Кореянки угадывают русский сленг | 러시아어 슬랭 맞히기

Всем привет! Мы школа корейского языка HANI. Уже более 2000 человек по всему миру прошли обучение с нами за 3 года работы, присоединяйтесь и вы ✨️
Официальный сайт HANI: withhani.com/
HANI в Instagram: / withhani
HANI в Telegram: t.me/withhani_k
HANI в TikTok: / withhani_k
안녕하세요. 온라인 한국어 학원 "하니"의 유튜브 채널에 오신 걸 환영합니다!
저희 "하니"는 러시아어권 학습자들에게 실시간 한국어 강의를 제공하는 온라인 한국어 학원입니다. "하니"의 강사진은 러시아 및 중앙아시아 출신의 러시아어 원어민 강사들과 한국어 원어민 강사들로 이루어져 있습니다
2024년 기준으로 크게 3가지 형태의 (주말 코스, 말하기 클럽, 1대1 수업) 온라인 강의를 제공하고 있으며, 주말 코스의 경우 1단계부터 9단계까지 (왕초보~중급~말하기 클럽) 단계별로 학습이 가능합니다
문의사항이 있으실 경우 저희 사이트, 인스타그램, 텔레그램을 통해 연락주시기 바랍니다 ✨️

[@i-Fall]

"Слышь, ты буш возвращать долг в 1 лям, а то у тя и твоего мч будут проблемы за завышенное чсв! Даем 5 сек на ответ!"🤣🤣🤣

[@gavanga1727]

Я про мч сам не знал что это значит.

[@Cocok_Enota]

​@@gavanga1727а я про слух не знал. Как будто это уже устарело, нет? Щас скорее "слышь" говорят.

[@V.L.A.D.I.M.I.R-Vladimirovich]

И у девок взрыв мозга.

[@veski49]

Возможно редактор украинец и нам втирает про " слух " - слухай ☝️) А у нас " слышь " - слушай ☝️

[@emidpesh7433]

​@@veski49С каких пор "слышь" это не грубое обращение по типу "эй, ты"? Всю мою жизнь это было именно грубостью. А "слух" всегда использовался именно заменой слову "слушай".

[@pa4ok_ok]

У Хены вообще нет акцента, будто всю жизнь на русском говорит

[@AnimotMory.Official]

Ну да 6 лет

[@AnimotMory.Official]

Прожила в России

[@ArKoLiChanell]

Да любой язык не учат, а говорят на нём. Мне кажется если мы бы учились языку по учебникам как они, то вообще бы не заговорили даже

[@walter_white999]

@@ArKoLiChanell За себя говори, люди то разные, если ты плохо учишься по учебнику - то другой может чувствовать себя как рыба в воде

[@ArKoLiChanell]

@@walter_white999 я русский, который родился и вырос в среде русского языка, мне учебник не требовался. Грамматические, стилистические и прочие ошибки не допускал. Поэтому спрошу: причём тут твой довод "если ты плохо учишься по учебнику - то другой .." не имеет сути.

[@mranderson9318]

Хёна шпарит, как носитель! Не сразу понятно, что кореянка.

[@dgjjhfdh7042]

бурятка кореянкой притворяется, что бы видео на ютуб снять

[@Jek790]

Согласен. При этом очевидно жила в интелигентном окружении, потому что изъясняется очень чисто. Без слов паразитов и сленговых примочек.

[@Jek790]

Чериш тоже умничка. Проживая вне русскоязычнооо окружения очень хорошо освоила. Без запинок и пауз типа "э-э-э" говорит. Завидую её целеустремленности.

[@simonivdenisca]

Таких корейцев обычно называют казахи.

[@Kum_iho]

​@@simonivdenisca Корейцы это корейцы при чем тут казахи?🤨

[@user-vi4ii1ni7w]

У нас говорят, слыш, не слух

[@DimaDima-rr7iy]

Согласен , слыш , типа не формально в компании друзей. А слух это бабушка времен гражданской войны могла еще наверное сказать. В современном общении ни разу не слышал что-бы кто то говорил слух.

[@lmelancholyl]

@@DimaDima-rr7iy так говорят украинцы или белорусы - слух, слухай, ти шо?

[@HuerniaBarbata]

В России разные говоры - на юге и севере, на западе и востоке. Поэтому, то что ни разу не слышал москвич или уралец - могут постоянно применять в Краснодаре или в Питере. В Ростове - говор ближе к украинскому, могут применять и "слух".

[@MrDikras]

@@lmelancholyl Нет, так они тоже не говорят.

[@Holmanskih]

пишется ""слышь", с мягким знаком

[@olinkatze]

Надо было ещё про скуфов , альтушек спросить или челика на падике.

[@Maria.kuzn.]

Ахахах ахаха реально!

[@timeythomas4284]

что-то на молодёжном...

[@Sergey_E.]

Скуфы с альтушками это, прям, недавно появилось, вряд ли могут знать.

[@gogaonzhezhora8640]

Итак сложные были вопросы, а вы модерновый сленг пихаете. Его русские-то не знают.

[@freeeeman2011]

Ну да, сложно будет угадать сленг, существующий внутри отдельных сообществ. Например, игровой сленг.

[@maria-annap4024]

Вообще никогда "слух" не слыхала 😂

[@YasyaSokol]

слух, ты не слышал сокращение "слух" . Я, кстати, слышала, но тоже не подумала

[@Kid3kun]

слушай > слухай > слух мне кажется я вполне это выражение испльзовал)

[@user-vq5hx6ey5c]

Слых, скорее

[@SOFAkitten]

Я слышала «слуш» и «слыш»

[@MarkLee1]

Очень редкое, однако бывает. «Слыш» - слишком наглое и неуважительное, а «слух» наоборот.

