KOLINGA - Nguya na ngai (Official Music Video)

[@KolingaMusic]

ON A BESOIN DE TON AIDE POUR PRODUIRE NOTRE PROCHAIN ALBUM 🙏🏽💖: fr.ulule.com/kolinga-legacy/ WE NEED YOUR HELP TO PRODUCE OUR NEXT ALBUM 🙏🏽💖: fr.ulule.com/kolinga-legacy/

[@sebastiengal5107]

Pou les plus anciens ,il ya une vraie ressemblance avec zap mama

[@icarusxxx1315]

I really love the colors of the outfits

[@lolipanda2763]

Same thought😅

[@misterae6430]

ITs beyonce IVy park latest collection!

[@afrizak]

I could wear every one!

[@alittlezZzen]

Is there a name for that style? Looks alot like Kanye's new stuff!

[@isiholliday3051]

Same, the dark red is really pretty colour 😊 love autumnal colours (only issue is I watched “Wild Wild Country” and it instantly reminded me of that with the colours 😅)

[@lexie02jones25]

This is in Lingala. Nguya na ngai Means my strength or my own strength or my power. Depending on what the context you put in. This Song is awesome!

[@KolingaMusic]

Traduction des paroles : "Mon amour est sans limite et ma joie est infinie Je porte le monde et sème ses fruits Je suis ta mère, ta soeur, ton amie Je t'aime et parfois je n'ai rien en retour Toi, l'homme a qui j'ai donné la vie La mienne est si peu chère à tes yeux Mais je suis forte, bien plus que tu ne le crois Et mon pouvoir est immense, bien plus fort et bien plus beau que tout celui que tu convoites Mon pouvoir c'est d'aimer et mon amour soigne le monde." Texte : Rébecca M'Boungou

[@Wazkaty]

Merci !

[@boubouwadadaa7425]

Merci pour la traduction ! très belle paroles !

[@mistigrivalentine5882]

Je suis touchée par ce ce clip, cette musique et ces paroles.

[@Graphijane]

Merci pour la trad bien que le chant et le clip en disent long avant elle. BigUp et bonne continuation.

[@naomibarbier413]

Pourriez-vous également écrire les paroles en Lingala svp ?

[@RolandTheArtist]

“Nguya Na Ngai” - which means “my power” - is both a cry for help and a spark, in the hope that the world understands what women stand for ...

[@saral_varga]

OH MY GOD. THIS IS AMAZING. THANKS FOR THIS POWERFUL WOMEN ENERGRY.

[@noelletoa793]

Mais...mais... pour une fois que l’algorithme de KZbin me propose des choses sublimes !

[@jimmybogonko]

From Kenya with love. Awesome music!!! New age Lingala. Anyone else representing +254?

[@nicoleosoro5398]

🇰🇪🇰🇪

[@editsbykiarie]

The title made me think ni gengetone mpya😂✌️

[@machariakimathi8260]

yipee kai yay

[@whitneyluvlife]

Lingala is that the languge she us speaking?

[@emilechevalier4537]

@@whitneyluvlife Yes it's a Central African language specifically from Congo.

[@AnetaDortova]

Rarely YT recommends me something I actually like but this time it was a very very pleasant surprise. Amazing music and video with amazing dancers and choreography! Well captured movement! I'm so happy I clicked on this. You have a new fan Kolinga!

[@lumi3373]

Yeah! KZbin did somwthing right for the first time and let me find this gem!

[@Nico.Robin7]

I don't understand what's being said here but I'm loving the visuals ☺😍

[@AhYes-it3mr]

Visuals and Sounds! 😍😍😍

[@asplenium177]

Boris kouka add a translation

[@asplenium177]

Mwaniki Mwaniki how do you know that ? 😊

[@asplenium177]

Mwaniki Mwaniki yes professeur! J’avais pas envie de faire la conjugaison à vrai dire... j’espérais seulement être comprise... pas démasquée :-)

[@asplenium177]

Mwaniki Mwaniki hahaha! I leave in Toulouse (France) but i was born in Reunion Island. And i learned english in India😁. They are easiers to understand than english from England. And more indulgent (it’s the same word in french langage) . And You ?

[@ZingaKingQueen]

I Just discovered this song thanks to a Moroccan friend here in Northern Spain. I was so touched to hear my tongue so beautifully chanted and within this visual, instrumental and vocal poetry. Bolingo Nabiso esa na suka té, moninga.

