Kokia - Nageki no Oto (English Sub)

I did not write the translation.
You can find the translation in here: faceorama.com/b...
I'm just someone who subbed the video.

[@cindyforbess8449]

Many late nights her songs helps to heal my broken soul can’t believe I’m 68 and now just discovering this incredible artist

[@goldentrout4811]

Glad to see you discovering her and healing. Kokia's singing is otherworldly and her voice control is arguably the best in the world. Here are some other recommendations from her: Hontou no Oto Arigatou Infinity Tatta Hitotsu no Omoi Jiyuu na Hito Exec cosmoflips Daiji na Mono wa Mabuta no Ura

[@cindyforbess8449]

Thanks for the kind words and recommendations will certainly listen to them

[@fukukyun78]

I love all of Kokia's songs, they all have very deep meanings, in my opinion she conveys the meanings super well in the composition of the music as well! I can understand most the japanese, but I sometimes find myself crying to her songs before I even know the lyrics lol

[@jeffsanders444]

Her songs make me miss my ex wife. She was an amazing Japanese woman and, to be honest, a spectacular wife. We would listen to Kokia while making dinner etc. Unfortunately, we couldn't work things out. I hope she is happier than ever and doing well.

[@chiztrix]

I already liked this song without even understanding the lyrics. I like it even more now. One of Kokia's best songs for sure.

[@yuzuriusami9370]

f4hぎxgdjfjdvつhつっfhdじゅ

[@mood__x__4949]

Daichi ni saita hana wa shizuka ni arasoi wo mimamotteiru Nanika wo mamorou to suru tabi dareka ga gisei ni naru no Nan no tame no tatakai datta no ka to chinmoku no naka de kokoro wa nageita Broken Blade Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to... Kono mama toki ga tomareba ii aisuru hito ga warau Dare mo ga sonna nichijou wo nozonda dake sorenanoni ima kokoro wa nageita Broken Blade Inochi areba ii to omotteita daiji na mono ubaisararete shimau made Koware yuku kokoro no oto kikoeta ki ga shita kono mama de ii no ka? to... Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to... of course i Stole it from someone 😆😆

[@spdisha-songsmusic278]

Thanks 🙏

[@Protactiny]

nice steal 🤣

[@arandomyoutubeuser1085]

This song expressed how broken and scarred Rygart is. He fought in a war that he shouldn't be in the first choice. He had a choice to turn his back at his friends, yet he accepted the blade and became the vanguard for their survival, all while knowing he had to fight another friend. It took to a worse turn when Borcuse came in, and to a worser turn when Girghe died for him. He was still aware that he was gonna fight Zes in the future. Rygart finally snaps when he saw Regarz leave, with Sigyn and Hodr's solemn face of silence. They knew and was fully aware of Rygart's mentality will take a turn for something even more worse. TLDR Rygart's just going through PTSD from War he's not meant to take part of.

[@KemalYusup]

dope.

[@Vesperia3]

Thank you so much for uploading this beautiful song. I really love KOKIA, but I didn't know this one, and now I really can't get tired of it. It's so amazing and haunting. Thanks again !

[@tsukishiro31]

You're welcome :)

[@genestarwind1091]

It's from the anime Broken Blade. It is a Japanese style of dirge; a lament for those killed in battle.

[@su90069]

You know that feting you have after finding a pot of gold? I don’t either, but that’s how I imagine it feels like to meet Kokia. She s quite obviously a global treasure. I don’t understand the language but I know what she is singing about. I do understand the language of the heart. Such gifted souls such as Kokia is s gift for all time. Universality rules the day. All of our Gods are brothers and sisters. In peace. Blessed be her and all her dreams coming true.SCOTT UTLEY LA-CA-USA. Post Scriptum: This feeling I have gives me renewed hope in humanity. Thank you and everyone invoked.

[@meikoaoi5590]

Her songs are so special...

[@myheartwillstopinjoy8142]

Wait, Yasmine? 😂😂😂

[@meikoaoi5590]

@@myheartwillstopinjoy8142 who's this ?

[@halogenn_]

I remember seeing the original OVA´s ( which btw are way better ) and at the end of the last OVA...this song sets in...as the protagonists little brother walks away crying and Rygart just laughs maniacally. It hit my feelings real hard...I just sat there, listening to this song, reading the lyrics and for some reason I cried. This show is a masterpiece in its own regard.

[@sarroumarbeu6810]

Yup made me shed tears that was so beautiful.

[@Levince36]

I was not crying for the ending, the little one walking away from his brother. I cried for those died in the battlefield and for the lyric, somehow.

[@CyberFenix000]

Which OVA?

[@xxd611]

​@@CyberFenix000 Broken blade just like the lyrics

[@SILENTALONS]

A perfect song for ending Broken Blade, not because the name Broken Blade is in it.

[@xiaorishu]

Obsessed with this song

[@JordiFrancis]

same.

[@kendalmoraes2551]

I've been looking for the right translation for a while thank you!!

[@categoricalarrow9146]

This song blows your emotions especially when you are with your love under the rain

[@mark347347]

なげきの音。The sound (or song?) of grief.... How well examplified.

[@monotropa_uniflora]

I just found this yesterday and this has to be one of the most beautiful OSTs I have ever seen in anime - how has this so few views?!?!