[@gogaonzhezhora8640]

За "Чувство Собственного Вау" отдельный суперлайк! Кастанеду скрестили с Пелевиным. Смиялсо.

[@user-ww8vn7pr7z]

Аж, сместил точку сборки 😅 (ТС).

[@kostpiterskiy]

по смыслу, почти то же самое получается, кстати

[@OLEGEK23]

Что вы за задания дали, что даже русские не всё догадываются ? ))))

[@user-pi7kd5ll4p]

Ага МЧ ))) Сразу бы ЧМО писали ( человек молодой ослепительный) 🤣🤣) ЧСВ))) С института тетрадку им нужно с лекциями свою дать - тыр быр мыр, пусть гадают))) А то понапридумывали чепуху разную, на которой разговаривают стилисты радужного окраса))

[@user-No5kwmp540nsn]

Ты один особенный

[@Mikuuuuuuuuuu.]

Неа , видимо я тоже особенная 😔😅🤣​@@user-No5kwmp540nsn

[@ZidaneTribal]

Видимо выросли или живут в кругу "особо одарённых".

[@OzzyBone]

Эээ.... Да все сокращения очень распространенные и простые

[@sanche194]

девушка справа вообще без акцента разговаривает , молодцы девчонки !

[@Meeebob]

"Почему ? Откуда лям?" Пхахах Вопросы от налоговой )

[@user-fr8op9hf7r]

Всю жизнь думал что ЧСВ - чувство собственного величия, а не важности 😂 Хёна конечно само изящество. Чириш как обычно чудесна.

[@alekbaldman1087]

собственное величие и собственная важность в принципе синонимы

[@user-fr8op9hf7r]

@@alekbaldman1087 ну нет конечно. Важность - горделиво-надменный вид, поведение, обращение. Величие - наличие в ком-чём-н. выдающихся свойств, внушающих преклонение, уважение.

[@j31b]

Ни разу не слышал, чтобы это кто-то в разговоре использовал, казалось, что это термин из сетевого сленга времён второй половины нулевых (когда лурочка была популярна).

[@user-fy5gs9bq3e]

НИКОГДА не слышал в живой речи использование сочетаний ЧСВ или МЧ! Не встречал их и при общении в интернете.

[@nika_fummoshkina]

@@user-fy5gs9bq3e ну видимо это зависит от окружения и интересов ) я очень часто встречаю чсв как в разговорах с друзьями, так и в интернете

[@LEDERMEISTER]

Хёна осанку держит как будто танцами занималась или спортивной гимнастикой 😊 Молодец 💪 🙃

[@AlexanderRU36]

Ну так... Ю.Корея - страна айдолов)) Многих мотивирует быть похожими на них)).

[@user-yw6gb1ln5k]

она в другом видео говорила что как раз танцами и занималась)

[@LEDERMEISTER]

@@user-yw6gb1ln5k да, точно. она еще говорила, что друзья остались только из кружков.

[@rikoff05]

Первый раз смотрю этот канал, не знаю девушек по именам, но девушка справа говорит без акцента, никогда бы не подумал, что она в России всего 6 лет живёт.

[@lukdhguirg7121]

Ну русский очень простой язык вообще-то. Очень часто вижу иностранцев, которые за пять лет почти без акцента шпрехают.

[@user-fq4xw8xp2x]

​@@lukdhguirg7121 настолько простой, что считается одним из сложных. И пять лет это довольно много для "простого" языка

[@Izobrannoe1]

​@@lukdhguirg7121именно без акцента за несколько лет уже можно говорить, а язык ну ооочень сложный

[@lukdhguirg7121]

ага, то-то я и вижу как русские за 7 лет школы прекрасно на таком простом языке как английский говорят

[@rikoff05]

@@lukdhguirg7121 А мне вы это с какой целью написали, что вы этим хотели сказать?

[@ethiop_frum]

Хёна, уровень - носитель! Обалдеть!!!

[@eugenetallas6395]

스카 - 스터디 카페

[@elisepark6123]

🤯

[@AgyenDMonsoir]

учебное КАФЕ? Это как это? Кафе - знаю. АНТИкафе - тоже знаю. Что ещё за УЧЕБНОЕ кафе? Чему там учат? И кого? Или это что-то на московском, а не на русском?)

[@wisdom5167]

​@@AgyenDMonsoir это корявый перевод)

[@AgyenDMonsoir]

@@wisdom5167 и как тогда на некорявом?

[@wisdom5167]

@@AgyenDMonsoir я не знаю

[@HedgehogNSK]

Изначально 1 миллион на сленге в 90х назывался лимон и уже лимон преобразовался в лям. ЧСВ ещё можно расшифровать как "чувство собственного величия". Раньше в интернетах на форумах использовали его только как существительное, например: " У тебя ЧСВ зашкаливает". Но с относительно недавних пор используют как прилагательное или имя нарицательное, например: "Эта цаца ЧСВ", что означает что "эта барышня слишком высокого мнения о себе"

[@lafaliet]

Эх, всегда важности говорил.

[@MsJokerson]

И даже не 90-х, а начала 1920-х годов, периода гиперинфляции. Банкнота в 1 миллион рублей была желтого цвета и именно ее и называли "лимон". А в 90-х сленг как-то возродился, но уже не в отношении банкноты, а суммы.

[@mariam_pavlova]

@@lafaliet даже яндекс говорит, что важности😄

[@DaromirVoinov]

Вы удивитесь, но в интернете, особенно в геймерской среде, используют зачастую уже даже не ЧСВ, а СВЧ (от Сверх Высокое Чувство собственной важности) с стёбом в сторону сравнения с микроволновкой 😅😂

[@nightxo1992]

Раньше в интернетах оно и было "чувством собственной важности"...

