ świetna pomóc w nauce 👍😁

[@kaskatwardus1973]

Świetna robota , dzięki 🍀🌞🙂❤️

[@ewmar1961]

Profesjonalne teksty, super można się nauczyć

[@georgskopp6960]

Witam super Kurs umiem niemiecki ale dalej podgladam i ucze i koryguje Serdecznie pozdrawiam

[@henrypetner5652]

Dzieki za Twoja prace......pozdrawiam serdecznie.

[@mariaorawczak4783]

Super są Twoje filmy! Mówię naprawdę dobrze po niemiecku, ale bardzo przydają mi się te powtórki. Dzięki!

[@madleng5482]

Bardzo pomocne filmiki dziekuje

[@jolantatyszkiewicz1475]

Cudny prosty przekaz dziękuję bardzo ❤❤

[@zytapietrzak1360]

P.Kamilu dzięki Tobie robię postępy, dziękuję.

[@henrykatrzcinska472]

Bardzo fajny filmik 👏, dziękuję 👍🤗

[@Liliana-xb3mm]

A ja w niektórych landach- dla określenia wzrostu - spotkałam się z użyciem słowa "Lang". np. : Sie ist ein Meter achtzig lang. PS . Dziękuję za wspaniałe lekcje . Podziwiam pańska umiejętnosc przekazywania wiedzy . Słuchac Pana to prawdziwa "uczta " dla ucha... Serdecznie pozdrawiam

[@katarzynaborowiec5260]

Dziękuję! Tego potrzebowałam!👍🏻

[@barbaraziemska5619]

Panie Kamilu , bardzo dziękuję za te wiadomości. Mówię po niemiecku/ ,podobno nieźle /ale teraz mi pan uświadomił , że ......robię błędy. Np. z (okularami). Jeszcze raz dziękuję za to odkrycie. Pozdrawiam serdecznie.

[@mojefilmy7249]

Dziękuję , 😊 bardzo pomocne.

[@vivienmariol8349]

Super, dzieki

[@joannawojciechowskaperyga6700]

Dziekuje za dobre lekcje.Joanna

[@monikab1135]

Rewelacyjny odcinek. Ich spreche kein Deutsch.... totalnie mnie zaskoczyło. Jak i .... ich ruhe mich aus. Pozdrawiam 😊 więcej tego typu filmów. Ja mam często problem z włosami das Haar, ponieważ niektórzy mówią sind a inni ist

[@susannekomor9166]

Das Haar ist schön. Die Harre sind kurz. Mysle, ze to I to jest ok.

[@celinaposzaj6642]

Pamiętam ile radości sprawiłam otoczeniu używając słowa wyprowadzam się z zaimkiem zwrotnym 😅

[@ninamarkiewicz9073]

Większość z tych błędów to zwykłe błędy interferencyjne. Zapobiega im podejście konfrontatywne do nauki języka niemieckiego, bo w przypadku tego języka to się akurat często dobrze sprawdza. Warto korzystać z podręczników przewidzianych tylko dla Polaków z podejściem porównawczym. Cała powyższa lekcja jest tego doskonałym przykładem ;)

[@maniektoja1234]

Super❤

[@beata3233]

dziękuję

[@anac.7035]

Mam oana książkę oglądam filmiki wkoncu się lubię uczyć niemieckiego a nie kiedyś nie znosiłam

[@Buena1506]

Genialne 👉

[@andrzejmot2700]

super 👍🙂 pzdr😊

[@beatabartoszkiewicz8506]

super tlumaczenia

[@natalis.6946]

Dzięki , tez mówiłam ,Ich spreche nicht Deutsch, i nikt mnie nie poprawiał 🤣

[@pjk9726]

Oni ciebie zrozumieli .... i juz wiedza ,ze poprawianie Ciebie nie ma sensu i jest nieeleganckie .

[@janinaligeza3668]

Verkabel słownictwo bardzo podobne miska fotel miseczka .płytka głęboka. Proszę ten kabel omówić. Aż nie do wiary że Geländer i Gelände znaczą co innego.....

