いつもあやふやになってしまつてる助詞です💦 まとめて頂いて有り難いです!何度も見て覚えます✨ 오늘은 불고기를 너무 많이 만들어버렸어요. 그래서 나머지는 도시락용으로 냉동하려고요. 그나저나 토미선생님、불고기를 좋아하십니까? (今日はプルコギを作り過ぎてしまいました。だから、残りはお弁当用に冷凍しようと思います。ところでトミ先生、プルコギはお好きですか?)
接続詞が使いこなせたら、会話がはずみますよね! こういう、ポイントで教えて頂ける講座はとてもありがたいです。 まだ、、、いざ書いてみると、迷う接続詞があります。😅 たくさん作文してみます。 〈作文〉 저는 한국 드라마를 좋아해요. 그리고 한국 요리도 좋아해요. 그래서 빨리 한국에 가고 싶어! 私は韓国ドラマが好きです。 それと韓国料理も好きです。 だから早く韓国へ行きたい!
그러자の使い方がよくわかりませんでした。とてもよくわかりました!ありがとうございました。 ・식사가 끝났어요.그러자 바로 치워졌어요. (食事がおわりました。するとすぐに片付けられました。)
@わかな-t2bАй бұрын
오늘도 수업 감사합니다! 숙제 오늘 날씨가 좋네. 그나저나 얼른 오늘 어디로 갈지 알려줘! 今日は天気がいいね。 それより早く今日どこに行くのか教えてよ!
@misaimd63074 жыл бұрын
안녕하세요. 매일 한국어 단어를 공부하고 있어요. 그런데 비슷한 단어가 많아서 못 외워요. 그래서 보기하고 싶어져요. 그래도 열심히 하겠어요. 毎日、韓国語の単語勉強をしています。けれど似た単語が多くて覚えられません。 それで諦めたくなります。それでも頑張ります… トミ先生の中級講座が始まるまでに、中級単語一通り終わらせたいんですが 大苦戦中です~
선생님, 안녕하세요! 初級補講のシリーズということなので気軽に覗いてみるのですが、 わりと毎回ズッシリ重みがあります😅たくさんの例文、ありがとうございます✨✨ 숙제 ・옷을 다뜻하게 입으세요. 안 그러면 감기에 걸릴까 봐 걱정이에요. (服を暖かく着てください。そうしないと風邪をひきそうで心配です。) ・이번 시험에 합격하기 어려운 거 알아요. 그래도 저는 도전해 보고 싶어요. (今度の試験に合格するのが難しいことは分かっています。それでも私は挑戦したいです。)
안녕하세요.😊 내일은 일하러 가야 돼요. 그래서 토미선생님의 유튜브 라이브에 참석할 수 없어요... 明日は仕事に行かなければいけません。 だからトミ先生のKZbinライブに参加出来ません。。。 이제 배불러요. 그래도 그 케이크는 먹고 싶어요. もうお腹いっぱいです。 それでもそのケーキは食べたいです。
@Trilingual_Tomi4 жыл бұрын
Y. K님, 저를 향한 숙제 메시지 감사드려요♡ 덥지만 물도 마시면서 화이팅입니다♡
@山田太郎-b5h1w3 жыл бұрын
나는 하늘을 올려다 봤다. 그러자 갑자기 비가 오기 시작했다. 私は空を見上げた。 すると突然雨が降ってきた。
@starrising99194 жыл бұрын
저는 매운 음식을 그다지 좋아하지 않을 것 같아요. 그런데 왜 그런지 신라면을 좋아해요.(私は辛い食べ物があまり好きではないと思います。でも、なぜか辛ラーメンが好きです。) この通りなんですが、普段は辛さ控えめの「辛ラーメン キムチ」ばかり食べています。普通のも食べられますが、辛さがきつく感じます。
@Trilingual_Tomi4 жыл бұрын
おおおお!!! Star Risingさん!!一年熱心に学習されたのが身についていますね!! 신라면 저는 못 먹는데 그걸 먹을 수 있다니 대단하십니다!!
