코난 오브라이언 2011 다트머스대학 졸업 축사(한글자막)

Conan O'Brien's 2011 Dartmouth College Commencement Address(Korean Subtitle)

[@rewrite4618]

"여러분이 기말고사를 준비하는 만큼 준비해야겠다구요. 어제 저녁에 시작했습니다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@elvntra]

레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DekeV1nson]

레드불 두캔 먹고 콜옵좀 하다가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Tomatoes-y9u]

아, 대박....... 우리나라 23분 축사이면 지루해서 죽을텐데... 코난..대단하다.. 집중해서 봤어. 이렇게 재미있고 뼈 있는 축사를 하다니.. 와....

[@또리와친구들]

663명이 댓글에 좋아요를 누르고 비추는 한명도 없네.. 대단하다.. 그만큼 공감한다는건가..

[@tkdgns471]

@@또리와친구들 간단한 토막상식 : 댓글란의 비추는 원래 표시가 안된다.

[@레드-g4o]

저자리에 있으면 집에가고싶을듯

[@leetim825]

위트와 교훈의 엄청난 밸런스...이 20분을 위해 얼마나 많이 준비했는지 알듯싶다

[@블리우-j7u]

진짜 너무 공감합니다

[@gh375]

역시 밤샘

[@ヨンジュベ]

역시 과도한 카페인과 벼락치기, 그리고 콜 오브 듀티

[@JD-sz5ju]

저정도면 준비한게 아니라 그냥 자기 삶에서 나온거임ㅋㅋ 타고난 유머감각과 그걸 흡수할 수 있는 지능

[@ymmy-op7ut]

woW

[@happinesskim715]

어쩜 저렇게 막힘없이 버벅거림없이 20여분동안 말할수있을까...위트 센스 재치하며...정말 대단하고 존경스럽다

[@천경민-s3q]

미국의 유재석이니까요 문제없죠:)

[@MrJeon0207]

+Sherlock Holmes 유재석? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞는 말만 하는 유재석?

[@a10goesbrrrrrrrrrrt52]

+Sherlock Holmes 유재석은 진행을 잘하는 거고 유머로는 못 따라 갈듯.. 그리고 하버드.ㄷㄷ

[@godv6753]

국내 연예인중 누구도 비교할 수 있는 연예인은 없는디.. 굳이 한다면 한명보다는 신동엽+유재석 합친 천재정도? 신동엽의 섹드립과 유재석의 막힘없는 진행.

[@김도윤-v6g]

+soul nova 현지 인기는 신동엽+지석진인건 함정

[@eunbyeol7217]

이런 멋진 축사를 들을 수 있도록 자막 작업 해주신 분 감사합니다. 자막이 없었다면 제가 이걸 알아들을 순 없었겠죠^^..

[@문동선-j7d]

"만일 자녀분이 인문학이나 철학을 전공했다면 근심이 크실 겁니다" "자녀분의 졸업장으로 정당하게 취직하려면 고대 그리스로 가셔야 합니다" 이 어록이 여기서 나온 거구만

[@하이-o7p2g]

15:03

[@덕후애니-h1r]

정말 현실적이면서도 위트있고 센스있게 말하니까 지루하지가 않는듯

[@simpleisthebest61]

거듭된 실패로 마음이 많이 위축되어 있었는데 이 영상을 보고 용기얻고 갑니다 !

[@두부-q6g]

솔직히 잡스의 연설보다 더 와 닿는다. 재미와 감동을 다 잡았네. 실패하지 않도록 노력해라. 그러나 실패함으로써 자신의 독창성을 발견할 수도 있다.

[@Daenakena]

공감

[@농심-i8m]

맞아용

[@PostSANTA]

잡스 연설 뛰어넘음 인정

[@eatselves]

지금껏 본 말 잘하는 사람들 중에 가장 말을 잘 하네요. 존경스러울 정도.

[@유지석-g1r]

위트도 위트지만 연설 내용이랑 구성이 혀를 내두르게 만듬..정말 대단하신거같음. 넋놓고 다 봤네요.

[@iceblue086]

멋있다. '가장 걱정했던 일들이 실제로 일어나는 것만큼 우리를 더 자유롭게 만드는 일은 찾기 힘들겁니다.'라는 말이 가장 인상깊었네요.

[@hironoimai3847]

정말 몇번을 보더라도 느껴지는게 많은 축사입니다. 재미와 메시지를 동시에 잘 버무려서 전달할 수있다니. 놀라워요. 항상 볼때마다 새롭게 느껴집니다. 잘 보고갑니다.