[@agatamikolajczak5273]

Hallo Kamil. Herzlichen Dank für das interessante Video. Aber es gibt noch einen Fehler,den die Polen sehr häufig begehen. Ich habe auch so gesprochen. Es geht um: "Das stört mich" nicht "Das stört mir " LG Agata

[@siempreesperanza2362]

Ale to w takim razie po polsku też zle mówiłaś? bo po polsku jest "to mi przeszkadza", więc wiadomo, że mir😊

[@ania1885]

@@siempreesperanza2362 ale poprawne jest mich

[@stefan417]

Czesc,,,11 lat mieszkam w niemczech ale do dzis niewiem i nie rozumie,,,gewesen und geworden,,,wiem tylko ze to jest czas przeszly i nic Po za tym,,,mam tylko 2 wyklute przyklady na pamiec,,,ich bin wach geworden und ich bin krank gewesen,,,,ogladam twoje filmiki na KZbinr i bardzo mi pomagaja,,,moze moglbys zrobic 1 filmik na ten temat, prosze,,,,,pozdrawiam,,,

[@karmisc]

super temat, okazalo sie, ze niektore bledy tez robilam XD

[@franciszekhadam9898]

Witam proszę o kontakt chce się nauczyć niemieckiego

[@marekkonieczny2010]

👍👍👍

[@The.Peoples.Perspective]

Dziękuję za video, praktycznie wszystkie błędy popełniam 😂 czy ja pracuje "im Hotel" albo "beim Hotel" ?

[@felesamabilis]

To zależy czy pracujesz w czy kolo niego

[@The.Peoples.Perspective]

@@felesamabilis w, czyli "im". Bo troche mnie to "bei der Arbeit" zmieszalo :)

[@MAJKELc83]

W ostatni czwartek sprzeczałem się z Panią od kursu w sprawie liczby okularów. Ona jest przeciwnego zdania... Niż Pan:-)

[@ZapytajPoliglote]

Możesz pokazać tej pani to: www.duden.de/rechtschreibung/Brille

[@ernest2811]

Czesto mylone: Schiessen,ich habe geschossen Scheissen ,ich habe geschissen Łatwo sie pomylić a wpadka dość poważna🙂

[@ZapytajPoliglote]

;D

[@iw604]

Dzien dobry, mam pytanie, jak poprawnie mowi sie - ide na gore, mam na mysli np z parteru na pietro, ja uzywam: oben, ale slysze, ze Niemcy uzywaja slowa: hoch, podobnie jesli siegam lub wskazuje na cos co lezy wysoko np na regale, oben czy hoch? Dziekuje🙂

[@bellaisa2812]

Ich gehe nach oben. albo Ich gehe hoch.

[@bellaisa2812]

Es liegt da oben. (Lezy tam na gorze.) Jesli chodzi o regal itp.

[@henrypetner5652]

Dokladnie...ten cytat to moj j.niemiecki......

[@joannawaw494]

Dobra lekcja.

[@Lukasz.w.podrozy]

Czy będą jeszcze odcinki z hiszpańskiego a może dojdzie portugalski pozdrawiam

[@ZapytajPoliglote]

Na razie nie z powodów czasowych, zobaczmy jak będzie w przyszłości. Dziękuję za zainteresowanie:)

[@bogumilabolesta7120]

Skoro Groß znaczy wysoki , to jak powiedzieć, że ktoś jest duży , postawny, dobrze zbudowany🤔

[@mariolaadamus5765]

Er ist groß und gut gebaut/albo Er ist groß und stattlich.

[@edytazarebska77]

Ich arbeite bei der Praxis? Tak będzie poprawnie ?

[@ZapytajPoliglote]

Jeśli chodzi o praktykę np. lekarską, powiemy raczej "ich habe eine Praxis".

[@magorzatastachowska1582]

Ale przecież ktoś może nie mieć praktyki lekarskiej tylko pracować jako np. pomoc dentystyczna...W czyimś prywatnym gabinecie?

[@mariolaadamus5765]

Ich arbeite in einer (z.B) Zahnarztpraxis oder : Ich bin bei einem Zahnarzt angestellt/beschäftigt.😊

[@danutakazmerczak7158]

"W tym roku nauczę się niemieckiego" a tak serio w 2021 nauczę się niemieckiego.Pozdrawiam

[@arilla5062]

i jak idzie?