@hiroko86934 жыл бұрын
토미선생님 안녕하세요. 오늘 기념 라이브는 너무 즐거웠어요. 감사합니다. トミ先生、こんばんわ 今日の記念ライブとっても楽しかったです ありがとうございました 그나저나 접속사는 감사합니다. 그럼 작문이에요. 話は変わりますが、接続詞はありがたいです それでは作文です 오늘도 더웠니까 우리딸하고 우리집수영장에서 놀았어요. 그나저나 여름방학이 내일까지예요. 그래서 영화를 볼 거예요. 그러면서 팝콘을 먹고 싶어요. 今日も暑かったから娘と家のプールで遊びました ところで、夏休みが明日までです なので映画を見るつもりです 見ながらポップコーンを食べたいです 「하지만」「그러지만」「그러나 」は、「だけど・でも」と、訳されますが、ちょっと強すぎて普通にはあまり使わないのですね 数年前、リエンさんの動画でも普段使うのは「그런데」と「그리고」と話していました 辞書に載っていたり正しいのに使わない単語や翻訳アプリで変な訳になるものの特集をしたら面白いと思いました 翻訳アプリで毎日の日記の最終見直しをすると、必ずおかしな文章になります(笑) なので、トミ先生が普段お友達と話す動画がとても勉強になります それから、コラボ企画ですが、「おしゃべり韓国語講師しゅん」さんがとっても楽しいです 韓国人が良く使うけど教科書に載ってない言葉や語尾とか微妙なニュアンスの違い、旬の話題とかとても勉強になります 読んだり書いたりも大事なんですが、まずはおしゃべり!週1(たまに2回)のライブ授業も楽しいですよ😉 長文でスミマセン💦
우리 십분 안에 나가야 돼! 안 그럼 완전 지각이야! 그러니까 내가 빨리 일어나라고 했잖아!! 10分以内に出ないと! じゃないと完全に遅刻だよ! だから早く起きろって言ったじゃん!! ちょっと苦手な『안 그러면』『그러니까』を使って息子との日常の会話を作文してみました😂 使い方、合ってますかね。。🤔
@ましゅまろ-n7d3 жыл бұрын
안녕하세요 🙋♀️ 매우 일기 쉬웠어요! 감사해요! 레스토랑에서 나온 물을 다 마셨어요. 그러자 점원이 얼른 물을 부었어요. (レストランで出された水を飲み終わりました。すると店員さんがすぐに水を注ぎました。)
@user-ip8bk6dc1z8 ай бұрын
그럼が8番目になるのかな?
@cana34974 жыл бұрын
토미선생님 안녕하세요!! 아웃풋해요! 마스크 하는게 너무 더워요... 안 그래도 올해는 폭염인데...그래도 사람들을 위해서 서로 마스크 해야돼요! (マスクをするのがとても暑いです…、それでなくても今年は猛暑なのに…。 それでも、みんなのために、お互いマスクしなければなりません) 잘 부탁드립니다!
@Trilingual_Tomi4 жыл бұрын
우와!!!!! 카나님 실력이 장난 아니네요!! 대단하십니다 !! 한국분이 쓴 줄 알았어요(*^▽^*)
@cana34974 жыл бұрын
トリリンガルのトミ【韓国語講座】 『장난 아니네요』 ↑이 의미가 몰라서 찾았어요! 선생님부터 그렇게 들어서 기뻐서 울것 같아요…✨ 즐겁게 계속 공부할게요! 잘 부탁합니다!
@하늘-a42 жыл бұрын
우리 내일 영화를 보러 가자. 그리고 나서 저녁을 같이 먹자. (明日映画を見に行こうと。その後で夕食を一緒に食べよう) 오늘 등산을 갈 예정이었어요. 그런데 아침부터 비가 와서 못 갔어요. (今日は登山に行く予定でした。ところが朝から雨が降って、行かれませんでした) 그는 차를 샀다. 그러나 그는 운전할 수 없다. (彼は車を買った。しかし、運転できない) 이 책이 재미있네요. 그러거나 숙제는 끝났어요? (この本面白いですね。それはそうと宿題は終わったの?) 복권이 당첨됐어! 그래서 오늘 내가 한턱날게. (宝くじが当たっだんだ。だから今日は僕が奢るね) 마지막 열차를 놓쳐서 집에 갈 수 없었다. 그러니까 일찍 퇴근하라고 했잖아. (終電を逃して家に帰れなかった。だから早く退社しなって言ったじゃん) 내일 일찍 일어나야지요. 안 그러면 학교에 지각해 버려요. (明日早起きしないといけません。でないと学校に遅刻してしまいます) 그럼 내가 너를 깨울게. (じゃあ、私が起こしてあげるよ) 오늘은 일하는 날이잖앙요. 그러면서 왜 아직 자고 있어요? (今日は仕事でしょ。それなのにのんでまだ寝ているの?) 이 요리는 맛없네요. 그래도 나는 열심히 만들었어요. (この料理おいしくないね。それでも私は一生懸命作ったんです) 몰래 창문을 열었다. 그러자 아기가 울기 시작했다. (そっと窓を開けた。すると赤ちゃんが泣き始めた)
@kanasah11524 жыл бұрын
トミ先生、こんばんは💕 韓国ドラマで、日本語訳が同じなのに違う接続詞が聞こえてきて、いつも「?」ってなっていました💦 全部使えるように何度も見直します🤓📕 숙제입니다. 저는 한국 사람과 친해지고 싶어요. 私は韓国の方と仲良くなりたいです。 그런데 한군말 잘 말할 수 없어요. でも韓国語を上手に話せません。 ↓ もっと精進します🙋✏️