[@gslle65]

Traducción: Mi amor es ilimitado y mi gozo infinito Yo cargo al mundo y recojo sus frutos Soy tu madre, tu hermana, tu amiga Te amo y a veces no recibo nada a cambio de ti, el hombre al que le di vida, y la mía no tiene valor a tus ojos. Pero soy fuerte, mucho más de lo que crees Y mi poder es inmenso, mucho más bello y fuerte que el que ambicionas Mi poder es el amor, y mi amor sana al mundo

[@albusai]

Gabriela Llanos que idioma es ?

[@gslle65]

@@albusai está en Lingala (lenguaje del Congo), yo me basé en las traducciones de abajo

[@leslievallejo8811]

graaaaacias

[@olivialeal9732]

Gracias por la traducción..

[@anamarcadena1389]

Atte: La naturaleza.

[@Cici_K.]

Quand KZbin te fais découvrir des perles 🥺❤

[@mewionnedu78]

Pareil !! Je ne vois pas ce que ça fait dans mes recommandations MAIS le clip est magnifique, et je suis contente d'être tombée dessus 😍

[@faustinemarais7984]

@@mewionnedu78 Pareil superbe découverte

[@crashfactory]

same here. Utterly amazing video and song.

[@clemclem8775]

Je vous jure la chorégraphie, les messages de la chanson c'est un bonheur

[@404tita]

Same !!!

[@KolingaMusic]

Bolingo na ngai eza na suka te Esengo na ngai eza na suka te Na memi mokili Na loni ba mbuma nango Na zali maman na yo Na zali yaya na yo Na zali moninga na yo Nalingi yo kasi ozongiselaka ngai eloko te na sima Yo moto oyo na pesi bomoyi Bomoyi na ngai eza na talo mukie na miso na yo Na zali makasi mingi koleka ndenge oyo ozali kokanisa Na zali maman na yo Na zali yaya na yo Na zali moninga na yo Nguya na ngai ezali monene, Makasi mingi, Kitoko mingi, koleka nionso oyo yo ozali kolinga Nguya na ngai ezali bolingo Nguya na ngai ezali esengo Bolingo na ngai ebikisaka mokili

[@Rose-kt5hn]

THANK YOU!! BEAUTIFUL!

[@lauraaura3998]

Translation please

[@juanfernandovillanueva9188]

¿Que idioma es?

[@allamoon85]

Tradução em Português Meu amor é ilimitado e minha alegria infinita Eu carrego o mundo e semeio seus frutos Sou sua mãe, sua irmã, sua amiga Te amo e as vezes não recibo nada em troca de você, o homem a quem eu dei a vida, O que é meu não tem valor a teus olhos. Mas eu sou forte, muito mais do que você acredita E meu poder é imenso, muito mais lindo e mais forte do que você possa imaginar Meu poder é o amor, e meu amor cura o mundo.

[@pollycon]

Goosebumps from watching dancing wowwwwowoe

[@glodiengunztshulpey2226]

Les grands pioners de la musique Kongolaise sont fières ... il ne peuvent que l'être. Une langue magnifique et si expressive pour un texte si poignant ✍🏾 le combo parfait. Et puis l'instru, ces sonorités typiques 😩.. Merci. Matondo mingi

[@rosyp3115]

Où sont les noirs? Ce visuel est ridicule

[@stephanieg4950]

I love how this is about women. Point.

[@Anon2150]

And, mother Earth too.

[@benstevens1575]

i too enjoy femoids

[@majestysol7100]

@@benstevens1575 we don't appreciate you calling us femoids. Please refrain.

[@PrimordialChaos07]

Stephanie @you must mean White women or poorly melanated women but it doesn't represent most women on mother earth.

[@benstevens1575]

@@darylenelorde8388 I was using the term "femoid" ironically, I'm sorry that wasnt clear enough

[@erwinayota613]

Everything about this song is on point. EVERYTHING.

[@nivlectechnologies]

❤️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ FROM 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪

[@kemushichan]

😍❤️ That SOLO. And now I'm obsessed with Dafne Bianchi. I need more of these dancers and more Kolinga!