[@godv6753]

본인은 작은 지잡대를 갈수밖에 없었다고 하는데 그 지잡대가 하버드 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@peterju8789]

보르보 / 무슨소리신지? 코난오브라이언 81년도에 하버드 입학했습니다. 편입아니에요

[@민지홍-p3n]

진짜 그런거로 욕하고 싶어요?

[@바르고고운말-j3b]

정지호 첨보는사람들한테 수정까지하면서 욕지거리하네 병신어매터진련이

[@정지호-v6g]

개노답들 투성에 뇌에 똥만 찬 병신들이네 근거 없는 애기 들먹이면서 유언비어 퍼뜨리는 놈들은 쌍욕 먹어야 정신차리지 하긴 니들 수준에 반박도 못하겠네. 맞받아칠 욕이 머가 있을까 생각밖에 못하니까

[@Sand_Sky]

정지호 아니 님 이해력이 궁금하군요. 저 위의 첫 댓글을 보니 그분은 지잡대가 하버드라고 하는것이 웃겨서 하는거고 님은 그냥 이해를 완전 반대로 해버려서 욕을 쳐하고 밀리니 잠수타는 전형적인 초딩 입니더.

[@fugueholic]

미국 개그는 언어적 센스가 참 돋보임. 부럽다. 저런 말들이 보편적으로 이해가 되는 사회적 수준과 또 용납이 되는 그 자유와 관용, 탈권위.

[@air123sk]

막상 미국살다온 사람얘기들어보면 그렇게 좋지도 않어... 진짜 장단점이 잇음

[@user-rd3en3dj1t]

언어적 센스는 우리나라도 굉장히 뛰어나다고 생각. 다만 자유 관용 탈권위가 부럽다는 말은 굉장히 공감되네요 ㅜㅠ

[@zozozozozzozozozozoo]

Chang-yong Lee 저건 코난이라 돋보이는거임.. 코난처럼 똑똑한사람 미국에도 거의 없음... 우리나라도 미국코미디언보다 재치잇는분들도 많고; 특히 신동엽보면 코난오브라이언한테 안뒤쳐진다고 생각함

[@air123sk]

신동엽은 아닌거같음

[@drake90663]

우린 저렇게 몇몇 튀는 사람이 있어도 사회가 용인을 안하기때문에 불가능

[@난바로키스해요-d3d]

There are few things more liberating in this life that having your worst fear realized 가장 두려워했던 일이 실제로 일어나는 것만큼 우리를 더 자유롭게 만드는 일은 찾기 힘듭니다 정말 좋은 말이다

[@jake-cf7zo]

뭔소린지 모르겠음

[@재윤-n7i]

@@jake-cf7zo 가장 두려워하는 일이 일어난다면, 더이상 두려워할 게 없으니 어느때보다 자유로워진다는 말

[@nyan.butter]

그러기도 하고 해탈하니 그냥 막하게됨 ㅎㅎ 제가 지금 그래여

[@ehvlwkrma]

꿈을 좇는 과정에서 실패를 겪고 그를 통해 자신을 명료하게 들여다보게 되고, 진짜 자신의 정체성을 찾게 된다. 깊이 와닿습니다. 2019년에도 보고 갑니다.

[@jiyong5312]

우리나라도 연설을 이렇게 재밌고 의미있게 얘기할 수 있는 분위기가 되길 바란다ㅎㅎ

[@moncherHuh]

뒤에 총장님 너무 귀여우심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@타조맛치킨]

꼬부기 뒤에서 계속 웃고 계심ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gwakgwak1202]

@[GD] ꧁ʆįɠɱą Σ꧂ 몰랐는데 찾아보니까 겁나유명하네요ㅋㅋㅋ

[@88-sunny-88]

좋아죽으심 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@널보면나와달라]

한국계미국인이시네... 이 축사를 정말 감명깊게 봤는데 한국계 총장이 추진해서 코난 초빙한 거라는 것도 신기

[@younsangkim31]

회사라는 지옥이 아니라 화이트칼라 프리즌은 금융사기같은 죄수들을 가두는데입니다 mba나온 경영학석사들의 모럴해저드를 비꼬는거죠

[@mjkang1368]

네! 다시 확인해보니까 말씀하신 게 맞네요. 좋은 지적 감사합니다.

