Lassen czy gelassen

[@ZapytajPoliglote]

CHCESZ ŁATWO NAUCZYĆ SIĘ NIEMIECKIEGO? 📚Darmowe lekcje niemieckiego: zapytajpoliglote.pl/pobierz-za-darmo/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Zobacz jak nauczyć się języka w pół roku (sekret, dzięki, któremu stałem się 7-języcznym poliglotą): zapytajpoliglote.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! DLA OCHOTNIKÓW ✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: instagram.com/kamilkaszubski 👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: facebook.com/groups/niemieckizapytajpoliglote --------------------------- AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki --------------------------- Zapytaj Poliglotę (darmowe lekcje niemieckiego) jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/11WthG2oE8hFdWREc1xmq4 🎧 Apple Podcasts: podcasts.apple.com/pl/podcast/lekcje-niemieckiego-zapytajpoliglote/id1508324185?l=pl 🎧 Google Podcasts: WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM: kzbin.info/aero/PLXHeqyiVFw6Yo-_o-pEqczPLUNgfielsd ========================================­===== WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu. ========================================­===== Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

[@renatarenata1674]

Super lekcje i mądra taktyka na szybkie opanowanie

[@marysiakasia7491]

Witam. Tak się cieszę , że odkryłam Pana kanał. Pozdrawiam.

[@carolamay5621]

Witam 😀mieszkam w Niemczech już 15 lat, mówię dobrze ale cały czas się uczę bo to jednak język obcy. Super kanał, dziękuję za wszelkie wskazówki, wyjaśnienia. 👍👍👍👍

[@henrykatrzcinska472]

Endlich. W końcu,nareście wiem o co chodzi z tym Lassen. Bardzo dziękuję 💞. Super 👍 wytłumaczone. Tak można się uczyć języka niemieckiego.👍🌹🤗

[@karolinanowak8130]

Świetny pomocny film w końcu rozumiem o co chodzi z tymi dwoma formami przyszłymi Dziękuję 🙂

[@boleslawstasicki5449]

To nie byly formy przyszłe ...

[@vitalyivanov7228]

jestem Ukrainec. nie rozumie Polskiego, ale mnie podobajetsja sluchac niemieckie jam Pan explane.. wrzystko rozymie. majrze.. :)

[@leszczynskialbert6074]

Jest pan naprawdę świetny. Ponieważ uczę się sam i korzystam z Pana filmów. Teraz juz wiem jak używać tych słów. Bo wczesniej używałem na przemian znaczyło to dla mnie to samo. A teraz wiem jak użyć 😁😁😁👌👌👌👍👍👍

[@katarzynagrzelak5086]

Hej Kamil 🙂 znam Cie od kilku filmikow temu 😉 i musze powiedziec, ze super prowadzisz "za reke" dzieki. Dobra robota. Pozdrawiam 🍀🙂

[@elagruszka227]

Czesc Kamil , no wlasnie lassen jest zostaw to, troche skomplikowane,ale slucham Cie, dobra pomoc od Ciebie,

[@renatakoziol5423]

Jest Pan świetnym tłumaczem! Ich lasse mein Auto reparieren.

[@ewaolszewska9332]

Świetna lekcja!Dziękuję

[@piotrlewczuk351]

Panie Kamilu czy mógłby Pan zrobić film o różnicy między ,,erlauben" a ,,lassen", i kiedy, którego używamy? Pozdrawiam

[@magdalenabiedron5157]

Dziękuję Ci Kamilku bardzo.Dzięki Tobie ruszyłam to słowo.Wydawało mi się tak szerokie,że nie do ogarnięcia. Zostawiam filmik ,będe wracać codziennie.Nie taki diabeł straszny.

[@ZapytajPoliglote]

Super, trzymam kciuki👏🥳😄!!!

[@jacekw5971]

Panie Kamilu ,może kiedyś o stwierdzeniu : ,,starać się" i różnych kontekstach użycia jego. Dziękuję.

[@ZapytajPoliglote]

świetny pomysł, dzięki!

[@kazimierzbartecki2251]

Moin moin Kamil..a moze by tak cos o vermisst misst vermissen..jakos tego nie kojarze...czy gnoj czy opuszczony czy zaginiony...pozdrawiam z HH ..Kasimir

[@beatasitnik2785]

Naprawdę,prosto i bardzo zrozumiale

[@andrzejalex5546]

Ich lasse mein Auto reparieren (Ja od tygodnia przyłączyłem się do grupy uczącej się niemieckiego)

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@przemo3085]

Lassen to też zostawić. I wtedy idealnie pasuje , że zostawiam auto do umycia.