[@user-fm4kr6lv3m]

Так удивились когда услышали что "лям" это не мат.😄❤️

[@Истории_Наоборот]

Они видимо лям с мля перепутали )

[@Warlock-w]

Хёна явно молодец) очень хорошее произношение. Не зря 6 лет в России жила.

[@anti_middle_ages]

Ну что вы не объясняете ничего девочкам... 1) "Буш" - как и английский сленг - быстрое произнесение слова "будешь" 2) "Сек" - тоже укорачивающее сокращение. Секунда - длинное слово. Особенно касается игровых чатов, где время играет огромную роль, оттуда многие сленговые сокращения пришли. 3) "Слух" - говорили "послушай", и тоже сократилось до "слух" 3) "ЧСВ" - чувство собственной важности. Про высокомерных людей. ОООчень употребимое. Такое, что накрутили к слову суффукисы: ЧСВшник, ЧСВшница. Многие не знают, как расшифровывается, но правильно употребляют сокращение. Т.е. уже самостоятельное слово. 4) "Лям" - эволюция слова "миллион" -> "лимон" -> "лям". Миллион и лимон очень похожие слова, кто-то придумал, и пошло-поехало. В 90-е годы была огромная инфляция, и расплачивались миллионами, поэтому легко прижилось. 5) "Тя" - тоже как в английском - быстрое прочтения "тебя" 6) "МЧ" - как английский LDR. Молодой человек - очень длинные слова, а произносятся часто. Сократили.

[@mishamixailov]

Чсв - чувство собственного величия всегда было.

[@_Angel_Dust]

@@mishamixailov Всегда было Чувство Собственной Важдности это доинтернетный термин. Во времена интернета его сократили до ЧСВ.

[@_Angel_Dust]

Буш в английском сленге - это лобковые волосы :)

[@anti_middle_ages]

@@_Angel_Dust Это куст. У нас тоже могут называть кустами, зарослями и т.д., что не меняет коннотацию этих слов.

[@_Angel_Dust]

@@anti_middle_ages Нет. На жаргоне это не куст. Для чего тогда вообще придумывать жаргон, если он значит то же самое, что и не жаргон?

[@Guitar4Fun1989]

Хёна как русская, и не отличить по разговору. Умница

[@Marurukot]

Хёна так говорит по русски, будто она сама русская, я даже удивилась. А так обе девушки молодцы 👏

[@an0nycat]

Кто придумал дать им задание на угадывание аббревиатур? 🤨🤨

[@user-yw6gb1ln5k]

это наверное те женские голоса за кадром. Им следует получше выбирать подруг))

[@leeknow2004]

А что не так

[@dimlom6072]

Хёна ну ооочень красивая😍 акцента вообще нет, я бы подумал что она с Сахалина. Там очень много корейцев живет. У меня сосед по парте в школе Ким Сон Хе был, первая любовь Ким Юля😂😂 в странах азии всегда чувствую себя как дома, родные лица😂

[@lafaliet]

Я бы подумал что она с Якутии или смешанная буряточка😊 у нас подобных много в Сибири.

[@tr99ngl9]

Мой эмчэ, аххахаах, это насколько нужно не любить человека, чтобы так его сокращать

[@std_void]

чел - человек сяб - спасибо норм - нормально, нормальный кек - лол, смешно мск - Москва элка - электричка тел - телефон, смартфон ваще - вообще рил - реально пон - понятно любой день недели сократите, например вс)) зп - зарплата капец - конец, ужас комент - комментарий угар - смешно кста - кстати изи - легко экз - экзамен ссать - бояться (или справлять нужду) оч - очень имба - очень крутой, не сбалансированно сильный баян - старый прикол троллить - издеваться, прикалываться над кем-то тян, тянка - девушка сёдня - сегодня пикча - картинка ава - аватар, фото профиля нормис - нормальный человек мб - может быть реки - рекомендации в соц.сетях всм - в смысле звякнуть - позвонить бухать - выпивать лан - ладно

[@Mr.-pv3ss]

Дерьмофикация русского языка.

[@AlexeyFranklin]

добрая половина твоих слов - сокращения английского языка

[@nightxo1992]

почти со всем согл)) сёдня - просто неуч пишет, звякнуть... тож чет не оч

[@maksimmikheev5896]

Намешали немного разговорные и письменные слова. Некоторые, как например сёдня, никто не использует в письме, только при разговоре. А всм - никто так не говорит, но пишут.

[@tomasandersson2381]

хз

[@nozerfatu8963]

обычно говорят "слухай", "слух" никогда не слышал

[@ubermonkey3481]

можно ещё пару видео сленга много всякого разного... чсвешный уже прилагательным стало

[@user-oy4uv3dw2v]

Девица за кадром знает какой пример привести "Мой МЧ в командировке" 😏

[@Sitivis]

Я никак не мог понять "лям" вне конттекста. Вот когда сказали 1 лям, я сразу понял.

[@FAmilIe_Ysa]

Можно такого формата побольше

[@rock36rus]