[@NP_SYP]

오 어쩐지 그 부분 전개가 매끄럽지 않다고 했더니만 그런 뜻이 있었군요 감사합니다

[@elias_34]

감사합니다 또 하나 배워갑니다....

[@Sunshine-lk8jd]

걱정하는 일이 실제로 벌어지는 것 만큼 자신을 자유롭게 하는 것은 없다 굿굿

[@rachelshim001]

와 진짜 축사 한마디 한마디 다 재밌고 위트있어....리스펙트

[@boreum-o3o]

제가 코난 오브라이언에 대해 알기도 전에 이 졸업축사영상은 몇 년 전에 우연하게 본 거네요. 코난에 대해 관심이 생기고 나서 보니 그가 더 좋아졌습니다.

[@tacticman3461]

코난 오브라이언 2011 다트머스 대학 졸업 축사. "2011년도 다트머스 대학 졸업생 여러분. 오늘 여러분은 특별한 것을 이루어내셨습니다. 그 나이 또래 미국인의 92%만이 얻을 수 있는 것을요. 대학 졸업증이죠. 네, 여러분은 이제 엄청난 우위에 서 있는 것입니다. 노동인구 중 8%에 비해서 말입니다. 그 8%라하면 빌게이츠, 스티븐 잡스, 마크 주커버그와 같은 사람을 말합니다." 과연 갓코난이야. 가차없지ㅋㅋㅋ 20분동안 배꼽빠지게 만들던 연설은 마지막 3분에서 감동을 안겨준다. "자신이 생각하던 가장 최악의 일이 일어나는 것만큼 자신을 자유롭게 만드는 것은 없습니다. 저는 과거에 '실패를 두려워하지 말라'라고 말했지만, 실패를 두려워하든 두려워하지 않든 결국 실패는 찾아오게 됩니다. 그리고 그 실패는 여러분에게 기회를 가져다 줄 것입니다." "졸업식 축사에서 '꿈을 쫓아라!'라고 말하는 것만큼 진부한 말은 없을 것입니다. 저는 여러분에게 지금 꾸고있는 꿈은 결국 바뀔 것이라고 말하고 싶습니다. 22살때 꾸던 꿈이 32살, 42살에도 같지는 않을 것입니다." 진짜 말 잘한다. 당시 코난 오브라이언의 상황을 알고있다면 더욱 감명깊게 다가오는 멋지고 재미있는 축사.

[@colourbear1981]

저때 다트머스대 총재님이 한국계 미국인 김용 박사군요. 지금은 세계은행을 맡고 계신분인데 누가 데려오자고 했는지 모르겠지만 졸업축사자는 대학총장이 직접 결정하는 것이니 총장님도 남다르신분인듯

[@김앤간장]

코난 독트린에서 2학년 독립 기념일에는 왜 캠퍼스에 있어야 하는건가요?

[@junxiaoshi6319]

Jongmun Ahn 저 주에선 폭죽을 원하는만큼 살수 있지요. 다른주는 사는데 제한이 있음. 그래서 저곳에선 독립기념일에 엄청난 양의 폭죽을 씁니다.

[@auddn0620]

Junxiao Shi 그렇죠.. 아얘 대놓고 폭죽가게가 떡 있으니 ㅋㅋ 저 원래 뉴햄프셔에서 살았는데.. 저희 동네에 폭죽가게가 차로 10분 거리내로 두개 있었나 그랬어요.

[@auddn0620]

HotelPaper 네.. NBC에서 제이레노랑 대판 싸웠어요. 투나잇쇼를 제이레노가 코난한테 넘겨주기로 하고 시간조율 다하고 코난이 투나잇쇼를 했는데... 처음에는 시청률이 별로 안좋고 좀그랬거든요... 근데 제이레노가 갑자기 "페이크가 병신들아"치고 다시 자기 투나잇쇼 달라고 생때를 부리고 난리치다가 코난을 완전히 밀어내고 투나잇쇼에 눌러앉았지요. 이 일때문에 제이레노는 동시간에 방송하는 코미디언들 (데이빗레터맨, 지미키멜 등등)에게 심히 까이고 욕먹고 많은일이 있었구요. 그 일이후로 코난은 1년간 약간 야인모드로 들어가서 전국투어돌고, SNS에다가 자기 코미디를 올리고 하다가 TBS (미국의 기본케이블 패키지에 나오는 채널중에 하나, 주로 코미디 드라마, 만화 그리고 영화몇개 틀어주는 채널) 에서 방송 제의 들어온뒤 스튜디오, 자기 방송팀들 (작가, PD, 전 스태프, 밴드) 싹 다 엘에이로 옮기고 방송하고있구요... 조지 로페즈라는 코미디언이 원래 코난이 방송하는 시간에 있었는데, 그 일을 터지고 난뒤에 코난이 온다고 하니까 괜찮다고 배려해줘서 자기방송 30분인가 1시간인가 뒤로 밀고 지금은 코난하고 백투백으로 하고있구요.