[@wladyslawmach5647]

Jeśli używamy takich słów jak okulary, spodnie, nożyczki, to oczywiście jest tendencja do używania tych słów tylko w liczbie mnogiej. Dla uzupełnienia tylko: to są słowa występujące w łacińskiej gramatyce jako tzw. „pluralia tantum”. To faktycznie duża pokusa, by mówiąc po niemiecku tak właśnie ich używać i dosłownie tłumaczyć.

[@mat83004]

a dlaczego jest ich arbeite am Flughafen a nie bei Flughafen ?

[@przemyslawasztukowska3106]

Bei der Fluggesellschaft (tu nazwa)-oznacza Firmen Am Flughafen-oznacza miejsce

[@zenondziengel9695]

Super

[@dariapetka2218]

👌

[@_Chakotay]

👍

[@JAGODA285]

Ale czy mówimy - ich wasche mich /ja się myję /.?

[@ZapytajPoliglote]

dokładnie - ich wasche mich, ale ich bade:)

[@dorotazabecka7735]

Ale ich wasche mir mein Gesicht.Myję swoją twarz.,więc Ich wasche mir + część ciala

[@felesamabilis]

Tak i Ich wasche mir die Haare

[@mariarechberg3286]

Hej! A ja mam problem : aber- sondern Jak również „ja”w środku zdania Pozdrawiam!

[@mariolaadamus5765]

Hallo Maria, polecam film o "modalnych partykułach np. ja, doch, eben usw. na YT : kzbin.info/www/bejne/Y3LamZallLt7jac albo "Hallo Deutschschule" tutaj masz napisy także po polsku. Pozdrawiam 🌞

[@bogusialicz7765]

A ja ciągle mowilam,,wo sind meine Brille??😱😱😱

[@karinapiec9816]

Ja też 🤣🤣

[@sidowski6987]

Ich spreche nicht viel Deutsch :D ( odcinek z zaimkami osobowymi Ihr sie ihm jej ich mu go itd....) Pozdrawiam

[@siempreesperanza2362]

Nicht viel to niedużo, a keine to wcale. Jest różnica prawda?😊

[@LDrab]

Nicht viel ( zaprzeczasz przysłówek "viel" ) dlatego używasz NICHT. Kein Deutsch ( zaprzeczasz rzeczownik "Deutsch ") dlatego używasz KEIN.... dokładność Piotrze jest bardzo wazna:)

[@mariakoprowska3667]

Prosze mi wytłumaczyć ostatnio zaczelam nosic okulary i wrucilam po urlopie niemcy mi muwili du hast noje brile?To mnie zdziwiło bo noje to nowe A ja 1 raz je miałam na nosie nowe to ja uważam że wymienilam okulary

[@monikazywicka4365]

Es Regen czy Regnet ?

[@jeantisserand6192]

Es regnet, es schneit, es donnert, es hagelt usw.

[@henrykk.paschke1448]

Es regnet/Pada deszcz.

[@bozenak3508]

Kommt Regen-nadchodzi deszcz

[@siempreesperanza2362]

Tak jak po polsku ...pada czyli końcówka on/ona/ono..regnet

[@przemyslawasztukowska3106]

Regen to rzeczownik,es regnet (regnen)to czasownik. Po polsku tez mamy kilka podobnych wyrazen,bo chociaz mowimy:pada deszcz(nie mowimy,ze deszczy)-es regnet, pada grad-es hagelt,to juz w przypadku mzawki mowimy,ze mzy -es niselt, snieg po polsku pada,ale mozemy tez powiedziec, sniezy(chociaz tego slowa uzywalo sie glownie,do opisania zaklocen sygnalu w telewizorze ;D )-es schneit,w czasie burzy grzmi-es donnert

[@rapone9576]

na serio, ten to daje lapke w dol na tym kanale... to a juz zamilkne xd

[@dariuszstrugala6975]

Pracuje w Niemczech i tak jak mówisz oni zupełnie inaczej mówią gramatycznie niż my mówimy

[@evelynkoch1345]

Hallo, ich sehe mir gerne Ihre Vids an, wobei ich sehr oft festellen muß, daß Sie bei der Aussprache etwas nicht beachten, und zwar die Länge der Vokale abhängig von darauf folgenden Konsonanten (einzeln oder doppelt bzw. Gruppe), was irritierend wirkt. Es ist für einen Lernenden von großer Bedeutung, was er/sie hört, sowohl inhaltlich als auch deutungsmäßig. Aber auch ist die korrekte Aussprache ein eindeutiger Hinweis darauf, wie man das entsprechende Wort höchstwahrscheinlich schreibt. Soviel zu diesem Thema.