Вот сленги разных годов. Писец много)) . Некоторые слова до сих пор есть. Что в 80-е говорили,что в 90-е. Они и сейчас есть. )) В 60-е года: Котлы - наручные часы. Хилять - неспешно прогуливаться. Шузы на каше - обувь на толстой подошве из белого синтетического каучука. Бродвей - главная (центральная) улица любого города. Например, в Питере Бродвеем называли Невский проспект, а в Москве - улицу Горького. Мани, манюшки - деньги. Шнурки в стакане - выражение, означавшее, что родители дома. Баруха - девушка, придерживающаяся широких взглядов относительно общения с парнями. Совпаршив - искаженное сокращение «совпoшив», то есть вещи, произведенные в СССР. Музыка на костях - метод записи самопальных музыкальных пластинок на рентгеновских снимках. Стилять - танцевать. Некоторые слова и сейчас некоторые знают. Даже те кто родился в 90-е. Еще Старые сленги 70-е года: «гёрлы» - девушки; «вайфы» - жёны; «чуваки» - парни;(и в 90-ых были чуваки) «олды» - остальные взрослые люди;( олды тоже и сейчас говорят) «трузера» - брюки, джинсы; «шузы» - ботинки; «вайтовая» - белая одежда; «стриповая» - полосатая одежда; «флэт» - квартира, где устраивали вечеринки. Из глаголов: «камать» (идти), «камай отсюда», «рингануть» (позвонить), «спичить» (говорить), «шейковать» (танцевать), «лайкать» (нравиться). Хаеp - длинные волосы. Попилить хаеp - подстричь. Хайpатник - лента, поддерживающая волосы на лбу. Пpикид - одежда. Стpематься - бояться, пугаться. Фaкмен - неприятный тип, неудачник. Скипнуть - уйти, сбежать. Дpинчить до кpейзы - напиваться до беспамятства. Мочалка - словечко было широко распространено в узких «богемных» кругах и обозначало «веселая девушка» или «девушка легкого поведения». Ребята попроще говорили в 1970-х на иностранный манер «герла» с ударением на последний слог, или «чувиха». Ну а молодой человек был чуваком или чувачком. Так в 70-е молодежь говорила. )) В 1980-е годы тоже были свои слова. Одно из таких слов - «аскать». Оно было образовано от английского «ask» - просить, спрашивать. Аскать означало просить деньги у прохожих на улице. Строго говоря, это было не профессиональное попрошайничество. Чаще выглядело как дружеская просьба о помощи: «друг, на билет не хватает!». У нынешней молодёжи такое поведение считается стыдным, а слово давно вышло из обихода. Утюг - фаpцовщик (скупщик или спекулянт), скупающий у иностранцев вещи и валюту. Саечка за испуг - дерганье оппонента за подбородок, если он испугался. Тубзик - он же туалет. Обломаться - потерять к чему-либо интерес, пасть духом, остаться ни с чем, «перегореть». Сeйшн - концерт. Тугрики, капуста, лавэ, чуть позже бабки - деньги. Туса - компания. Тусить - общаться, прогуливаться. Дискач - дискотека, махач на дискаче - драка на дискотеке. Отзынь, харэ - отойди, отстань, хватит. Шухер, атас, шухерись, шуба - сигнал о том, что нужно либо убегать, либо прекращать какие-то действия, так как идет посторонний. Фингал, фонарь - синяк под глазом. Кокать - разбивать. Вот в 90-ых какие были словечки.😂😂😂 Автопилот - умение перемещаться в пространстве в состоянии сильного опьянения. Алеша, Вася - глупый, недалекий человек. Бухло - алкоголь. Валера - не очень умный, зато красивый спортсмен. Вечеринка, тусовка, вписка - яркая, веселая встреча друзей и знакомых. Вписаться (за) - заступиться. Вписаться (к) - переночевать у кого-то. Душнить - говорить долго и нудно, утомлять. Душит жаба - досада от расставания с деньгами. Ездить по ушам - намеренно вводить в заблуждение. Забить стрелку - запланировать встречу для выяснения отношений. Загрузить - заставить глубоко задуматься. Кайф, ништяк - эмоциональное одобрение. Классная или крутая тема - что-то понравилось. Клюшка - молодая девушка, а не предмет. Коммерс, ЧП - предприниматель. Кореш - друг, приятель. Лох - слишком доверчивый человек. Нулёвый - абсолютно новый, не ношенный. Облом - ожидания, которые не оправдались. Оттяг, оттянуться - хорошо провести время. Поднимать кипеш - суетиться. Понтоваться - сильно выпендриваться, не всегда по делу. По ходу - видимо. Прикид - наряд, стиль одежды. Прикольный - доставляющий радость. Сабантуй - вечеринка. Стремный, отстойный - немодный, плохой. Ствол - оружие. Фирма - иностранцы. Чикса - может показаться, что это милое определение для девушек, но нет. Чепок - ларек, киоск. Шмотки - разная одежда. Штукатурка - косметика. Ещё несколько сленгов всех годов: Бандерлог - крутой, навороченный пацан; Баунти - любовь; Белка - пьянка; Белые люди - те, кому доступны все удовольствия; Борода - облом; Бумеранги - носки-это вообще ржач. 😂😂 Ржач(смех,смеяться). Бурда - некто или нечто мутное, непонятное; Врезать - ударить; Гадюшник - плохой ресторан; Крокодил - девушка неприглядной наружности; Уматный - вызывающий интерес окружающих, смешной; Шебутной - веселый, шумный, живой; Ужалиться - выпить; Толкать - продавать.

[@gorod-kha]

Сабантуй это ежегодный праздник у тюркских народов. В русский язык его название вошло как нарицательное для обозначения любого шумного застолья. А отсюда произошло «сабантуйчик» - шумное застолье для небольшой компании, и строго говоря это оксюморон, поскольку исходно сабантуй это праздник очень многолюдный. Уматный - это слово региональное. На Дальнем Востоке его знают все, а в западных регионах может быть и не слыхали никогда. В умат (пьяный) - пьяный до невменяемости. Так же как и слово «чифанить» - принимать пищу. От китайского «чи-фань», именно это и означающего. Шанхай - любые трущобы, любой неблагоустроенный и неблагополучный район города.

[@gogaonzhezhora8640]

Только не надо путать феню и сленг.

[@user-pi7kd5ll4p]

Нужно было просто ссылку оставить на блатной словарь, зачем его весь в коммент переписывать))))

[@gorod-kha]

@@gogaonzhezhora8640 Так вот и не путайте.