[@rpark7994]

뭔가 말이 다 어려웠긴했어도 중요한 말은 들은거같네요 실패를 두려워하든말든 실망할일은 벌어질수있고 그 안에서 또다른 독창성을 찾을수있다 크....

[@Kantbuil]

23분동안 번역을... 감사해여

[@moons_films]

와 정말 말잘하시네 정말 좋은말이다 근데 저 총장이 우리나라 사람이라니 그것도 놀랍다..

[@vaki1695]

김용이라 해서 잠깐 움찔했다

[@Pha-zeoli]

한국계 미국인

[@movie4055]

감사합니다!! 정말 감명깊게 잘 들었어요ㅠㅜ요즘 굉장히 불안했는데 정말 도움이됬어요 :) "괜찮다. 꿈은 바뀌는거야" ..좋네요💕👍

[@hjs5455]

언제나봐도 말을 진짜 조리있게 잘햌ㅋㅋㅋㅋ 배우고 싶다

[@Gamgyull]

실패를 본인이 겪었기 때문에 경험에서 우러나오는 마지막 말들이 너무 멋있네요 몇 년 전에 영상을 보긴했는데 우연하게 지나가다가 또 보게 되니 좋네요. 번역도 있어서 못 알아들은 부분도 다 알아들었구요. 번역 감사합니다!

[@victoriachoi5713]

20:53 이상향에 도달하는 것에 실패함으로써 우리는 결국 스스로가 누구인지 정의하게 되고 그 실패가 우리를 특별한 존재로 만든다는 것입니다. 쉽지 않겠지만 그 실패를 받아들이고 잘 다루기만한다면 실패는 완전히 새롭게 태어나기 위한 계기가 될 수 있습니다.

[@dobetterwhatiamdoing]

미국인들의 프레젠테이션과 스피치능력은 정말 발군이네요 ㄷㄷㄷ 그중에서도 저사람은 정말 대단한듯 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[@꾸끄까까-o4d]

마냥 웃기기만 한 축사가 아니다. 말에 뼈가 있음.. 역시, 코난!

[@Jun-by3tq]

몇번째 보는지 모르겠다... 유머 하며 그속의 깊은 메세지... 진짜 존나 멋있다;;;

[@이름-i2o]

대통령 누가 왔나 했는데 아버지 부시가 앉아 있네

[@이등변삼각김밥]

총장님 뒤에서 겁나 해맑게 웃으셔 ㅋㅋㅋ

[@gtr9794]

스티브 잡스가 진지한데 재밌는 연설의 달인이라면 코난은 웃긴데 진지한 연설의 달인이다ㅋ기

[@은서-y6x6s]

24분을 투자해도 전혀 아깝지가 않았다.

[@1q2wchoi50]

살면서 힘들때마다 보고 있습니다! 볼때마다 감동이네요. 감사합니다! ㅠ

[@hyeoooook]

저때가 코난이 nbc에서 나와서 케이블로 옮겨간지 1년 정도 지났을 때였나보네.. 본인도 분명 힘들었을텐데 재치와 유머로 승화시켜버리는게 멋있다

[@한겱]

와 .. 대단하네요 매일 몇분씩 올라오던 동영상만 보다가, 연설 영상을 보니 거칠고 구수한 입담만이 아닌, 멋진 사람이였네요, 코난 볼수록 멋있습니다~!