[@dominiquedelpon3068]

MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!!! Comment dire plus que ça ? Mon Dieu !! Un doux mélange culturel qui donne chaud au cœur et aux yeux. MERCI les files!! MERCI MERCI et encore MERCI pour ce Moment de grâce.

[@babushkababushkic5882]

i couldnt get my eyes off the bald girl - the best dancer!!!

[@Oli4Verms]

MAGNIFIQUE ! Quand l'amour n'est plus de l'humour. Quand elle est palpable, plus qu'un cartable. Offert pour offrir la vie. Dans un monde où l'instruction. Est une obligation sans raison. Sans cartable, je trouve mes fables. Bien plus respirables qu'un saut de sable. Car l'amour d'une génitrice. Est tout ce qu'il faut pour éviter que le génie triche. Mère, Mères, Sœur, Sœurs. Merci d'être mes cœurs.

[@claudieescale6886]

voici ce qui fait du bien à ce monde! de la beauté ,de la vérité,de la force,de l'Amour ! merci,merci,merci!!!! merci à Kolinga et à sa chanteuse de le rappeler avec tant de talent !

[@ZAICANTA]

Surreaaaaaaal 😍😍💫

[@itsbelledivine]

Okay I havr literally NEVER heard a song in Lingala that has this vibe before and it is so dang cool!!!! Thank you for giving me a new angle on music 💛

[@itsbelledivine]

Update: the video and colour palette bangs 👏👏👏

[@thejaramogi1]

You should listened to also papa wemba 6 millions ya ba soucis! kzbin.info/www/bejne/b6esoYmKa5yBirs

[@babyjordane8374]

“you the man I gave life to, mine is less cherished by you” 👍🏼 this is wonderwork

[@bertinvick]

Waouh. KZbin a su quoi me donner🙄tombola lingala...fierte ya africa mobimba

[@shaheenbeeharry9710]

The singer and dancers are fabulous but a big kudos to the videographer who was able to capture their joy, strength and beauty.

[@barbsws]

Tradução em português do francês: "Meu amor é sem limite e minha felicidade é infinita Eu carrego o mundo e semeio seus frutos Eu sou tua mãe, tua irmã, tua amiga Eu te amo e as vezes não tenho nada em retorno Tu, homem a quem eu dei a vida A minha é tão pouco cara aos teus olhos Mas eu sou forte, muito mais do que tu acreditas E o meu poder é imenso, bem mais forte e bem mais belo que tudo o que tu cobiças Meu poder é o de amar e meu amor cuida do mundo" Essa música é maravilhosa, fiquei apaixonada pela dança

[@karollopez4419]

Obrigada você pela tradução!

[@negovaloficial]

Obrigado pela tradução

[@lelismaria4426]

🙏🏼

[@beatrizamaral7328]

Obrigadaaaaa pela tradução

[@noelitavita]

Que língua é essa?

[@gabriellekabongo295]

Tout est artistique .... La voie , la dance contemporaine , l'instrumental ... Tout est réussi ❤️ voilà mon style ... Chapeau l'artiste 😎

[@rolandovartanian5433]

Karaoke levanto mis manos

[@gabriellekabongo295]

Je viens encore de le réécouter mais j'avais déjà liké merde ... Après ça me fou le nerf puisque un seul like n suffit pas .. j'en veux 100 moi même 😠

[@rosyp3115]

J'adorerais voir des noirs faire la promotion et beaucoup d'argent sur la culture Bretonne avec toutes les traditions bien évidemment... Sachant que énormément de noirs sont liés aux Bretons en vue de l'histoire ça serait plausible... Ça doit être beau à voir une noire déguisé en bretonne en "essayant" de danser telle une vraie bretonne. Tchioup

[@KremenaPetkova]

As an illustrator, this video is such a delight to watch!

[@liahahmyo8116]

Even without understending the lyrics I could understand what the song was about because the dance translated it so well... And the voice of the singer of course! So beautiful. We are here... we are free.. we can dance now... isn't it beautiful? We started to free ourselves and nothing will stop us... the day when we as women don't need to prove we are worthy is getting closer... thank you for every soul involved in projects like this, and all souls that support projects like this. Thank you.

[@jessicadorali8328]

Magnifique, tout est tellement beau !!! Les danseuses, les couleurs, toi.... TOUT!!! ♥️

[@sofmars5555]

J'adore !!!! Superbe !