[@betun130]

It is under several other names in KZbin in Japanese characters KOKIA - 嘆きの音 - (中+日文字幕) for example. The views have thus been divided. I did not know the anime connection but instead followed Kokia's songs.

[@antmandj1760]

After so many years I've returned. This show is one of the underdogs of Mecha Anime. Awesome ending.

[@AniSepherd972]

she is voice of the angel. u cant convince me otherwise

[@erikaokta5247]

I listened this back in 2015 probably. 7 years later and still hits hard

[@anthonyluisgracianorosario8819]

Love this for years i think made a video for this song 🤩😍👉😳😘🤗💝💖❤💝❤💝💖💝❤💝💖💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝💖💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝❤💝💝❤

[@animefan8445]

This song reminds me of the past 💔 but I loved it very much,thanks for the video 💔

[@senmohatake2896]

Everything is moving, always. Without meaning, without regard for the emotions or loss of lives, the world keeps spinning. It’s so empty. It’s painful, yet there’s a certain comfort in it. It’s unfair, despite all of this pain, I cannot freeze time. It’s sad, all of our happiness memories are destined for destruction. It’s truly happiness, no matter what happens, no matter my sins, the world-life-is still moving. Time is passing, endlessly. There is only eternal loss for temporary gain. Despite this, humanity is laughing, like gleeful children who know nothing of the world. And that’s the way it should be. That, this pain, this sadness, happiness, and emptiness, is life. That’s all it is. So, despite everything, the world keeps moving. Only that. It’s moving even now, never faltering on its course. That’s it.

[@Levince36]

5 years and same feeling

[@XBOXER091]

OH dios mío, esta poderosa la pinche canción

[@MAJORe27]

omg really thank you for lyrics feel so thank you

[@Gg-sm9bi]

The abandoned empress vibes

[@lilik9036]

Thank you so much for the translation 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@hanabi2435]

hello from 2020

[@anthonyluisgracianorosario8819]

here 2020😁

[@inakun3945]

The flowers blooming on the land are watching over the fight quietly. Whenever people try to protect something, someone will be sacrificed. The Broken Blade laments in the stillness, not sure what the fighting was for. Now let's believe that the future is something worthy of our will, that there was a meaning to our fighting to protect one single love... I wish time would stop like this; my loved one is smiling right now. Everyone wants an ordinary life like that, but the Broken Blade is lamenting right now. It wished for a life. Things precious to it would continue being taken away, until it breaks down. I think I can hear it wondering in its heart if it should leave things be... Now let's believe that the future is something worthy of our will, that there was a meaning to our fighting to protect one single love...

[@greyfox3954]

listening it now with whats going on in this world just brings bitter tears to my eyes.

[@janak.7982]

Damn, this lyrics describes perfectly Ruffys feelings when Aces died in One Piece, doesn't it? :o

[@lifewithouthope7120]

Sound to me, it is a song about a person who is broken after joining in a war which he/she was not supposed to be a part of it.

[@acegamer2k185]

its true

[@chrisardenpanes7071]

This sound is so dreamy 😍

[@chizuru-tan1946]

I feel like this song

[@WFang1998]

Been a long time 😢

[@azimochaa]

Ok, I know this is for a completely different anime, but plz tell me that there are others who came here because of a NoiAo video.... I shouldn't be the only one tho ._.

[@yuiamano4137]

Mɪɴᴋʏ ミンク you're not the only one, I also came here because NoiAo

[@PrincessRimaa]

👀 I just came here because I like Kokia and I got the recommendation, but I like NoiAo too, so it's nice to know there's a video of them with this song.

[@annalilyanna2196]

thank you

[@tsukishiro31]

You're welcome :)

[@aletius]

+tsukishiro31 What is your profile picture of?

[@flytingteapot]

+Anamit117 I think it's Mishima Reika from Rahxephon

[@aletius]

Bit late, but thanks a lot. Going to watch it, seems pretty interesting.

[@TheCoveringBloodofChrist]

This helps me through some hard stuff

[@jatabedapal1701]

This song reminds me of Itachi Uchiha..what a brave soul he was..he was the epitome of sacrifice!.the narito universe will hate him for being traitor..but we the people of naruto fandom universe will always love him..❤❤❤

[@itsjosephinemay]

The harmony🔥

[@祐也松森]

ブレイクブレイドの劇場版はこの歌が本体で、映画は前奏といってもいいくらい。

[@deborahhoffman1993]

Pls tell me this is on spotify somewhere 😭

[@tsukishiro31]

Sadly, not internationally:(

[@deborahhoffman1993]

@@tsukishiro31 😭😭 thanks for replying tho

[@inakun3945]

Daichi ni saita hana wa shizuka ni arasoi wo mimamotteiru Nanika wo mamorou to suru tabi dareka ga gisei ni naru no Nan no tame no tatakai datta no ka to chinmoku no naka de kokoro wa nageita Broken Blade Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to... Kono mama toki ga tomareba ii aisuru hito ga warau Dare mo ga sonna nichijou wo nozonda dake sorenanoni ima kokoro wa nageita Broken Blade Inochi areba ii to omotteita daiji na mono ubaisararete shimau made Koware yuku kokoro no oto kikoeta ki ga shita kono mama de ii no ka? to... Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to...