[@ZapytajPoliglote]

Trafne spostrzeżenie, tłumaczenie na dobrą sprawę będzie zależało zawsze od kontekstu, przy czym w tym wypadku dość często "zostawić" będzie pasowało, pozdrawiam!

[@bogusialicz7765]

Dziekuje , bardzo mi bylo ciezko ogarnac ,,lassen,, nigdy do konca nie wiedzialam, dziekuje !!!!!

[@anula1234]

W tym roku nauczę się niemieckiego. Napisałam to, bo czytam opisy do końca:)

[@beatasitnik2785]

Kurze,mądry jestes

[@martynaprokop7381]

Super!

[@MrPete-sw9hz]

a która forma jest poprawna: Ich lasse mich die Haare schneiden vs. Ich lasse mir meine Haare schneiden ? I dlaczego po lassen w jednym przypadku występuje zaimek w Dativ?

[@ZapytajPoliglote]

Świetne pytanie:). Po słowie „lassen” dajemy „Akkusativ. Dlatego w tym zdaniu „die Haare - włosy” są w Akkusativ: Ich lasse die Haare schneiden - każę ściąć włosy”. Teraz do zdania możemy dodać jeszcze słowo „sobie” czyli w tym wypadku „mir”. Ich lasse mir die Haare schneiden - każę sobie ściąć włosy”. Podsumowując, jeśli masz jakieś zdanie z „lassen”, do którego chciałabyś dodać jeszcze to konkretne słowo „SOBIE” możesz dodawać „mir, dir” itd. w zależności od osoby - przy czym warto zauważyć, stosunkowo rzadko będziesz miała taką potrzebę. Cała reszta po „lassen” jest w Akkusativ”.

[@MrPete-sw9hz]

@@ZapytajPoliglote Dziekuje za wytlumaczenie. Czy die Haare zostaja w Akkusativ co narzuca uzycie lassen. A potem zgodnie z Dativ zapisujemy mir jako komu? czemu? Mnie .

[@andratx1412]

Sehr hlilsfreich. Daume hoch. Ich lasse meinen Wagen reparieren. Übrigens, lass mich in Ruhe;))

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@beata7539]

Super ♥️

[@izapawelkiewicz9358]

Hejka. No to strzeliłam do szefa znowu błąd. Dziękuję 🙊🙈🙉

[@l.b.4599]

Lassen.. jest słowem pomocniczym

[@teresablada177]

Genialne

[@rafalrafal5876]

Kiedy jest najlepsza pora na naukę? Ja myślę że rano

[@ZapytajPoliglote]

W moim wypadku im wcześniej tym lepiej, ale to zależy od osoby i jej nawyków. Na pytania dotyczące generalnie nauki języków będę odpowiadał w webinarze z okazji 20 000 subskrybentów, pewnie za ok. 2 tyg., zapraszam:)

[@patrycjaaugustyniak1451]

Czy to zdanie jest poprawne? Meine Eltern haben mich spielen lassen. W pewnym interaktywnym ćwiczeniu uznano mi to za błąd i poprawiono na zdanie: Meine Eltern haben mich spielen gelassen. Dlaczego?

[@gownowasobchodzi498]

Ich bitte Sie , Danke Ihnen... itd... ihre Auto czy ihr Auto ?

[@rafalrafal5876]

Kiedy mówimy auto, A kiedy wagen?

[@ZapytajPoliglote]

Super pytanie, zanotowałem, zrobię odcinek:).

[@dorotazabecka7735]

Kiedyś wyjaśnij mi nauczyciel tak:do Łady samary das Auto,powyżej Der Wagen.BMW ma przecież w nazwie Wagen

[@wojciechwojciechowski8859]