[@solarrprincess]

YUM YUM YUM YUM YUM! These dancers are everything, serving all types of flavourrr and this song is absolutely scrumptious, pure vibes man!! xx

[@marie-odiletestard89]

Bravo quelle merveille!

[@ApPleToxicC]

Sublime. Poésie, puissance.

[@kam6460]

Belle chanson 💃🏾

[@madi_beee]

Lingala is a beautiful language ❤️

[@VioletRoseOfficial]

Well that was art.

[@bornnagaintv8522]

Ko yoka lingala elengi fooooooort

[@aichambambu4169]

Wouahh 😍🥰🙏🏽🇨🇩

[@nathaliebony7641]

Franchement o top rien à dire: la musique les danseuses la chorégraphie, bravo

[@izabelaR]

I love the choreography.

[@millakaroline1529]

Não sei como essa música chegou até mim, mas que bom que chegou!

[@MiyagiDL]

Faço das suas palavras as minhas kkk

[@sylviejourdain8538]

Superbe ! Belle musique belle voix....et belle chorégraphie.....💓🌟🙏

[@kazcares8948]

What beautiful language is this..I love love love it❤🇿🇦

[@nicole-87466]

It is in Lingala, we speak this language in Congo 🇨🇩(Kinshasa) 🇨🇬 (Brazzaville)

[@kazcares8948]

@Papa Jose thank you .I appreciate it🙏🙌

[@gabylumbala7561]

@Papa Jose the only two countries that speak lingala in Africa is Congo Kinshasa my country and Congo Brazzaville

[@brodenkodia17]

J'adore, c'est tellement profond la chorégraphie et la chanson ça me donne la chaire de 🐔🐔🐔, félicitations à Toi muana kongo😘😘😘❤❤❤❤

[@purpleishfluid]

I cannot watch this enough! The dance, the colors, the shots with the delicate plants, all such a gorgeous aesthetic! 💜 Also the message behind the lyrics, it makes me want to be the woman that I know I can be

[@_gypsymelodies_]

Kitoko 🏵️🌿

[@muriellechantelly4879]

C’est vraiment vraiment sublime j’aime beaucoup 👌👌un très beau projet très bien exécuté , un grand bravo à la chanteuse et aux danseuses le travail est extraordinaire le clip est au top des top 👏👏👏😍😍❤️❤️❤️

[@natsaouz9950]

🙌☀️🙌 Merci 🌬️🌀

[@KemitOfficiel]

Super morceau et très beau clip ! Bravo 🤗🎶🙌🏿

[@anneefreres3299]

Just brilliant in every way. Song. Voice. Video. Colors. Music. Dance wooooo!

[@GorgonDrageil]

That solo at 2:13 ...magnificent...

[@equationnaire]

You are powerful!!! Wumela

[@nicolebuhendwa8342]

Wow, this is so cool. Great lingala music. I love the sound and vibe

[@Jenny-fl5cn]

Awesome!

[@moniquepetitdemange4071]

Magnifique !!!! Je suis tombée sur le clip par hasard Je suis envoûtée !!!

[@JahWay69]

"PAR HASARD" ça fait 3 jours que KZbin me "force" le visionnage de cette video ...

[@dingenshier]

Comme tous :D Quelle belle hasard! (Je ne sais pas si mon grammaire est correcte)

[@loiseaublagueur6550]

ouaaaaaaw bravo c est super!!!!

[@parsivalngongo1026]

Si tu es Congolese 🇨🇩🇨🇬 hit the 👍.

[@edithhessenberger3640]

Je suis autrichienne et je fais bien 👍!!

[@blackbarbie5760]

🇨🇩 👍🏾

[@marrakechsound]

Moroccan, take my 👍

[@nathaliebony7641]

Moi je suis camer et je valide à 200%

[@ahungrybrain]

Belgo-marocaine 🙌 Je suis congolaise parce-que africaine et congolaise parce-que bruxelloise... No borders in my univers ⚡

[@lalahsune1099]

Ya ke kitoko

[@isforme2789]

The girl with the shaved head is so rocking it 🤸‍♀️👩‍🎤

[@michellestephen566]

This brought me to tears before I knew what was being sung. And the dancing - so gorgeous and moving!

