Кому належить Місяць? - Vsauce українською

Якщо річ існує, вона повинна комусь належати або належатиме комусь у майбутньому. Кому ж тоді належать космічна об'єкти?
Озвучив і переклав для вас я, а ви поширте відео для всіх
Підписка на канал: goo.gl/yM000P
Оригінал: • Who Owns The Moon?
Facebook: / 2beukrainian
Якщо помітили помилку в перекладі, обов'язкоко вказуйте про це. Буває що я їх просто не помічаю, але це треба виправляти. Зробімо переклад різних цікавих фактів дещо кращим.
**NOTE** This video was originally uploaded in 2013 but has been unavailable for more than a year! Basically, a channel I shouted-out in the first version asked to be removed. That's okay! Now, in a slightly re-edited version, the video is back! And space-ownership is STILL a major unresolved issue that deserves attention. I'm already filming my next brand-new episode, so stay tuned and enjoy this episode!
Follow Michael Stevens: / tweetsauce
SOURCES AND LINKS BELOW!
music by / jakechudnow
bossa nova music from: www.audionetwork.com/
namely:
"Mars Bar" by Mat Andasun
"Girl on the Beach" by Alexander L'Estrange
"Bossa Continua" by Tim Garland
433 Eros: en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
Eros probe landing: near.jhuapl.edu/
Buy moon 'estates': www.moonestates.com
animated map of the colonization of the Americas:bit.ly/4I7fSF
Earth-orbit allocation: www.itu.int
moon dust exposure newspaper headline: bit.ly/146dNrP

[@RomanKushnaryov]

Все ж, не "палювання", а "полювання" :) Розумію, що то акання, сам з ним борюся. І, як завжди, дякую за переклад!

[@maksimpkyjv]

Дякую за переклад!

[@4olovik]

218 переглядів за більш ніж місяць часу ... це мало для такого відео

[@MaksMokriev]

Дуже добре. Але дозволь підказати: українці активно БЕРУТЬ участь, а ПРИЙМАЮТЬ зважені рішення. ;-)

[@tobeukrainian-8473]

Постійно про це собі нагадую, потім сідаю перекладати і повторюю помилку з минулого

[@alex_boss_7733]

Завжди перші 7 сек пропускаю :)

[@4olovik]

круто

[@jasondinalt7691]

Всі ці "космічні договори" будуть нікчемними, коли хтось, нарешті, застовпить ділянку на тому ж марсі, збудує там житловий модуль та виростить першу рослину.

[@vadymvyhovskyi6883]

І де я був ці 3 роки?

[@LukCool]

Привіт, скільки тобі років?

[@ValentynSolomko]

+++