Korea Puffer Fish Soup, SINCE 1978! Amazing Southern Coast Korean Food in Tongyeong!

#통영맛집 #맛집소개 #외국인반응
E.W.I.G. Matjip Guide!! 맛집 지도요! : bit.ly/matjipg...
New Merchandise Shop! 티셔츠, 앞치마, 후드티: marpple.shop/k...
**
Translation work by Korea Culinary Travel Advisor 'Jain Song'. For business inquiry, please contact / dynamicjainsong
자막 및 번역 : 푸드 투어 기획자 '송자인', 업무 관련 문의는 인스타그램 DM / dynamicjainsong
**
------------------------------------------------------------------------------------
I'm not sure what it is about Tongyeong.
통영의 어떤 점인지 모르겠어요.
Something about this city feels different.
뭔가가 이 곳은 느낌이 달라요.
And the food, if you know the right places to look, is some of the most unique in Korea.
그리고 그 음식은, 어딜 가야할 지 아신다면, 아마 한국에서 가장 독특한 곳일 거예요.
Every time I travel here, it's like the city and its people embrace me in a warm hug.
이 곳을 여행할 때 마다, 그 도시와 그 사람이 저를 따듯한 포옹으로 받아들여주는 것만 같아요.
There's a certain vibe here that just really isn't felt anywhere else.
다른 어느곳에서도 느낄 수 없는 그 특유의 바이브가 있습니다.
When I found out that my friends, Andy and Sophie, had never experienced the unique Tongyeong food culture
제 친구 앤디와 소피가 이 독특한 통영의 음식문화를 한번도 경험해보지 않았다는 걸 안 순간
I knew I had to invite them to experience what this city is really all about.
이 도시가 정말 어떤지 경험할 수 있도록 초대해야만 했어요.
So where do I begin?
어디부터 시작해야할까요?
Well, Seoho Sijang (market) sort of acts like the Sun, to which all these great matjip orbit.
like nobody's yelling at you to buy stuff.
아무도 사라고 큰 소리로 호객하지 않아요.
Buil-Sikdang has been standing in the same location of Seoho Sijang since 1978.
부일식당은 1978년부터 서호시장의 한 곳에서 계속 영업을 하고 계세요.
Serving bok-guk.
복국을 파시죠.
while the soup can be considered dangerous in the wrong hands.
서투른 손에 다뤄지면 위험할 수 있는 복국이지만
I'm certain we can trust experience like this.
이런 곳이라면 믿을 수 있다고 확신해요.
------------------------------------------------------------------
Instagram: / eatingwhatisgiven
맛집: naver.me/FiLEWVUd

[@loveulylah]

So good man! Thanks for showing me around. Can't wait for the next one!

[@drewsfjord]

Hey Andy, were you going through a North Korean haircut phase?

[@loveulylah]

@@drewsfjord trying to stay cool in this weather. Won't do it again though.

[@연제준-r5f]

음식드시며 설명도 맛깔스럽게하시네요

[@whattv5179]

먹고 나면 땀이 확 나면서 속이 확 풀리는 느낌임!

[@dongheecho7875]

i really love your family.

[@신이서-d6q]

배고파졌어요

[@이헌-j6y]

전생에 한국인이었을듯 넘 맛있게 먹네 ㅋㅋ

[@jiniu3538]

김이 모락모락 나는 흰밥위에 멸치 젖갈올려서 먹으며 으아~~ 이 맛이지하는 외쿡인ㅎㅎㅎ👍👍👍

[@강지화-x7d]

이 분들을 보니 내가 외국인 같다. 😀^^

[@허만웅-u1r]

From. Ca USA.

[@user-fw5gc8rq7r]

한국음식을 맛나게 먹어주니 감사하네요~

[@EatingwhatisGiven]

Thank you for the kind comment!

[@depil7392]

ㅋ 복국 최애 음식

[@avacrow1095]

Yammy!!!!!!

