【Korean cover】 On The Eighth Day, Before The Rain Stops. 【Hatsune Miku & SeeU】

[@느으]

크게 뜨지 않은게 너무나 아쉬는 2차 창작물... 딱 이 시절 때 보컬로이드로 일본곡을 접했죠. 기계음이 많이 섞이던 그 시절에 유일하게 깔끔하고 듣기 좋았던 커버였어요. 미쿠의 경우 한글과 비슷한 발음의 일본어를 찾아야 했을텐데 지금 들어도 이질감이 느껴지지 않을 정도로 조교가 잘 돼서 놀랐습니다. 우리에게는 너무나도 익숙한 한국어를 쓰는 시유의 경우도 익숙하기에 신경을 써야 하는 부분들이 많았을텐데 부족함 하나 없이 듣기 좋고 자연스러운 발음들로 이루어져 있어서 너무나 좋은 것 같아요. 언젠가 알고리즘의 영향을 받아 수면 위로 떠올랐음 하는 바람이 없지 않아 있네요. 앞으로도 종종 생각나면 들으러 오겠습니다. 😊

[@Seri_peach]

채널 알고리즘이 죽어서 그렇습니다. 이채널에서 6만 나온거면 많이 나온거에요. 다른 일반적인 채널에 올랐으면 30만 넘겼음

[@liverwort9031]

미쿠가 한국어하게 한 것 자체가 존경스럽습니다

[@ato6456]

시유 머리카락 너무 많아서 우산으로 안 가려지고 젖겠다 하던 댓 어디갔지

[@아이스블루-y5e]

야...ㄷㄷ 미쿠도 한국어로 이정도면 대단한거지..

[@최숙희-g1k]

아 미쿠는 사람이아니라 기계에요! 실제 사람이 아니에요 저 처음에 몰라서 ㅋㅋ물어보고 물어보다 결국 ♥도 받고

[@dabam_BJD]

@@최숙희-g1k 기계 아니고 프로그램이고,이분은 미쿠가 한국어 지원이 안되는데 영어랑 일본어로 한국어 조교를 잘했다는 말씀 같습니다

[@최숙희-g1k]

@@dabam_BJD 음... 그런거..? 사실 저도 댓글보다 안거라서....

[@미역꿍]

@@최숙희-g1k 한국어 조교로 이 퀄리티라 대단하단거

[@yetti-5788]

미쿠 조교 완전잘함...시유도 잘 됬는데 미쿠는 일본 발음밖에 없는데 이만큼 했으니까.. 두분다 존경합니다..

[@녹찰이YouTube]

시유는 우산이 너무 작아보여..

[@귀엽시유]

저도 같은 생각을...

[@mallang474]

머리숱이 워낙 많은데다 웨이브머리라 머리카락의 부피가 커서 그렇습니다

[@요시노-r1j]

미쿠 자연스럽고.. 시유는 특유의 발음이 자연스러운 말이 필요 없는 고퀄

[@박종선-b9r8k]

@@뿅뿅변해라얍 미쿠가 이 정도면 대단한 거니까요 :D

[@영민-b2q]

@@뿅뿅변해라얍 애초에 댓글은 시유 미쿠 둘다 칭찬한건데 뭔 반대요 ;

[@Koi39]

모든 영혼을 쏟아서..이 곡에 2차창작을 제작하겠습니다.

[@윗장빼기-x5m]

기대하겠습니다

[@dotorisan]

결국 만드셨군요..!!

[@금은동-q3v]

그냥 두분다 조교 지려요..

[@귀엽시유]

이거 이어폰으로 안들으면 후회합니다...꼭 들어보세요...

[@SeeAssGo_]

와우........

[@햄스ter]

....와....

[@도투-y6c]

조교도 조교지만 개사도 진짜 멋지네요..ㄷㄷㄷ

[@user-gu7vq2rq7d]

ᄐᄋ ㅇㅈ이요ㅜㅜㅜ

[@민-p5l3d]

시유 혼자하는 것도 있으면..

[@채린-l1n]

또준이님 채널 들어가심 있어용

[@민-p5l3d]

+라일라 감사해용

[@bright_minary6537]

어디 있는지 혹시 링크 남겨주실수 있으신가요? 동영상 목록을 전부 봐도 못찾겠어서요;;

[@민-p5l3d]

Yeomin Yun 저만 못 찾은게 아니였군요..