[@너진짜참숯가마]

아오 감사합니다 해석도 자료 자체도 정말 감사합니다 ㅋㅋㅋ 토익공부하다가 잠시 이걸로영어공부 했는데 코난 정말 단어선택하며 문법잘쓰니까 그 말잘하는 미국에서도 진행자 1위겠죠 ㅋㅋ 진짜 대박이네요 번역자분도 적절하게 해석 멋있게 잘하시고 정말 짱짱 ㅠㅠ 감탄하고갑니다

[@강건마-r6q]

이상향에 도달하는 것이 실패하지만 그 과정에서 자신이 누구인지 발견한다.... 참 좋은 말이네요

[@scarletpark81]

미친ㅋㅋㅋㅋ 코난이 나온 지잡대의 정체 = 하바드

[@YJlee-cn1ko]

ㅎㄷㄷ

[@나다운-t5h]

+scarletpark81 ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜네

[@항상겸손]

+scarletpark81 ㅋㅋㅋ 그래서 위대한 사람들은 지방대 다녔다고하고 막 하버드나 MIT나 KAIST..ㅋㅋ

[@hgs3984]

엔 유 웬투 화~아 붜드~~~?!

[@cagecage]

주기적으로 봐줘야된다

[@NUEOSGNAY]

15:03 ㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅌㅋㅋ

[@jyjy0701]

재밋어서 몇분짜린줄 모르고 봤는데 23분이나 되네;; 진짜 코난 존경스럽다

[@CHOBYMOBBY]

자막 진짜 잘 번역하셨네요 잘보고갑니다.

[@user-ckswnxncsksk]

코난의 연설 정말로 현실적이고 실용적이라 좋다. 보고 또 봐도 좋을 듯...

[@널보면나와달라]

이 축사 본지 몇년이 지났는데 얼마나 감명깊게 봤으면 아직까지도 생각나서 들어옴 일상생활 하다가도 문득문득 생각날 정도로... 누군가처럼 되고 싶었지만 그렇게 되는 데에 결국 실패했고 실패했기 때문에 또다른 성공을 이룰 수 있었다... 너무 멋있는 말이다 저정도 똑똑함은 갖춰야 토크쇼 호스트 하는듯 20:01부터 하는 얘기는 기승전결이 완벽한 보석같은 얘기다 데이비드레터맨처럼 되고 싶었지만 무수히 많은 이유로 동료들과 나는 그 목표물을 맞추지 못했대 어떻게 저런 표현을 하지

[@서우야우서-z2p]

진짜 한시도 눈을 뗄 수 없게하는 코난오브라이언... 당신은 참으로 바른사람이외다.. 경국대전급..

[@hrbr6573]

초반에 웃기다가 나중에 개감동 코난 좋아.....ㅠㅠ

[@아라아라-k3w]

보스턴 지방대 나왔대 ㅋㅋㅋ 하버드를 보스턴 지방대라고 하다니. 거짓말은 아니지만 사기잖아.

[@ooz11]

축사를 재밌게 경청하긴 또 첨이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@스무살의가물치]

그냥 축사를 가장한 스텐딩 코미디죠ㅋㅋㅋㅋ

[@fruyty310]

재밌는데 말하고자 하는 내용이;;;; 진짜 좋은 연설네요

[@뿌뜨락츄츄]

번역짱이예요 감사해요

[@SOCBUFF]

의미있는 연설이네요.. 코난오브라이언 정말 대단합니다.. 진짜 완벽한듯

[@pianoduet5427]

자막 정말 감사드려요!!^^♡♡

[@jeojae7322]

코난 정말 대단한 사람인거같네요 긴 20분을 하나도 지루하지않게 웃음과 감동을 줄수있는지..

[@전재원-f5p]

사람이 이런 말을 하는걸 태어나서 처음 본다 '놀랍다' 라는 말로도 표현이 안된다

[@sweetttweetie]

힘들때마다 보는 영상!감사합니당

[@kyongokkang9665]

Thanks, Conan !!! You really can stand up and speak !!! Bravo ... All the best !

[@user-fx3bn7fx4n]

자막 감사해요!

[@boodoochild]

제가 들어본 최고의 연설이었습니다.

[@이웅찬-m3d]

웃으면서보다가 가슴에 남는말을 하고끝나네..

[@JamesHRiver]

참 인상적인 졸업 축사였습니다. 너무 잘 봤습니다.

[@JoseBlanco]

코난 오브라이언 앞에는 늘 그래왔든 재미있고 뒤에는 경험에서 우러나온 진지한 말도 졸업 축사답게 멋있게 하시네요!

[@ckdghksdld]

진짜 20번은 돌려본 듯 ㅋㅋㅋ 내가 본 축사 중 최고의 축사다

[@정광진-f7h]

저두 10번 넘게 봤어욬ㅋ

[@Gleeec]

22분20초부터는 진짜 거를 말이 없네

[@센-f1h]

새해 시작으로 봤어요. 좋은 영상 감사해요.