[@gogaonzhezhora8640]

@@gorod-kha Я не путаю, а товарисч написал кучу слов из фени.

[@user-hy4ts3fw7d]

Видос попался в рекомендациях. Некоторые иностранцы живут десятки лет в России и говорят довольно-таки ломано. Все понятно, но тем не менее, акцент очень слышен. А тут девушки говорят очень хорошо) Респект

[@user-uv3pl3zy6l]

Произношение супер, практически без акцента!

[@VerandaVav]

Слух просто существует Чериш: это мат для женшын😮

[@komarubijca6701]

Да, сленг везде разный), сильно от места различается. Юг, север...да даже в одном регионе, разные районы по разному используют сленговые словечки). А девушки очень милые, очень приятно смотреть!

[@bshthrasher]

Немного молодёжных словечек из прошлого века, в зависимости от людей и ситуаций, используются и сейчас) Ребзя, тубзик, зырить, харэ, шухер, шуба, шубись! (шубиться), линять, матеша, контроша, проканать, заманать, махаться, махач, месить, замес, борзеть, кокнуть, драпать, гнать пургу, ништяк, путяга, прикид, стебаться, тормоз, стрёмный, в натуре, отвечаю, уссыкаться, шампунь, пузырь, бухло, сушняк, кОра, кОрочно, врубаться, трындеть, хавать, хавчик, зенки, понты, лажа, предки.

[@kermiw_36715]

обычно подростки,половину этих слов даже не используют

[@bshthrasher]

@@kermiw_36715, согласен, но если слова используют не нынешние, а бывшие подростки, они всё равно несут какой-то смысл. Понять свежий слэнг гораздо проще, если человек живёт в этой среде, поэтому он представляет меньшую сложность, как челлендж) Хотя, конечно, можно составить не меньший список из современных слов типа вписка, кринж, имба, нуб, агриться, бомбить и т.д.

[@nightxo1992]

@@kermiw_36715 написали же прошлого века. 15 лет назад точно использовали. И сейчас половину используют из списка уверен используют.

[@terrymoore213]

Хена точно 6 лет в России, а не всю жизнь? Азаза чувствую, что меня обманывают, потому что она очень хорошо говорит, прям будто русская.

[@user-ni7et8bf6s]

ЧСВ - Чувство Само Влюбленности. По моему так точнее.😂

[@Dekamakura1203]

Всю жизнь жила в России впервые слышу сокращение мч... 😨😨

[@fri_deo]

Так приятно наблюдать за вами, очень милые❤

[@user-ck9gt5fx1e]

можете с новым сленгом это снять например как: токсик ,+вайб,-вайб,лмао,кринж,тильт, +реп,-реп,лейм/не лейм, убило,жиза,комфорт.? ну я думаю понятно что я имела ввиду, было бы интересно что б они угадали правильную расшифровку :)

[@Kokos_]

Чел, это английские слово им даже русский не надо знать, если знают английский

[@lookas_sdd]

Постарайтесь настроить звук по лучше, для таких видео он очень важен, будет гораздо приятнее смотреть. А так спасибо за интересное видео)))

[@ironthrone9455]

Какие они красивые, кореянки шикарны

[@happer2009]

Надо бы со звуком поработать. Прибавляешь громкость чтобы хоть-что то слышать и тут резкая ГРОМКАЯ ржака. Чуть не поседел.

[@user-ni7et8bf6s]

Главное - обе девушки симпатичные, а Чериш стала ещё лучше говорить на русском языке!!! Умничка!!! ❤️💋🌹🌹🌹

[@ufox5509]

Для кореянок, слово миллион созвучно со словом лимон, отсюда сокращенно - "лям". Еще в девяностые миллиард называли - "арбуз", видимо, из-за того, что он большой и вкусный, как миллиард.

[@timeythomas4284]

а сейчас говорят "лярд" или "ярд". Даже Владимир Владимирович изволил так пошутить с представителями стран победившей демократии, мол, вы когда нам триста ярдов ... то есть, миллиардов вернёте?

[@ufox5509]

@@timeythomas4284 да, варианты есть. Приведен один из них.

[@olinkatze]

На пенёк сел, косарь ярдов отдал.

[@DimaDima-rr7iy]

Надо было предложить им еще расшифровать - котлета.

[@pupuneechka]

Пример, как важно общаться с носителями, чтобы выучить язык.

[@enrolighavn19]

Извините, девочки, но у меня уже не та возрастная категория. В нашем времени было всё, как-то, искреннее,душевней, даже старики нас понимали.... Иногда. Например - чувак и чувиха. Я старенький, всего уж теперь и не вспомню.

[@yammyriya]

Чериш!!!! Как же я рада её видеть! Пару лет назад следила за её каналом, но потом она совсем пропала

[@AlexanderRU36]

Теперь у скептиков даже сомнений не будет что Хёна кореянка😁Не знать что такое "лям"...🥲 Ещё кстати "миллион" иногда называют "лимон"😁 PS: Для 강승현 на будущее рекомендую на видео почаще разговаривать на корейском, что бы у случайных зрителей не возникало ощущение что она не кореянка.😁☝ У Чериш всё же немного заметен корейский акцент, но у Хёны его практически нет, поэтому, что б всем не казалось что она притворяется кореянкой ей надо почаще говорить на корейском, что бы люди были в курсе что она знает корейский не хуже чем русский😄

[@LEDERMEISTER]

От "лимона" "лям" и произошел. Это деформированное сокращение. Моя юность в те года проходила когда зарплата в миллионах была

[@ufox5509]

В девяностые, когда рубли ничего не стоили миллиард называли "арбуз".