[@그림쟁이서하-z2v]

한 눈송이 카와이 한국어는 미쿠보다 시유가 더 잘하는듯

[@도치-w5z]

방과후 비가 그치기 전에 나와 노래하자 서투르게 만들다 말았던 지난 노래를 마지막에 내가 하고픈말이 너에게 전해지면 좋겠어 부디 다음날은 이렇게나 따듯하고 상냥하니까 또 혼자서 울지 있지말고 이리로 다가오렴 자그마한 한줌의 용기는 모두 바꿀 힘이 있으니 나에게서 멀어지지말아줘 오늘도 지하철에서 오도카니 이어폰에 나 자신을 가둬두고 있을리 없는 이야기를 그리고 있었어 만약에 이 세상이 끝났다 해도 유토피아 만큼은 분명 어딘가엔 남아있겠지 란 평범한 흔해빠진 그 기적을 방과후 비가 그치기전에 나를 찾아와줘 이렇게 진짜 이름마저 숨기고 있는 나를 언제가는 그런생각들도 전부다 잊어버리겠지만 제발 기계가 연주하는 다정한 사랑의 노래와 믿을수없을 정도로 멋진 옛날얘기가 다음날도 이어졌으면해 보통 그리 생각하니까 하느님께 투정을 부려 남몰래 흘러나온 눈물속에 오렌지색이 비쳐보여 저녁의 노을진 하늘은 이대로도 아름답잖아 그게더짓이어어도 좋으니까 순식간에 스쳐간 환상을 고마웠어 만약에 어딘가서에서 모두가 미소지으면 그걸로 됐잖아 뺨에서 흐르는 새상의 목소리가 울려퍼져 모두들 고동이라하며 귀를 기울였어 고통이 없으면 우리들은 깨우치지 못하니까 이런 별 볼일없는 기관에 이름을 붙여 마음이라고 불렀어 이제느돌아갈수 없는 날에 매달려 있을 바엔 행복했었던 추억으로써 앞으로 나아가자 우리에겐 걸을 다리가 있어 다음날도 있으니까 말야 자아 끝으로 아침해가 떠오르기 전까지 나와 노래하자 서투르고 만들다 말았던 유행 지난 노래를 그런다면 이런 말들도 너에게 전해질테니까 자아 8일째 비가 그치기전에 나를 찾아와줘 거짓말처럼 가장 멋진 세상속에 계속 있을테니 잊지 말아주렴 분명 변하지 않으니까 너에게서 멀어지지 않을게

[@시유-k6p]

하츠네 미쿠 한국말 버젼 너무 카와이 하는것 같시유, 시유도 조교가 너무 잘 됬시유 >

[@느아아아아아아으아아]

시유 오옹 시유언니(?)(나이로 따지면 시유가 언니) 안녕!

[@명태물고기]

시유 사랑해♡(뜬금없이 사랑고백 헷)

[@단미-w3f]

아 진짜 머리카락 살랑이는 거 ㅠㅠ 디테일이 너무 엄청나다 목소리도 둘 다 겁나 좋아 ㅠㅠ

[@user-uq7dh3fr6c]

시유 목소리에 떨림이 있어서 그런가 감정이 있는것 같아요

[@지하-c9r]

우와아 미쿠가..미쿠가!!목소리 조교가 자연스러워요!!대박!!구독과 좋아요 누르고 갑니다!!!

[@지하-c9r]

그레서 그런데에...이거 제 블로그 한번 올려봐도 될까요?싫다면 안할께요..

[@SDSkyKlouD_Old]

+KZbin크리퓨 원칙적으로는 2차 포스팅을 금지하고 있지만, 이번에는 허락해드리겠습니다! 출처 및 크레딧 꼭 남겨주시기 바랍니다~!

[@지하-c9r]

+SD SkyKlouD 아...그렛구나..근데 허락해주시다니...꼭 출처는 남겨야죠!!정말 감사합니다아ㅠㅜ(넙죽

[@SDSkyKlouD_Old]

+KZbin크리퓨 혹시 이 댓글을 보고 오해하시는 분이 있을까봐 다시 말합니다! 제 작품들을 "허락 없이" 2차 배포/포스팅/업로드는 금지하고 있습니다. 허락만 맡아주시면 검토 후 허용해드려요! 아울러, 허락 요청해주신 크리퓨님께 감사드립니다! 블로그에 포스팅하게 되시면 저에게도 포스팅 링크를 살짝... ㅎㅎㅎ 궁금하신 점이 있으시면 트위터로 문의주세요!!