[@MrSinusu]

가슴에 "주는 대로 먹는다"고 써있는 게 웃기네요. ㅋㅋ

[@여태원-u7p]

오~~, 복국! 한 번 맛들이면 술 먹은 다음날 항상 생각나는 맛. 복국만큼이나 오스틴을 사랑합니다. 💕

[@uwow20]

wow. ^^

[@user-xq4ei5uu8o]

복집에 가면 복껍데기는 무조건 먹어야 해요

[@kyuil8696]

제가 6월30일에 통영가요..이 집 가야겠어요.

[@EatingwhatisGiven]

Great! We have another Tongyeong clip that I will upload today at 5:30. Be sure to watch it. The restaurant was amazing, and I hope you will visit. Have a good trip in Tongyeong!

[@kyuil8696]

@@EatingwhatisGiven Oh!!!! Really? I can't wait! I am looking forward to watch new uploading clip!! Thank you Austin!!!

[@horol-lolo]

개인적인 경험으로 봤을때 해장음식중 최고봉이 복국인듯

[@EatingwhatisGiven]

😂

[@mcmt08]

최고 지요ㅎㅎㅎㅎ 전생에 먹은 술도 깰듯ㅎㅎㅎㅎ

[@sangboklee6450]

지리국이... 좋죠 맑은탕

[@굿맨토리]

내 생각에도 해장국 종류들중 복국이 가장 좋다고 생각되지만 반면에 단가가 가장 높고 복집은 생각보다 많지 않다는게 문제

[@neko2164]

@@굿맨토리 부산 사람들이 생각하는 해장국의 넘버원이 복지리죠.. 가격이야 복종류에 따라서 1만원~3만원 이렇고.. 무엇보다 부산,울산 이쪽에는 복국집이 많아서 술먹은 다음날 해장으로 먹기에도 편하죠..

[@바닷갈매기-r1b]

이집 맛있죠

[@엔류-k7p]

복국은 지리로 먹는게 갠적으로 맛있었던 기억이.. 식초를 조금 넣으면..캬..ㅋㅋ

[@ptahoteff]

복은 좋아도 아무나 먹기에 위험해서 자격있는 곳을 잘 찾아가서 먹어야 하는데, 이런 거 보면 한국인 이상이애요. 무엇보다 해산물 잘 먹는 건 진짜 왕성한 사람이래야 가능하니, 이번에도 오스틴 건강미 뿜뿜!!!

[@notime2Blazy]

한국인들보다 더 한국의 맛을 잘 아는 미쿡인.ㅋㅋ 😁😁👍👍

[@EatingwhatisGiven]

❤

[@user-gf3ui9cr8e]

👍🙏🙏🙏😅

[@황황-q8u]

복튀김 꼭! 꼭! 드셔보세요. 아이스크림맛 나요. 생선인데....

[@20초만용감해지면멋진]

해장🐡🐡🐡🥘 시원함의 극치~

[@동유-x5b]

와~멸치젓을 맛있다고 하는 모습에 놀라서 구독하고 갑니다. 최고!

[@mook9mook9]

통영에 또 갔네요 오스틴! 저도 통영의 그 감성을 사랑해요

[@joblack5000]

이분은 한국인들보다 한국 맛집 더 많이 아는 듯 - ㅁ-)!!

[@EatingwhatisGiven]

감사합니다!

[@일이라온파파]

우와ㅡ내고향~~ 통영 단어하나보고 바로왓습니다. 넘반갑네요ㅠㅠ 29년을 통영에 살앗는데 왜 통영서 복국집을 함 못가봣엇는지.. 코로나때메 못가고잇는데... 한국가면 꼭가봐야겟네요~~^^ 영상잘보고갑니다~~♡

[@danny0381]

빨간 복국?! 문화충격이네요...

[@EatingwhatisGiven]

ㅋㅋㅋ

[@shyoky1]

복국은 ~ 맑은복국을 술 마신 다음날 먹어야 제일 맛있어요~ㅎㅎ

[@EatingwhatisGiven]

I must test this in the future. Thank you!!

[@user-queensperfume.]

오~ 오스틴! 멸치젓깔도 먹네효; 찐 한국인이당!

[@user-ow2vz2nr8d]

단골집 나왔네.. 해장할때 졸복국 최고죠!

[@user-cr1cm8ee7u]

술먹고 다음날 복지리에 미나리 듬뿍 넣고 국물 원샷하면 술 또 땡김

[@jakedasnake3283]

지역에 대한 특색을 안다는 것. what a deep deep analysis in terms of thr Korean food culture. Hats down to ya.