[@Andywarhol21]

좋은 번역, 유쾌하고 배울만한 졸업식 축사 잘봤습니다! ^-^

[@Lucille_Ball]

브라운은 물론 방에서 절대 안나오는 여러분의 레즈비언 동생 부분에서 터졌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hollywoodbanghaha9812]

개쩐다 코난 연설..

[@미나리-o2k]

솔직히 코난은 하버드축사가 레전드다ㅋㄱㅋ

[@egalia1653]

중간에 단어를 익히려고 했다고 하고 문장 완전 은어?로 말하는 거 쩔음 ㅋㅋㅋㅋ태연하게 조사 좀 했댘ㅋㅋ 5:35

[@LOL-bz7tn]

좋은영상에 자막 만들어주셔서 감사합니다

[@meaningless5122]

언제봐도 좋은 내용이네요..

[@Ima184mm]

우 멋지다... 그리고 공감이 간다 30초반 지금 저 이야기는 정말 맞다...

[@taeja_sj_youtube]

대학축사를 찾아보고 있을 줄은 몰랐지 ㅋㅋㅋ

[@wovjexnejej]

자막정말감사합니다^^

[@freesegye]

20분동안 진짜 몰입해서 봤네요! 코난 진짜 멋있다

[@lovepang7828]

실용축사과 출신이라 그런지 멋지게 축사하네

[@losscutking]

역시 명불허전 코난.. 진심 존경

[@gipmlee2067]

지금 어떤 꿈을 꾸고 있건 실패하지 않도록 열심히 해라. 그러나 원하지 않는 실패와 곤경에 맞닥뜨릴 수 있으며 심지어 이전까지는 생각지도 못했던 길로 가게 될 수 있다. 하지만 이것은 잘못된 것이 아니다. 내가 되고자 하는 것이 나를 규정할 수 없기 때문이다. 심지어 이것이 기회가 되어 내가 선망하던 롤모델을 뛰어넘을 수 있는 나만의 독창성을 찾을 수 있을 것이다.

[@Mynameis-md]

진짜 멋있다 유머러스하면서도 뼈있는 조언

[@파기-z5w]

심심해서 이거 적고 있는데 5분 27초만에 a4용지 노트 한장을 꽉 채우네... 5분 동안 한 사람한테 마이크를 주면 이렇게 많은 말을 쏟아낼 수 있구나..싶음 그와중에 준비 정말 많이 한 티가 난다...

[@DanielH-h1d]

work hard, be kind, and amazing things will happen.

[@lexyjh]

자막 감사합니다 정말 잘 보고갑니다.

[@peacemon2962]

도전해서 실패하더라고 괜찮다. 그 과정에서 자신만의 독창성을 개발할수도 있다. - 멋진 말이네요.

[@mw-pd4qc]

진짜 잘 보고 갑니다.. 명불허전..

[@nu4686]

뭔가 미국 상황을 많은 비유와 은유에 섞어 신랄하게 이야기 한것 같은데, 100퍼센트 이해 할 수 없어서 아쉽다...

[@jml3322]

23분이지만 한번도 넘기지 않고 끝까지 봤던 축사였습니다. 지루하지않고 흐름이 너무 자연스러워서 정말 의미있게 봤던것 같습니다. 존경합니다.

[@이준혁-y9x2s]

내가 들어본 축사중 이게 최고인듯

[@비시-x3j]

와 총장님 한국분이셨어..ㄷㄷ 멋있어어어ㅓㅓ어ㅜㅜㅜㅠ

[@kayrncolly3702]

유머스럽게 무게있는 얘기를 해주는 졸업식은 참 즐거울 거 같다.

[@adikaranuh2799]

conan is the best :))))

[@nittykim6547]

연단 오른쪽 계신분 2009년 아시아인 최초로 아이비리그 대학의 총장이 되신분이네요. 무협소설가인 김용님과 동명이인임^^

[@fanPDstudio]

4:48 앜ㅋㅋ 이부분 개웃기넼

[@노는계정-c4h]

저 뒤에 앉아계시는 김용 총장님,,, 영상이 2014년이였으니까 정확히 2018년에 방탄소년단을 UN으로 초청하시고 알아보시죠.... 대단하신분ㅠㅠㅠㅠ (그냥 영상 보러왔다가 낯 익어서 깜짝 놀람)

[@라온-g8c]

저 긴 연설을 말 한번을 안 더듬네요 역시 미국 MC중 탑에 드는 실력자네요