[@짹짹-b5p]

저는... 이 곳에 뼈를 묻겠습니다.. 두 분 다 조교 잘하신다는 건 알고있었지만 콜라보 하시면서 시너지 효과처럼 미쿠든 시유든 각자 최선의 목소리나 조교기 잘 돤 것 같아요 8ㅁ8.. 미쿠.. 일본어밖에 지원되지 않을텐데 한국어 조교해주셔서 너무 감사하고, 시유 늘 그랬듯이 언제나 좋은 발음, 좋은 조교! 두 분 그 특유의 감성이나 조교 특징이 드러나서 좋은 곡이라고 생각해요. 앞으로도 좋은 곡 많이 부탁드리겠습니다! 늘 응원합니다!!

[@1hyehyun]

지금 미쿠 일본어 라이브러리로 한국어처럼 들리게 하신거예요..? 와.... 입이 떡 벌어진다...

[@포랴-t9o]

내일이면 퇴사

[@김예은-l8w7i]

확실히 한국 보컬로이드이니까 개인적으로 시유가 한국어가 더 잘 들린다

[@파흣]

제가pv를 만들건데 이 노래 사용해도 되나요?출처 남기겠습니다!

[@SDSkyKlouD_Old]

+꾸꾸 넵!! 당연하지요! 감사합니다~! 완성되면 (궁금해서...ㅋㅋㅋ;) 링크를 댓글로 남겨주시면 감사드리겠습니다! :D

[@파흣]

+SD SkyKlouD 아니예요 제가 더 감시해요!

[@홍예진-f6f]

저 이 노래 출처 밝히고 불러도 되나요? 만약에 된다고 하시면 출처를 SD SKYIOUD님으로 남겨야 하나요? 아니면 또준이님 으로 남겨야 하나요?

[@SDSkyKlouD_Old]

+홍예진 불러도 무난하시고, 출처는 양쪽으로 해주시면 감사드리겠습니다. (참고로 제 한국어 닉네임은 SD꽁치입니다!)

[@홍예진-f6f]

+SD SkyKlouD님 감사합니다~^^

[@윤현승-u7p]

이 노래 방송에 사용해도 되나요???이 한국어로 된 이 영상이요 답변좀 부탁드립니다

[@SDSkyKlouD_Old]

+YT가드 방송... 까지는 생각해 본 적이 없군요... ㅋㅋㅋㅋ;; 저야 영광입니다만 출처 언급을 권장합니다.. ㅎㅎ

[@Sea_for_Pleiades]

두분다 미칠듯한 조교실력에.. 와... 진짜 저장하고픈 노래입니다아아아ㅠㅠㅠ

[@Sea_for_Pleiades]

오늘은 이거들으면서 자야겠어요 흐엉엉어ㅠㅠㅠ

[@Wadamisaki]

이거 조교한거 자체가 레전드 아닙니까?

[@연례쵸]

시유는 한국 보컬로이드이니 그렇다 치고 미쿠는 일본 보컬로이드인데도 한국말을 잘하네..

[@laeven_992]

와라아ㅏ아아아아ㅏ아엉 미쿠 한국어 커버 ㅈㄴ 잘하신다아어ㅏ아앙 어ㅣㅗㅇ호옹ㅎㅇ홍오오ㅗ옹

[@제주산갈치]

와....지리네요 항상 감사합니다 이말밖에 드릴말씀이 없내요 더 멋진말로 감사하다는 마음을 못하는 제 필력이 아쉽네요 정말감사합니다

[@봉산동황배기완기]

헐!!!이럴수가!!!조교쩐다!!!

[@첫번째찜닭]

이야 SD 꽁치님 구독하고 있는 독자에여 근데 이야 넘나 듣기 좋은것 ㅠㅠ

[@user-vg5xf7xy3v]

제가 영상 올라왔을 당시 초3 때 봤던 영상입니다. 이게 없었으면 지금의 저는 착실히 공부하고, 히토미나 애니따윈 보1지 않았겠죠. 하지만 전 지금의 저에게 만족합니다. 지금의 제가 있게 해준 원인에게 감사합니다.

[@정현-d6y]

ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ두분다 조교 갓... 언제나 보고있어요!

[@예이예아]

두분ㄴ다 엄청나 .. 꽁치님은 미쿠를 한국어조교 한 것 또준이님은 시유발음ㅇ저렇게 좋게 조교한것.. 크;-;

[@정예은-v1r]

우아아아 풀버전이다아!!!

[@내흑역사채널구독누구]

귀호강하고가요~ 오늘 이 영상 처음보는 사람입니다^^

[@haronim]

와 진짜 대단하신것같아요;; 미쿠 한국어 버전 나왔음 좋겠다고 생각한게 처음 들정도로ㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅠ 진짜 조교들 정말 대단하신!!! 시유도 목소리 절절하게 느껴지고ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 조교해주셔서 감사합니다!! 귀가 행복해요!!!