Wg mnie zawsze lassen oznacza zostawię i już się tłumaczę. Wystarczy tłumaczenie dosłowne zostawiam moje auto myć. Tak jest z każdym zdaniem. Problem z nie rozumieniem języków obcych jest taki, że nie dopuszcza się tłumaczenia dosłownego tekstu, czyli myślenia innego niż polskie. Nie ma w żadnym języku przejścia dosłownego na polski typ myślenia, trzeba stosować w niemieckim niemiecką, a polskim polską metodę wtedy słowo wbrew pozorom spełniają bardzo zrozumiale swoją rolę nawet lassen. W lassen ja rozumiem nie ma też zezwalam, ale zostawiam twoją rozwiązanie jako słuszne. Tutaj nie chodzi aby zdanie tak przekładać bo przełożenie na polski język a nauka mówienia jest zupełnie inną sztuka. Przepraszam za dygresję tak rozwiniętą, ale sądzę, że da to niektórym osobom tu kierunek do rozwiązania wielu problemów. Spróbujcie tak właśnie tłumaczyć najpierw zdania dosłownie a później pomyśleć jaką treść to zdanie przekazało. Po jakimś czasie takiego podejścia pojawia się olśnienie jak prosty jest język każdy dosłownie. Przełożenie zaś to zupełnie inna wiedza , proszę zobaczcie na wiersze w przekładzie Pana Barańczaka i innych tłumaczy. Oczywiście nie jedna droga prowadzi do Rzymu i być może komuś odpowiada uczenie się każdego zdania oddzielnie jako dopasowania do polskiego myślenia, ja taki zarozumiały nie jestem.

[@ZapytajPoliglote]

Ich stimme Dir zu👍

[@user-wi3qx5su3o]

Ich lasse den Hund nach draussen[den - mówi Pan tak twardo ten rodzajnik w bierniku, że dla Niemca brzmi jak: polskie ponieważ .Proszę bardziej miękko i będzie git :) coś w rodzaju delikatnego dejn]. Poza tym super...proszę się nie gniewać za tę uwagę i tak jest Pan MISTRZUNIO :)

[@Krzysiekc89]

Ich muss meine auto reparieren lassen 🙃

[@ZapytajPoliglote]

drobna poprawka "mein*" (Auto ma rodzajnik "das" a nie "die" dlatego "mein" a nie "meine". Reszta super👏🥳😄!!!

[@andrzejalex5546]

lassen

[@yvonnekrzyzanska-dziura4261]

Und alles klar!!!!!

[@krystynaruszczynska]

Ich lasse das Auto reperieren.

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@grazynajoszczyk5821]

Ich lasse mein Auto reperieren . Ich muss mein Auto reperieren lassen

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@teesszz]

Ich lasse mein Auto reparieren.

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@marekkudrys8940]

Ich lasse das Auto reparieren.

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@monikab1135]

Ich lasse mein Auto reparieren

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@tomaszrogowicz948]

Ich lasse meine Auto zu reparieren.

[@ZapytajPoliglote]

Drobna poprawka - po "lassen" nie dajemy "zu". Poza tym dobrze!😄!!!

[@rolandroll7574]

Ich habe meine Auto reparieren lassen??

[@ZapytajPoliglote]

(*mein Auto), reszta richtig👏🥳😄!!!

[@romanwojcik3588]

Ich habe mein Auto reparieren lassen.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@teresakowalewska2064]

Ich solle mein Auto reperiren lassen. Sie mussen ihren Auto reperiren lassen . Wir lassen das Auto reperiren.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!! (ich soll*)

[@jaru123]

Ich muss mein Auto reparrieren lassen

[@przemo0312]

Ich Lasse Main Auto reparijen

[@ZapytajPoliglote]

Poza literówkami, GIT! 👏🥳😄

[@beatazimak9084]

Ich lasse das Auto reparieren

[@andrzejalex5546]

Ich meine auto reparieren lasse

[@steniaslusarczyk6062]

Ich habe lassen mainen auto rapiren

[@januszpolanski8206]

Ich lasse meinen auto reprieren

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@isabellamannheim684]

Zahn ausziehen 😂 ? Wahrscheinlich hast du dich nur versprochen

[@danutarewynku8437]

Ich lasse nein Auto repariren

[@NaszaOdwaga]

Ich lasse mein Auto reparieren.

[@teresablada177]

Ich lasse das Auto reparieren.

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@czarny_tulipan]

Ich lasse mein Auto reparieren

[@ZapytajPoliglote]

Super👏🥳😄!!!

[@wandaporebska9602]

Ich lasse mein Auto reparieren.

[@agatazydron]

Ich lasse mein Auto reparieren

[@lucynaewamiroslaw1819]

Ich lasse mein Auto repariren

[@grazynawilk6492]

Ich lasse mein Auto repariren

[@magdalenabiedron5157]

Ich lasse mein auto reparieren.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@magdalenaryduchowska554]

Ich lasse mein Auto reparieren.

[@ZapytajPoliglote]

Richtig👏🥳😄!!!

[@blitzi1238]

Ich lasse das Auto reparieren.