[@ares_god_war4321]

Ну она не в Москве жила, а в Улан-Удэ, так что до таких цифр там просто могла речь не доходить в личном общении

[@LEDERMEISTER]

@@ares_god_war4321 Я думаю когда зарплаты в миллионах измерялись Хёна 😁еще не родилась 😁, а если родилась, то только училась ходить и говорить. С тех пор миллион лямом называют по всей стране :)

[@user-yw6gb1ln5k]

@@ufox5509 а сейчас он ярд)

[@Arrantana]

Первое увиденное мною видео с этого канала, случайно попалось. Очень милые и клевые девчонки, классно так говорят на русском. Молодцы такие, успехов.

[@ktyom]

+Слух , тоже никогда не слышал Учите их новому Кринж/Скуф/Сигма/Альтушка😅 ну вы поняли с 2к15 "стартуем , я сказала стартуем..." Ещё олдовое могли написать "имхо" зумерки не юзают сейчас 🌚✨

[@nightxo1992]

То чувство когда ты более-менее знаешь зумерский, а вот зумерки уже тебя могут не понять :D

[@dmitrykim3096]

У некоторых талант такой, что язык могут выучить как носитель за два года, а кто-то 20 лет может жить в стране и язык так и не выучить

[@user-yt4mm4db3b]

На 3. 41 девушка с такой радостью воскликнула: РЕБЕНОК! 나에겐 그런 아내가 필요하다! 나에게 아름다운 소년 10명을 낳아 키우고 싶나요?

[@user-ix8gr9ue4l]

спасибо гуглу

[@user-tp4sf4zx5c]

Зачем вам так много детей?

[@DavidHromov]

По девушке справа сразу понятно, что прожила в России много времени - язык тела, ювелирка, ноготочки как у россиянок 😄

[@zanoza5130]

Думаю именно русского сленга (жаргона) как такового не существует в природе. Бывает сленг подростковый, молодежный, уголовный, профессиональный (относящееся к группе людей) плюс к этому всякие аббревиатуры на злобу дня, сокращения обычных слов или замена мата похожими звучаниями, различные англицизмы, американизмы и тому подобное. Это просто бескрайнее море для словообразования которым в россии все активно пользуются, благо язык позволяет. Особо за корейскими тенденциями в сленге не слежу, но сходу могу придумать "капопер" и "капопить", "дорамер" и "дорамить", "дошить" или "надоширакаться" которые и без объяснения позволяют собеседнику понять о ком или чем идет речь, может даже в народ пойдут.

[@MegaEKLMN]

абсолютно в дырочку, жаргон (сленг ) порождение круга общения

[@HuerniaBarbata]

Наверно в любом языке так - в корейском же тоже не каждое молодёжное слово взрослый или старик поймёт. Или проф сленг. Или военный. Уголовный.

[@anti_middle_ages]

Это выдумки советских филологов? Типо сленг - местечковое явление, чтобы все учили язык по словарям как умалишённые. Но слова чо и шо уже во всех слоях общества. Язык - это не словари, он будет меняться. И локально, и глобально.

[@MegaEKLMN]

@@anti_middle_ages язык сохраняется, сленг меняется каждый год. к примеру - кто сейчас помнит аську и ее сленг?

[@anti_middle_ages]

@@MegaEKLMN Язык сохраняется?) Давно открывали классическую литературу? Какой-то сленг уходит, какой-то остаётся. Кайф, прикол, лох, комп - с нами надолго.

[@tea_sett3096]

Если «буш» - сокращение от «будешь», то на конце обязательно должен быть мягкий знак

[@annamaria3194]

С лямом всё просто : миллион -> лимон (перестановка слагаемых) -> лим (сложно говорить) -> лям Ещё о деньгах: тысяча -> штука -> косарь В общем, почему штука, понятно, 1 купюра. А косарь, так как была купюра с человеком с косой Пятьсот рублёвая купюра = пятихатка. Так как пять сотен, а на купюре был Пётр I, издана во времена Екатерины => пятикатька (сложно произносить) => пятихатка

[@MetalConfederation]

А косарь, так как была купюра с человеком с косой ...Я другую версию появления этого термина слышал : там на купюре надпись тысяча была наискосок написана, из-за этого и название "косарь" появилось.

[@annamaria3194]

@@MetalConfederation , выражение достаточно старое, чтобы иметь несколько версий, но в музее рассказывали так. Как на самом деле узнать довольно таки сложно

[@odiouschimera8063]

Хена без акцента, девочки очень милые😊

[@user-bv6jv3pn4u]

Это не Хани , это Дахён. Обе приятные девушки. Люблю кореянок, люблю Корею, но жить хочу в России 🇧🇾. Сходить с ума от горизонта.

[@user-zd6rc3hs9l]

Вы такие милые)) и сообразительные, а некоторые расшифровки даже лучше чем в оригинале, некоторые ваши варианты мне больше понравились)))

[@samum8342]

Мой мч в командировке... Найс пример👍

[@user-gs5lq3xw9x]

Милашки!!! Счастья вам!

[@user-em9kv9kh9n]

С МЧ даже я завис. Какая дичь🤦‍♂ А можно девушку назвать Ду? Моя Ду на работе.

[@lyudmilastrizh9330]

На вас так смотреть приятно ❤

[@user-eq2ng3nn8i]

Девчонки молодцы!!! Говорят без акцента❤

[@KxeshaToxx]

Вы такие милые ))

[@timeythomas4284]

Как уже верно заметили, общеупотребимых сленговых слов в русском языке не так и много: чаще всего используется в быту профессиональные жаргонизмы (не кОмпас, а компАс, например, "колумбик" вместо скользящего циркуля с глубиномером и так далее), быстро проходящая мода в молодёжной тусовке (когда была жива "аська" - это было особенно заметно), ну и субкультурные явления (неуподоблюсь, хайратники, цивилы, дивные, толчки - это всё из ролевого движения. У других субкультур свои словечки).