[@민트빛혜루메루]

오오!기다린 보람이 있네용ㅎㅎ 멋진조교 감사합니다!!진심 벨소리로 쓰고싶네요ㅎㅎ

[@user-ms2js6jm5p]

미쿠를 한국어로 이 정도까지 조교하시다니 정말 대단하셔요...

[@tt8903]

시유는 자연스러운데 역시미쿠는 일본어로들어야 좀더 자연스러운듯

[@금은동-q3v]

장인자칭버파 편견은 별루 두분다 자연스러움

[@지민-f2p]

레무링마지텐시 그럼 시유가 일본어로 조교를 하면 님은 좋으실껀가요?

[@InvisibleDragon]

아니...미쿠 일어 버전으로 한국어...엄청 어려울텐데...

[@OrangeMoon0311]

시유는 토종 한국인인디...

[@왕자경수]

하츠네 미쿠 조교님 정말 대단하셔요♡ 쳐음으로 미쿠가한국어 쓴 노래가 좋다고생각한 순간이네요! 다운받으러 가야겟어요♡♡

[@soap5022]

8일째 비가 그치기전에 커버곡들중 단언 이게 최고인듯...

[@mangd1ng]

이게 말로만 듣던 그것이군요. 잘 들었습니다.

[@달달-p8l]

시유도 댑악.....미쿠도 대박....조교....

[@huble2613]

미쿠 한국어 잘한다.. ㄷㄷ 언제 일케 발전했댜..

[@현재진행형-h1i]

와 이건 진짜 심각한 조교다 너무 잘했다 으아야양ㅇ 미친미쿠가 한국어를 해요 으아앙라 살려줘 으ㅏ아앙 너무신기해 으ㅏ아ㅏㅇ앙

[@블료]

8년 너무 오래걸려요! 😣😣

[@문예지-b4y]

미쿠가..한국어를 한다! 정말 대단하십니다!!

[@래퍼여친-k3m]

미쿠 한국어조교...정말최고입니다..혹시 이영상을 출처를 남기고 퍼가도 될까요?안된다면 바로 포기하겠습니다

[@사통채널]

어?!미쿠 한국어 할줄 알았어요?

[@팡팟]

아니욥. 일본어로 한국어 발음이 되게 한것 아닐까요?..

[@뀨-u7i1n]

수고하셨고 감사합니다~

[@初音ミク-s4w1h]

마음이라 불렀어 할때 어떻해 표현할수 없을 정도로 좋아♡♡

[@투투-w5h]

노래너무좋은거같아요ㅠㅠ(감동저격) 미쿠랑 시유 조교 엄청잘된거같고 한국어가사도 듣기좋아요!!

[@비상-g3p]

역시 미쿠×시유는 진리인거같아요.. 이렇게 잘 어울리는 듀엣은 없을거야ㅠㅠㅜ((아님))

[@개-e5n]

아 항상느끼는건데 미쿠 목소리진짜좋ㄷ다

[@turtle9545]

너무좋아요 ㅠ

[@ltme4309]

와 미쿠 한국어.. 소름 ㄷㄷ

[@이련악마곤듀]

또 보내요...역시 보컬로이드!ㅜ

[@뿅뿅변해라얍]

자막 안보면 뭐라고 하는지 모르겠어...

[@liverwort9031]

와..대단하십니다 미쿠가 한국어를 부르게 하다니..

[@Pyo_Tary]

조교 짱!!!

[@쫑-p7i]

와아ㅠ 미쿠 조교 존경스러워요ㅠ배우고 싶네영

[@박지혜-g3h]

이 띵곡을 커버해주시다니ㅜㅜㅜㅜ 또준이님 킹갓..

[@윤현승-u7p]

감시합니다 영상 찍을때 출처 남기겠습니다

[@JJE]

원래 일본어 버전은 미쿠ver3로 한걸로 알고 있는데 이거는 ver2로 한거 같군요.

[@SDSkyKlouD_Old]

+전제은 (JEON jeeon, しんじょう こうさく) V3로 했습니다~

[@JJE]

+SD SkyKlouD 그렇군요, 그냥 미쿠랑 한국어가 안어울리는거 같습니다.

[@곰치-l1w]

+전제은 (JEON jeeon, しんじょう こうさく) '^' 이건 일본어니까 힌국어로 바꾸는게 당여뇌 어색하다 샹각하는디..이정도도 엄청 대단한것 같아요

[@왕자경수]

한국말에는 받침이있기 때문에 발음이 부정확할수있습니다 미쿠에 비해서 시유가 좀더 발음이정확한거같네여

[@돼지사슴]

미쿠 한국어 어눌하지않고 잘 발음하네요 잘 들었습니다! ㅎㅎㅎ

[@박수현-h7b7o]

와 미쿠 조교 진짜 잘하셨엉요! 대단하세요!

