Ito Kanako - Song of Saya [Traduction française/French sub]

[@HopefulLass]

Si seulement je pouvais recevoir autant d'amour que Fuminori reçoit de cette abomination extra-dimensionnelle.

[@krasussien]

je suis tellement heureux que cette trad soit toujours là, c'est tellement bon de revenir écouter cette merveille et de pouvoir comprendre les paroles T_T

[@MrGokuthepower]

Première fois que je pleure à l'écoute d'une musique ;_; Saya no Uta, qu'elle puissante œuvre.

[@krasussien]

j'ai enfin comprit la fin =_=, m'en à fallut du temps.... en gros Saya transforme la terre afin que Fuminori le vois de façons normal en le modifiant de façons à ce qu'elle et les habitants ressemble aux amas de chair et de pus qu'il voit en permanence, je pense qu'à la base elle aurait du transformer la terre autrement pour qu'elle soit plus a l'image des semblables de Saya mais vue qu'elle tombe amoureuse de Fuminori, plutôt que de disparaître et laisser l'homme qu'elle aime seul au monde elle fait en sorte que tout redeviens "normal" à ces yeux "Ceux monde, je te l'offre"... elle sait qu'elle finira tôt ou tard par disparaître... Bref c'est une histoire d'amour Hyper triste et j'aimerais tellement avoir une suite dans lequel Fuminori la retrouve un jour.

[@cristopeleslee]

siempre me saca lagrimas es muy bonita la cancion

[@richardestalin2377]

a mi tambien :c lloremos juntos

[@cristopeleslee]

@@richardestalin2377 ;_;

[@OmarLivesUnderSpace]

Thanks so much for japanese transcription ^^

[@Rhinestoneshark]

As messed up as the game was, there we some really great OST's produced. Just finished all the endings, and I loved it...

[@Otaku0girl]

Arg... quand j'ai entendu cette chanson hier en finissant ce VN... Cette chanson est vraiment magnifique, comme la fin de ce jeu. J'aurais vraiment perdu toute mon innocence dans ce jeu(t'as l'impression de t'être faite violer par un jeu xD) mais la fin était tellement belle que je regrette pas... ; n ; (et puis p'être qu'elle me reviendra T^T) Enfin bref, cette chanson est magnifique, et finalement j'adore le personnage de Saya, la façon dont elle se créer elle-même son humanité mais qu'en fait elle ait besoin de quelqu'un d'autre pour "compléter" cette humanité. J'ai pas de mots pour le décrire ha ha. C'était beau quoi ~ Très belle traduction aussi(même si elle se fait vielle, 2011 arg) bien que je n'ai pas compris la première phrase. xD -je n'avoue pas avoir failli chialer et avoir eu les larme aux yeux à la fin he he-

[@KidYoru]

Je te réponds juste pour que tu sois notifié, pour que tu repenses à Saya et que tu sois triste. ( ・ω・)

[@BYAxDQAAAEDCCuDS3zBs]

​@@KidYoruje commente pour les mêmes raisons ^^

[@cyranau]

Merci pour la traduction. Franchement, merci.

[@foreverdream4180]

Même après tout ce qu'elle a fait, Saya est toujours aussi belle...

[@ZSPulse]

Magnifique :3

[@МаратСултанов-е3ч]

It attracts and fascinates

[@yrosan]

Ça y est... j'vais être obligé de me refaire les trois fins la x)

[@omega5366]

Not fully to the end of Saya No Uta but god it’s amazing so far

[@acborgia1344]

Spoilers J'ai beaucoup aimé le personnage de Koji, je considère son ending comme le "vrai" et il faut dire qu'il a sauvé l'humanité presque à lui tout seul, et dans tous les cas il est sacrément courageux d'aller dans un endroit comme ça, sombre, avec un tueur en série dans les parages... Mais le pire reste la fin quand on voit que ça l'a rendu très instable psychologiquement, c'est plutôt triste que le sauveur de l'humanité finisse comme ça, seul, reconnu par personne... Je pense que ce qui l'a vraiment déstabilisé c'est l'apparence de Saya, on sait que dans la mythologie Lovecraftienne, rien que le fait de regarder un être supérieur peut rendre fou, ça doit être un cas similaire

[@krasussien]

j'aimerais tellement un dlc pour savoir se qu'il advient de fuminori et s'il coexiste avec Saya pour la fin des temps, si les gens "transformer" vois le monde de façons normal, à quoi ressemble se fameux monde, enfin je veux surtout savoir si Saya et Fuminori arrive à se retrouver un jour, je sais très bien qu'elle se désagrège pour terraformer la terre et faire en sorte que Fuminori la "domine" mais merde qu'est ce que j'aimerais qu’après avoir vécu l'enfer, il puisse enfin vivre en paix avec celle qu'il aime dans un monde qui leurs conviennent enfin... leur amour était tellement beau et sincère :'(

[@martinapassaggi6058]

ah, ok grazie! :)

[@shototodoroki9523]

très beau

[@tornadoandalou]

Splendide

[@DestinFate]

love it

[@HitodamaKyrie]

Agreeing with you.

[@ZakenMovie]

LOVE LOVE IS PRODUCTION!1

[@黒猫のアルキメデス]

世界をおかす純愛

[@mionsonozaki91]

it's a Visual Novel : )

[@paireon]

Opposite for me and a lot of others here, so yeah. French is my native language.

[@mathieuw3899]

Moi aussi 0w0

[@martinapassaggi6058]

Bellissima... è una canzone tratta da un manga o anime?

[@安葉山乃]

song of saya (2d pc game)

[@mikaelniellez3739]

salut :D je cherche un lien ou je pourrais télécharger Saya no Uta et j'en ai toujours pas trouvé (qui marche) donc si vous en avez un envoyer le moi par mp :)

[@loriebaiemita]

www.t411.me:8080/torrents/sayanouta-patch-fr

[@HitodamaKyrie]

inorite?

[@СтрахСедьмой]

Song of suicide

[@vavadadeur150]

Je fais quoi là ???

[@stink567]

its a shame saya no uta is trash because the music is all bumpin

[@Catmomila]

say that again

[@TheGreenOneLives]

"Uchiha" lol

[@mathieuw3899]

You did not mean trash , but trashn't !

[@dienveji]

its a shame your taste in VNs is trash because your taste in music is bumpin

[@nemovox]

sorry mate, you can't form a phrase with "saya no uta is trash". It's like you want to meaning "kill me please". You don't want this, right?