[@james77861]

소주 한잔 하고 싶다 ㅜㅜ

[@EatingwhatisGiven]

Just wait for the next video. ㅋㅋㅋ

[@조성래-q5w]

ㅡ 복국 최고ᆞ 우리 더부룩한 위를 말끔히 대청소 해주는것 ᆞ 옛날 어르신들은 장독에 찌든때 각종 잡냄새를 없애기 위해 복국으로 청소했었지 ᆞㅡㅡ

[@jongkwanpark2092]

매운탕은 전문 자격증을 취득해야 복어 요리를 판매할 수 있습니다.복어 전문점은 모두 자격증을 가지고 있다고 보면 됩니다 .안심하고 드셔도 됩니다.

[@청소물고기]

그래도 매년 사람죽음ㅋㅋ

[@migone365]

Thanks for visiting my hometown and uploading this clip, I am so happy for that you had bokguk and maeuntang. 부일식당 i loved the place where you went!!

[@윤미영-i9q]

ㅋㅋ 오늘 낮 두시에 댕겨 왔음돠.길치라 찾는데 고생좀~~그러나 맛있는 졸복~ 소주한잔~행복~~

[@maylee5673]

복어튀김 드셔보세요~^^그리고 냉동이 아닌 생복 그중에 초겨울에 나오는 밀복이 최고죠.👍👍👍

[@EatingwhatisGiven]

I hope to try it in the future. Thank you!

[@GunwooGim]

is this Andy the owner of the chop shop?

[@EatingwhatisGiven]

Hello Gunwoo! That's right! He has since moved on and made a new start-up meat company. I will visit there soon with my camera, and I will share it with you. However, the Chop Shop is still going as well. Cheers!

[@느림보라이더]

먹는 식성이 완전 한국사람 뺨치네요 너무 맛나게 잘 먹는구요 식욕 땡겨서 영상 보는게 고통스럽 소이다~~^^

[@EatingwhatisGiven]

👍

[@박사려니]

미나리 맛을 알다니 ㅎㅎ

[@geehyelee77]

병어회 is my favorite!🐟

[@TM-li7bl]

I’ve already subscribed right away. Your taste bud is amazing …, to know how to really enjoy like true Koreans. From SoCal, Korean American

[@magner1996]

이 형 영상 왜 지금 알앗지; 꿀잼이넹

[@EatingwhatisGiven]

감사합니다!!

[@FullBellyTravels]

I love hearing from the restaurant owners.. great video!

[@EatingwhatisGiven]

Thanks for watching!

[@midassin3316]

복지리는 최고지

[@simugae9576]

Tongyeong's name means Admiral Yi Sun-shin's naval command. Tongyeong people are their descendants. Loyal and kind.

[@정심-m8n]

복어... 한국 사람도 복어 먹어 보는 경험 겪어 보는 거 쉽지 않아요. 복국 서울에서도 비싼 음식입니다. 코로나시대 이전에 술 좀 드신 중년 아저씨들이 새벽에 찾는 음식이죠. ㅎㅎㅎ. 좋은 경험 하셨네요.

[@ok533]

복국 정말 시원하게 맛잇겟다...... 와~ 한국인보다... 더 강한맛을 잘드시넹...ㄷㄷ 멸치젖을 저렇게 잘먹다니..ㅎㅎㅎ

[@user-vb1cm1mq8l]

복껍질무침도 술안주로 끝내주는데..

[@gabbyc5760]

great atmosphere~ everyone is happy.

[@joni4958]

와 멸치를 대나무로 잡는것까지 아시다니! 오스틴은 한식에 대한 이해도가 정말 깊으신것 같아요!!!

[@user-uk5xw2te1n]

활복지리국으로 해장하면서 한잔하면 도로묵 되는뎅ㅋㅋ

[@이동준-u8d]

부러버요 좋은음식 추천 부탁드릴께요

[@윤성혁-q5m]

통영복국 정말 맛나죠^^ 그런데 멸치젖까지 맛있다고 하니 정말 놀라울 따름입니다. 쎄~하게 곰삭은 몇리젖의 톡 쏘는 맛은 정말 일품이지요.

