Ito Kanako - Hotarubi [Traduction française/French Sub]

[@morninangel13]

English translation: Trembling flame of the firefly Faintly, purely Flickering blue flame Fleeting dream of sadness Heart shivering with heat, hurrying and living for tomorrow Seeking your shadow, his heartbeats reach their extreme His vanishing days Even his emotions are left behind O holy moonlight The evening illuminates the shore Trembling flame of life Slowly, it runs out Flickering dream of reality Without knowing, it vanishes like dew Holding the cherished flower, without even meaning to The pallid desire to which you keep clinging His days will never return Retribution without a trace Beautiful flame of the firefly To the dark heavens it rises Trembling flame of the firefly Flickering pureness Swaying, swaying Trembling and fading

[@nemovox]

Thank you.

[@user-cg9tn5dh5o]

Oh...I listen and I so love it!!

[@Eevihl]

Yooo this singer did shoes of glass!

[@powerkiter8]

Mais elle est tellement belle...

[@powerkiter8]

Me fait pleurer comme une fillette cette chanson...a chaque fois que je l ecoute!on peut pas dire qu elle est bonne pour le moral! :-P

[@krasussien]

ho bordel je connais rien de se jeux mais la chanson me fais clairement ressentir qu'une personne très importante dans l'histoire meurt que qu'il y a beaucoup de larmes qui risquent de suivre si jamais je me lance dedans O_O, déjà que saya no uta ou même le fruit de grisaia (les mauvaises fin bien sur) mon laisser sur le paver amorphe comme un mochi laisser sur l'asphalte brulant...

[@lisharainbow93]

it sounds english... i like it

[@kongruili]

@ZoulouVideo Oui, c'est bien elle ! :D

[@dxnny1285]

reminds me to evangelion :)

[@annathebaws9510]

We need some english subtitles too. I cannot find them anywhere :\

[@nemovox]

I hope you open the coments again.

[@BoomyTheGoblin]

I am also looking for the picture.I cant find it anywhere.

[@Abyss-Will]

you still want it???

[@BoomyTheGoblin]

No thanks I ended up playing the VN.

[@Abyss-Will]

​@@BoomyTheGoblin was it good? would you recomend?

[@BoomyTheGoblin]

@@Abyss-Will Oh definitely worth a go through. its linear but keeps a good pace.

[@rikudoes]

kongruili You have the English translation, right? Please make a video of it. Just like this one.

[@nemovox]

open the coments again :)

[@ZoulouVideo]

Ito Kanade n'est pas celle qui chante l'OP de CHAOS HEAD ?

[@nikolodeon55]

is this from an anime? if yes which one and where can i watch it? :)

[@1LERS1]

It's Visual Novel, called Hanachirasu. It's god English translation patch, so you migh aswell read it, because, it's done just perfectly. NitroPlus, same company who done Saya No Uta, and Kikokugai-Cyber Slayer, done this VN too.

[@1LERS1]

Raiko Seria But be aware, because it have 18+ content.

[@nikolodeon55]

Raiko Seria visual novels are like games right? Yeah Ive played saya no uta.no way this is more twisted and and gory as that one though.thanks for the reply btw :) ill try to download the game if i find it anywhere

[@rinasantsuki6207]

moi sa m'appese