[@felesamabilis]

Und die Betonung. Wir haben gerade beim "heiRAten" nicht schlecht gestaunt

[@felesamabilis]

Das mit den langen und kurzen Vokalen ist aber unser Problem. Mein Mann zieht mich immer wieder damit auf. Dabei macht es auf jeden Fall, einen Unterschied ob die Polen oder die Pollen kommen, wie es neulich in der Apothekenwerbung bei uns stand

[@ninamarkiewicz9073]

... schreibt, und vor allem versteht ;)

[@siempreesperanza2362]

Bei nie dotyczy pracy w szpitalu.

[@urbex-podroze387]

Czyli najprościej bei stosujemy jak mówimy nazwę firmy :-)

[@ZapytajPoliglote]

Richtig:)

[@annamoczek8399]

Ich - ich wymowa - milch czy milś - nichts czy niśt?

[@ninamarkiewicz9073]

Ich, mich, Milch, wirklich, schmutzig, itp. - chirurg, hiacynt, hipopotam, Chiny, higroskopijny, itp. to ten sam dźwięk/głoska. Język niemiecki nie zna głoski "ś". Nasza polska głoska "ś" powstaje z czubkiem języka przy górnych zębach, a głoska "ch" w np. "ich" powstaje w szczelinie między mniej więcej środkiem grzbietu języka a podniebieniem górnym. Spróbuj przećwiczyć tę opozycję, od razu załapiesz, o co chodzi (w odwrotnej kolejności: najpierw wyrazy polskie, potem niemieckie). ;)

[@annas3466]

Mam takie kłopotliwe wyrażenie. Ich entschuldige mich. Po polsku zupełnie bez sensu. Proszę o rozwinięcie tematu. Pozdrawiam

[@ninamarkiewicz9073]

Dlaczego bez sensu? "Ich entschuldige mich." znaczy "przepraszam, usprawiedliwiam się, proszę o wybaczenie", np. "Ich entschuldige mich bei meinem Chef. Przepraszam szefa/usprawiedliwiam się u szefa/ proszę szefa o wybaczenie" (szef jako osoba trzecia). Jeżeli zwracamy się do szefa bezpośrednio/wprost, to powiemy: Entschuldigung!/ Entschuldigen Sie!/ew. Verzeihung!/Verzeihen Sie! Pozdrawiam również!;)

[@pjk9726]

KORPULENTNOSC ,a nie kurpulentnosc

[@felesamabilis]

Aber bitte, Betonung auf die erste Silbe. HEIrate nicht heiRAte

[@felesamabilis]

Najlepiej: ich nix Deutsch

[@ukaszswiderski7809]

Jaka jest różnica w zdaniach: 1. Ich war geboren 2. Ich bin geboren 3. Ich wurde geboren Jak powiedzieć "nie mogę się doczekać" 1.Ich kann es kaum erwarten 2.Ich mag es kaum erwarten 2.Mir juckt es in den Fingerspitzen A może inaczej? Proszę o pomoc

[@henrykk.paschke1448]

W polskim: ja urodzilem sie. W niemieckim: ja ZOSTALEM/WURDE urodzony/Ich WURDE geboren. Logiczne...zostalem urodzony? Erwarten : OCZEkiwac. 1. Kaum : Nie bardzo moge oczekiwac . Kaum : niewiele ,,,, Ich habe KAUM Geld ,,,Hoffnung ,,,/ niewiele pieniedzy,,,, nadziei,,,

[@henrykk.paschke1448]

,,, an den Fingern.

[@siempreesperanza2362]

War czas przeszły Bin czas teraźniejszy Wurde tryb przypuszczający Geboren jest słabym przykładem, bo GE już sugeruje, że to czas przeszły dokonany, więc głupio to się tłumaczy na polski.

[@siempreesperanza2362]

Jeszcze brakuje ci czasu przyszłego Ich werde

[@siempreesperanza2362]

Bin geboren to zostać urodzonym czyli strona bierna

[@felesamabilis]

In der Firma ist auch korrekt, es sei denn man nennt den Firmennamen, dann nur bei

[@schreiersophie]

Super