[@cjfl9242]

멸치젓 못먹겠던데 대단

[@b4themoon]

EATING WHAT IS GIVEN. 주는대로 먹는다.

[@user-tb2yz3ob9q]

6개월전에 다녀가셧군요~ 통영의 복국은 대부분 졸복을 써서 맛나답니다... 그리고 중앙시장 가셧다면 장어탕을 드셔보셔야하는데 드셔보셧는지궁금하네여~ㅋㅋ

[@whojang2000]

One of the Best hangover soups, Top.

[@아름다운-g6z]

복국은 지리라고 나라에서 지정해야해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!는 농담 맛있겠당 ㅜㅜ

[@허만웅-u1r]

I’m soooooo miss that food. Thank you guys

[@영-m3o]

아주머니 ㅋㅋ 영어학원 등록하러 가야하는거 아이가 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋ🤣🤣

[@highcollars1]

오스틴이 하는 말을 한국인인 제가 듣고있으니 한국에 대해서 다시 생각하게 되네요. 늘 새롭고 자극적인 것만 찾다가 이런 일상의 행복을 보면서 아 행복은 멀리있는게 아니구나... 특히 유튜브는 자극적인게 더 많아서 잠시 잊고 있었나 봐요.

[@Ah-ja]

아 이걸보니 복국 먹고 싶네 ㅎ

[@김양수-s1p]

3일간 소주를 마셨더니 속이 맛이 갔습니다 시원하고 얼큰한 복국 한그릇 했으면 좋겠네요 아우 속쓰려 ㅋㅋㅋ

[@kkachibap]

시원하다~ ㅎㅎㅎ 10 out of 10 !! 잘 봤습니다. 다찌편 기대됩니다...Very excited ..anticipated for Dajji video..

[@껌좀씹는언니]

맛있는 음식 많이 보여주시고 몸 관리도 잘해서 오랫동안 영상 많이 올려주세요

[@최영웅-q7y]

오스틴은 어디서라도 환영받아야 합니다...제 고장에 오셔도 저는 많이 반가워할꺼에요...

[@Photo595]

Great!!

[@francismeowgannou5322]

The ocean provides so much different flavour. Fried puffer is definitely worth trying out for sure. FYI the 전어 is gizzard shad in English. Part of the herring family.

[@EatingwhatisGiven]

Ahh...we had 병어 here though. I think it is referred to a butterfish in English. I do love 전어 though. It tasted very similar. Thank you!

[@francismeowgannou5322]

@@EatingwhatisGiven haha must've miss heard. My bad. Even the colour of the flesh is very similar which added to the confusion. Thanks for the content!

[@eelseller81]

크...복매운탕 좋죠. 저도 과음한 다음날 해장은 무조건 복매운탕입니다 ㅎㅎ

[@billsjohansen6642]

As always 짱

[@HellynEEE]

복어 입맛에 맞으시면 복어 불고기도 도전해보시면 좋을거에요 술안주로 좋아요

[@user-mk5pv6jf5b]

이분 진짜 찐이다 와~~~

[@billsjohansen6642]

Dude i cant wait to go back and visit…sooooo jealous!

[@hosungjang6438]

전 개인적으로 맑은탕에 한표..히히 일해라 유튜브 알고리즘아 오스틴 구독자 팍팍늘게😤

[@EatingwhatisGiven]

😂

[@국화꽃풀빵]

부산에 살때 저 막장 많이 먹었는데... 서울에는 저런게 없음 ㅎㅎ

[@shkwon6556]

통영의 아침식사는 복국 아니면 시락국.

[@EatingwhatisGiven]

Yes! You are absolutely right!

[@eliminationK]

훌륭한 리뷰

[@EatingwhatisGiven]

정말 고마워!