[@anti_middle_ages]

Ага-ага. Ты ещё скажи, что слово лох пропадёт с радаров) Лох - не мамонт, не вымрет. 🤣🤣

[@timeythomas4284]

@@anti_middle_ages Первое, "лох" - это архаизм, обозначающий некую ёмкость типа "тазик", "корыто". Второе, "лоханка", например, это уже жаргонизм, который народный и тот самый редкий (я не говорил, что этих жаргонизмов нет вообще). Таким словом называют низкого качества изготовления или плохого технического состояния морские или речные суда. В-третьих, есть феня, которая пошла от тайного языка псково-новгородских иконкрадов конца 17 века. И это уже профессиональный жаргон. Выражение "лох не мамонт - не вымрет" принадлежит тем слоям населения, которые на профессиональном уровне занимаются незаконным отъёмом материальных средств у граждан. ТАк что - это не народный жаргонизм.

[@anti_middle_ages]

@@timeythomas4284 Ахахахаха. Слово "лох" настолько повсеместно используют в культуре, что не надо от него отнекиваться) Открывайте Слово о полку Игореве, и смотрите на "родной" русский язык) Все языки меняются и упрощаются. Даже если вы в словаре напишите обратное, на улице люди найдут те слова, которые лучше всего описывают мысли.

[@PyromaN93]

Колумбус

[@timeythomas4284]

@@PyromaN93 это название фирмы, если не путаю, а сейчас колумбиком называют.

[@user-bv1ri9wd5x]

Мч, ТП...)))

[@HuerniaBarbata]

ТС - просто МЧ этой ТП ))

[@someinkstone]

ЛП или ТП, вот в чём вопрос...

[@nik_si7237]

они такие красивые и милые, у первой хоть и акцент но очень милый, а вторая будто сама Русская даже акцента нет, подписываюсь 😌😌

[@alicejay77]

Ещё в голову приходят такие слова и выражения: - Вехотка - как показывает практика не на всей территории России знакомы с таким словом. Сейчас конечно почти не употребляется, произошло от ветоши, означает - мочалка. - Бабки - это не только старушки, но и деньги, по-моему в 90-х появилось. - Катка - от слова катать (играть) так говорят геймеры про заход в игру. "В этой катке у нас танк плохо отыграл". - ДД или ДПС - персонаж в игре (например в Овервотче) специализирующийся на нанесении урона. - Скам - обман - Тильт - обычно в играх, когда расстраиваешься или злишься и начинаешь плохо играть, то говорят - "Я в тильте" - Чекни - проверь. Чекать - проверять (игровой сленг) - Зырь/Слышь чо покажу - смотри/слушай, что покажу. - Прикольно/круто - здорово, нравится, выражения восторгов. - ЛС - личка - личные сообщения. - Залутать - приобрести что-то, от слова лут - в играх - Юзать - использовать, от английского to use - Го - идём, погнали, от слова go - Жиза - жизненно. - ХЗ - хрен (или буй) знает, т.е. без понятия, не знаю. - Краш - предмет влюблённости - Кринж (кринге) - выражение эмоций стыда. - Криповый, крипота - страшный - Пранк - розыгрыш, пранкеры - шутники, обычно с негативным окрасом. - Рофл - шутка, рофлить - шутить, веселиться.

[@std_void]

чел - человек сяб - спасибо норм - нормально, нормальный кек - лол, смешно мск - Москва элка - электричка тел - телефон, смартфон ваще - вообще рил - реально пон - понятно любой день недели сократите, например вс)) зп - зарплата капец - конец, ужас комент - комментарий угар - смешно кста - кстати изи - легко экз - экзамен ссать - бояться (или справлять нужду) оч - очень имба - очень крутой, не сбалансированно сильный баян - старый прикол троллить - издеваться, прикалываться над кем-то тян, тянка - девушка сёдня - сегодня пикча - картинка ава - аватар, фото профиля нормис - нормальный человек мб - может быть реки - рекомендации в соц.сетях всм - в смысле звякнуть - позвонить бухать - выпивать лан - ладно Жду новый видос 😁кстати видос - видео))

[@Melkor-Morgoth]

Это все новоделы. Они известны в сети или молодежи. Причем самое смешное, что когда просишь разъяснить слово, они не могут. Они как попугаи их выучили, а значения не знают. Или знают ко вполне определенному действию

[@JulyKarma46]

Анëн, красуни! Было интересно, и вы всё угадали, умнички😊 (один промах не в счёт)

[@HuerniaBarbata]

Слова для угадывания значения: Цыкнуть, чиркануть, покоцаный, сикорашка, поребрик, шуршик, пошорканый, кудлатый, лупатый, чубатый, пронесон, жлоб, корявый, шмотки, шмурдяк. )))

[@someinkstone]

сон про несон?))

[@Ixnayd]

Что такое сикорашка, шуршик, пронесон? пронесон - типа пронесло? Саша, 35 лет.

[@HuerniaBarbata]

@@someinkstone Да, оттуда пошло, с цитаты ))) Но возможно использовалось ещё и до него, и в фильме уже обыгрывали шутку с игрой слов. ))

[@HuerniaBarbata]

@@Ixnayd - Сикорашка (секарашка) - мелкое насекомое (много однокоренных - Сикорский, засекАть, секира, сИкать). "Сикось-накось". ;) . Шуршик - пакет майка ))

[@Ixnayd]

@@HuerniaBarbata первый раз в жизни всё это слышу 👀

[@---iv5lg]

Мило! Умные женщины! ❤

[@anti_middle_ages]

Для консерваторов и семейки Крудз: язык - это динамическая система. Вы никуда не денетесь от того, что он меняется и будет меняться дальше. Сленг обогащает язык: Прикол, кайф, лох, бабки, туса, базарить. Сленг упрощает язык: комп, мобила, велик, телик, нет (интернет), физра. Так что выкидывайте свои словари, советская борьба за "чистоту" языка сегодня не будет работать.