[@Teayang]

미쿠 한국어 조교 ㄷㄷ하네요

[@김귤-z4b]

와..미쿠..조교 진짜 힘들었겠다. 진심 잘함

[@jh-anu182]

와 예뻐요!

[@황현하-v7h]

😄

[@해똥-d3b]

대박이에요ㅠ

[@사람지나가는-k7k]

우ㅗ아아아 진짜 음이 깔끔하네여♥♥

[@춘유-e5y]

미쿠 한국어 조교하시느라 힘드셨을것 같아요.. 수고하셨습니다! :D

[@ちよゆ]

ㅁ....미쿠가....ㅎ....하...한국...ㅁ...마..말을!!!

[@ちよゆ]

우호!!!

[@kisaramiyuki7547]

와..... 대박!!

[@란단-z9k]

미쿠조교 되단합니다...💌

[@동사-s8z]

와 진짜 개쩐다ㅠㅠ

[@바질씨드]

지나가던 초보 조교러입니다. 곧 출시될 유니를 위해 한국어로 조교하고 싶은데, 노랫말을 일부 인용해도 괜찮을까요?

[@SDSkyKlouD_Old]

+최 최 한국어 가사 출처를 기재하신다면 괜찮습니다 ㅎㅎ

[@바질씨드]

SD SkyKlouD 솔직히 너무 초보라 업로드할지는 모르겠지만요... 만약 업로드 하게된다면 꼭 링크와 출처 남기겠습니다!

[@박선주-k6p]

오오 미쿠 한국어잘한다

[@김동행]

와.....조교 대박이다 ('0')b

[@황선재-c3l]

미쿠 발음 귀여웤ㅋㅋ

[@민재김-l6w]

시유 목소리 넘나 이쁜것♡

[@채린-l1n]

쩔었다

[@初音ミク-c3v]

미쿠쨩이 한국어라니..내 인생최애가..(심쿵사로 죽을뻔함 그런데 역시 미쿠는 일본 보카로라 시유보다는 좀 어색하다..

[@엄준식-e9k4c]

와우..미쿠 한국말 잘해요!

[@이리야-c4w]

미쿠는역시일본어가나은듯

[@오노우-z8p]

이리야 미쿠는 일본어밖에 할수없으니 당연할수밖에없습니다.. 미쿠한태 한국어입력하거나 한국어를 로마자로 입력하면 인식이안되기때문에 일본어에서 한국어발음과 가장 비슷한것을 일일이찾아서 조교해야하구요.. 없는발음은 어떻게든 만들어야하기 때문에 힘들수밖에없구요.. 어색할수밖에없어요

[@ryoma1898]

한국어로 과일 이런거 일본어로 ガイル 가이루 같이 일본어는 ㅐ발음도 없고 ㅔ발음이고 받침도 ㅇ ㄴ ㅅ만 부분적으로 있을뿐더러 ㄹ받침이니 다른 받침은 ルール ru ru 이렇게 풀어서 써야됩니다

[@한국인-q7t]

우 오오오 대단

[@강나루-m1v]

조교ㄷㄷ

[@shl9085]

미쿠를ㄹ 한국어로.. 존경합니다 ㄷㄷ

[@fufuty0720]

시유랑 미쿠 넘 이뿌다❤ 💕시미유쿠는 사랑입니다💕

[@너곰-z2b]

오오오오!!

[@Galaxy-ni7xq]

캬햐....♡

[@Cherrycello]

저 여기에 사용된 한국어가사를 제가 노래부를때 사용해도 될까요..? 출처는 남기겠습니다!

[@SDSkyKlouD_Old]

+체리첼로 네~. 출처를 밝히신다면 괜찮습니다!

[@양갱-s2z]

미쿠 한국어 잘한다~♥

[@짱짱가-c9i]

시유♥-♥

[@gowls8329]

대박

[@limyeongsesang]

미쿠 한국어 할수있음?? ㄷㄷ

[@사막여우-v1u]

그게 아니고 조교분이 한국어 발음으로 일본어를 하나하나 적어서 만든거에요 그래서 발음이 시유보다 매끄러운게 아니죠^^'ㅎ

[@limyeongsesang]

사막여우 아 뭔가 자연스럽지 않더니...

[@bakgogumaho4078]

미쿠♡♡♡