[@tatevikgevorgyan3864]

I don’t understand nothing from what she is singing about.... but ..... that song make me smile . Perfect work . 👍🏻❤️

[@BorisKOUKA]

Just check the top comments. I tryed a translation

[@liliane1561]

Y'a pas a dire, le lingala est vraiment l'une des plus belles langues au monde. Très belle chanson. Ton univers est original. Bravo 👏🏾

[@jeffmutwiri4374]

In my native African tongue the title of the song translates to 'termites and god' crazy coincidence

[@nolivesTV]

Jeff Mutwiri Fellow Swahilian?

[@jeffmutwiri4374]

@@nolivesTV yeah✊

[@tierraeterea]

haha whaaat

[@GabriellaGabrielle]

Jordie Swahili not swahilian

[@mumbingigi645]

😂 😂 in Kikuyu. That's actually why I clicked on the video.🇰🇪

[@rajaeenyahawa881]

wow, wow, wow !! the dancing. the lyrics. the beauty. the singing. 100% amazingness. thank you sisters!

[@infullbloomtime7479]

Yes for songs in native tongues ❤️❤️❤️❤️

[@aycanursayin4057]

Je veux danser comme çaaaa😍

[@felrashidy]

Music from the Future

[@ellaunivers4114]

Waw magnifique j'aime beaucoup, bonne continuation mes sœurs africaines ainsi que les autres Take care and peace ✌️ Bien À vous Ela Zaky 🌿 🌿 🌿

[@anaisvanessiturrietamendez6911]

Amo con todo mi corazón la canción y como las bailarinas lo interpretan, me hacen vibrar de una manera wooow nunca paren

[@WorldwideWelshman]

très bien! J'aime particulièrement le changement de tempo et l'introduction de la flûte et des cuivres à mi-parcours ! Musique et danse passionnantes

[@labordepeyrekati8041]

Kolinga vous avez été la lumière de cette journée! milesker deneri

[@askkartspiritualitykongoka5506]

Hautement spirituel. C'est la source de toute chose qui est la Divinité feminine et en meme temps Mama Ntoto (la terre mere) qui nous parle a travers cette musique .Matondo KolInga

[@mphoslayteng5028]

CANT WAIT TIL YOU BLOW UP 🔥🔥🔥❤❤❤

[@paintaperota4858]

C est la voix d un ange

[@hugh_jasso]

I love everything about this. ❤

[@luctormahoualyele1223]

😍😍😍 quel talent ouf 😮‍💨

[@mariajoseconstanzavillacur7133]

Hermosa coreografía!!! No me canso de verla ✨

[@misterchris60]

Magnifique le lingala divin en parler et Paradisiaque en chantant juste 😍😍👌👌👌

[@melissaderosen2986]

J'adore tout l univers artistique !❤😍👌🏽 félicitations pour ce beau travail d'équipe. Much love from Kinshasa

[@brantub]

THAT is some wonderful choreography 💕

[@viocheiranthifolia]

Genial sonido y coreografía!

[@saraldngouabi8643]

😊 merci TikTok, comment n’ai-je jamais pu connaître un artiste comme ça. Merci l’artiste.

[@pedrosoares4907]

Isso foi a expressão artística mais linda que eu já vi 💙

[@yruk.]

Abrieron mi chacra corazón

[@estebtchon3162]

Bravo , splendide

[@pivetdeluz1881]

I’m amazed! I’m so amazed!

[@Jhandersonn]

Impactado com a potência dessa música. Descolonizar o pensamento é preciso ^^

[@joele3836]

Merci pour la traduction. Superbes chanteuse, musique, danseuses et paroles 😇

[@verdesilva]

Não entendi nenhuma palavra. Seria melhor q sim, mas não fez falta. Magnífico! ♥️

[@vanessamachado3444]

Extamente! Haha

[@negramila1]

Alguém traduziu acima!

[@verdesilva]

@@negramila1 Obrigada ;)

[@roastedfam4599]

Yess Congolese music 🇨🇩

[@angelonsk6599]

Nzembo kitoko penza 🔥💪🏿 directement naza ko s'abonner na youtube nayo pe ko tala na Spotify ba projet nionso osali😁

[@liloute82]

Les chaussures Panafrica trop canons 😍 L’esthétique de ce clip est dingue 👍🏼

[@chrissoba5104]

Naleli fooort. Esimbi ! DOPE

[@ChibiKawaii3]

Not sure how this got in my recommended but cool

[@ashieash46]

Love from Namibia