[@Tan7chan]

Согласна, но, мне кажется, иной раз полезно немного за родное подержаться, потому что у некоторых уже не русский - искореженный английский. Я не имею ничего против заимствования, но у этого должны быть причины (нет такого слова в родном языке или, например, иностранный вариант короче, удобнее, легко подхватывается), но стоит, все же, уважать себя и свою речь больше, а не тырить все по соседям по миру)

[@anti_middle_ages]

@@Tan7chan Это вы так говорите, пока живёте в +- изолированном мире. Представьте будуще через 50-100 лет, учитывая рождаемость в РФ. Без мигрантов не обойтись никак. Мигранты принесут свои слова, а язык упростится. И это нормально. Язык нужен для общения, а не для того, чтобы за него держаться)

[@Tan7chan]

@@anti_middle_ages Вы не поняли, что я имела ввиду. Ну и ладно)

[@timeythomas4284]

@@Tan7chan Этот гражданин совершенно точно вкидывает идею, мол, надо отринуть всё старое и замшелое, и устремиться в светлое либеральное будущее. Одну проблему только таким способом не решить - единство и норма языка есть суть способности понимать друг друга. А с взаимопониманием придёт и способность выполнять серьёзные и объемные задачи. Но, видимо, ЭТИМ не надо, чтоб носители русского языка друг друга понимали и имели возможность совершать дела галактических масштабов. Ну и самое главное - если норма языка должна измениться и есть объективная причина для такого изменения (некоторые феминитивы, редуцирование звуков, заимствования и так далее) - оно всё-равно изменится без желания самих носителей языка. Наша задача изо-всех сил чистоту языка сохранять, дабы действительно нужные изменения смогли адекватно интегрироваться в нашу жизнь. В противном случае получится как в одной соседней стране, где на официальном государственном языке никто из её жителей и говорить-то не может грамотно.

[@anti_middle_ages]

@@timeythomas4284 "ЭТИМ"? Это кому?) Нет никаких норм языка, есть сам язык. Прекратите хвататься за воду. Язык нужен для общения и для понимания. Всё остальное уйдёт.

[@Dghdhdjdjxs]

Вы молодцы ❤❤❤

[@E266PD]

Хёна умничка и красавица. Идеальное произношение. 👍

[@MrQwert403]

Про ЧСВ это слишком специфично. Не каждый русский даст значение этого сокращения. Думаю, не более 5-ти процентов русских знают значение этого сокращения.

[@4etJIanin]

Милые девчули, подписался!;3

[@user-zx3rz5lz1u]

Мне кажется невозможно прожить 6 лет в России и полностью избавится от акцента! Очень круто!

[@This_is_Cherry]

Хёны, замечательный русский язык!!) Это как будто бы её родной язык

[@user-dk4rb8tc4r]

Некоторые сокр. полн. бред. А так девчонки молодцы, чисто говорят на русском

[@gogaonzhezhora8640]

Никакого бреда. Все верно. Просто довольно сложно для иностранца.

[@Linkoffcas]

обе девочки хорошо говорят,молодцы

[@Meeebob]

Очень мило, так здорово, они так хорошо знают русский язык )

[@user-nw9hz9fo2g]

Спасибо за видео. Лям пошло от Лимон в 90-ые, Лимон сокращённо Лям. Здоровья и удачи.

[@estasoyyoestasoyyo2345]

Всегда хотела узнать ,что такое ЧСВ🤭 Я думала чувство собственного величия,ну ,почти угадала)

[@vadimemelin2941]

Обе девчонки великолепно говорят, но Чериш победила за счёт приза зрительских симпатий) Всё-таки жизнь с носителями языка - нечестное преимущество

[@BanKa_sHorOt]

Про слух тоже первый раз слышу, чтобы так сокращали, пару раз слышал «слых»

[@Классные_девчонки]

Хёна сто процентов в душе русская

[@user-ol8hf5gd2h]

Красатульки люблю вас,как теперь прожить без хены замечательная будет жена и великолепная мама❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🍯🍯🍯🍯🍯🍯🍯🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓

[@GpoMoBepJeLL]

Очевидно, что проживание в среде - даёт больше опыта😊

[@user-gw5vr1dd9l]

Всю жизнь прожил в России, почти ничего не использовал в общении и не слышал, чтобы кто-то так говорил, кроме ляма, но и это слово слышал очень редко, угадал его только с подсказками. Сперва вообще подумал, что это арабская буква - лям.

[@mydixadril337]

Очень милые и весёлые девушки) Снимайте ещё🙃

[@Caesar-987]

Большинство нашего сленга или сокращений понятно от контекста использования. Легко догадаться если бы задания давали с примером использования. Но слух слышу впервые))

[@birdcherry_org]

Хена любит слово "вау" и даже не скрывает🙏🤲

[@MrScanko]

Кореянки такие милые . Хочу жену кореянку 😊

[@goodcontent7063]

Ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь говорил слово "слух" в качестве обращения. А этимология слова "лям" строится по принципу постепенного сокращения: "Миллион > лимон > лям".

[@Rabenda-of7xt]

Девчонки, вы просто охрененно говорите по-русски!

[@shadowfiend4885]

Видео конечно прикольное, но кто-нибудь заметил как красива девушка справа😍

[@user-vv5pg6yt3u]

Половину слов сидел вместе с ними угадывал, хотя в России живу всю жизнь...

[@888NSB]

Такая же история. МЧ это вообще какой слэнг для куриц.