[@ycc7455]

한국에서 55년 살고 있는 이 사람보다 더 다양하고 맛있는 한국음식을 체험하시네요. 젊었을 때는 한국 특유의 뚝배기나 냄비에 끓어 넘친 음식스타일이 외국음식과 비교하여 깔끔하지 못한 것같아 열등감이 있었는데, 이제는 오스틴 같은 외국인들이 좋아하는 모습에 어렸을 적 열등감은 사라졌습니다. 외국에 출장이라도 가면 그네들의 음식도 맛있게 먹습니다만 일주일도 안 되어 평소에는 잘 먹지도 않는 얼큰한 라면과 너무 익어 시어진 김치가 왜 그렇게 먹고 싶은건지.... 오스틴! 우리나라에서 50년은 더 살다가 귀국하세요.

[@dragonpop253]

복국도 좋지만 복튀김이 또 예술이지!

[@eminem1946]

통영이 고향인 제가 다 감사하네요 ㅎ 통영 내려가고싶다 ㅋㅋ

[@박형배-u7y]

이젠 쏘 굿 하는게 쥑이네로 들립니다ㅋㅋㅋㅋ

[@user-mu9kj3hn9x]

Hello Austin! 부일식당 is our family's 단골집(I dont know how to say,,)! Anyway thanks for introducing Korean delicious foods! Subscribe and Like! 흥해라 Austin! :-)

[@EatingwhatisGiven]

It is so great to see you hear! Thank you so much for the kind comment. We had an amazing experience at your lovely restaurant. It was truly special. I can't wait to come back again! Your family was so kind and we felt so loved and cared for here. The food was really amazing as well. Thank you so much!!!

[@user-mu9kj3hn9x]

@@EatingwhatisGiven Oh no! I mean, there is our family's favorite restaurant!(단골집=favorite restaurant I think..) sorry to confuse you! Anyway Thank you!!!!!!

[@EatingwhatisGiven]

😄🤣😂😆

[@koreafenix]

와!!!보통 한국인보다 한국음식에 대해서 해박하다는...미각의 수준이 high class 네...짱인듯 나도 나중에 한국 나가면 통영에 사촌형 만나러 가면 통영 음식 먹어봐야지....ㅎㅎㅎㅎ 역시 맛집 블로그는 아무나 못하는듯

[@kImmAnbOk1004]

아니 이분은 찐 한국분인데요? 어쩜 음식을 다 맛있고 복스럽게 드시는지! 맛있게 드시는 모습이 참 보기좋아요~ㅎㅎㅎ

[@가만히있어도욕이나와]

이분들 드실줄 아시네. ㅋㅋ 복튀김 진짜 대박임.

[@밥풀-r7s]

복은 지리지~~

[@pintgillespie7401]

갓난 아기를 저런 곳에 데려가지 마세요. 펄펄 끓는 복국 앞에 그러다 사고납니다. 어른이 조심해도 잠깐 한눈판 사이에 아이가 덮칠 수도 있어요~

[@leoyi3627]

Best hang over soup...복국 다시 먹으러 가면 전날 술 많이 마시구 가보세요..복국의 진짜 매력을 아실겁니다..ㅎㅎ

[@ashleypearce6090]

복불고기도 맛있고...복껍질 무침도 맛나여

[@EatingwhatisGiven]

I think you are right! Thank you!

[@ivycho0609]

아니 무슨 외국인이 밥위에 멸치젓을 얹어먹어 ;;;;; 담편 빨리 업로드좀.... ;;;; 구독 누르고 감

[@esluxmea]

Koreans love clean soup better than spicy one. It's kinda bland but it helps better being sober lol. South side of korea put some vinegar to make it little more provocative.

[@이시온-q7t]

오스틴님 제가 내장 비만으로 잠잘 때 호흡이 곤란하거든요. 그래서 양압기를 끼는데요... 오스틴님 건강 잘 챙기시기 바랍니다.^^

[@EatingwhatisGiven]

Thank you! I appreciate the kind comment.

[@청소물고기]

이음식은 먹다가 죽을수도있어요 조심하세요

[@user-vu1tv3tt8i]

복국은 해장으로 많이 먹는 음식이죠 과음해서 속이 않좋을때 먹으면 신기하게 속이 풀어집니다

[@EatingwhatisGiven]

I can really feel that. I must try it the next time I am not feeling well. Thank you!

[@user-iy7fp5tj6j]

10:30 밥 먹으라고 애기도 봐주시네.. 세계어딜가도 이런 문화 없지..ㅋㅋ