Tutte le frasi di Baldi sottotitolate in italiano-Baldi's Basic in education and learning.

[@KorinIta]

Aiutami a sostenere i prossimi video: paypal.me/GiovanniKorin?country.x=IT&locale.x=it_IT

[@pizzizzera3199]

Si no vabbè inquietante la fine😂😂😂😂😝 SCAPPARE FINCHE PUOI!!!!!!!!!!

[@pizzizzera3199]

Foxy the song sì😈Però mi trattengo dal sbranare Baldi.Ho paura del suo righello.

[@pizzizzera3199]

Foxy the song G..Già.. You're Pirats!!Nanananananan You're Pirats!!Nanananan nannanani nanannan

[@alessandralupo8190]

Oddio io adoro foxyyyyyyyyy❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mariachiarello4508]

Pizzizzera 31 troppissimoooooooo

[@nxssy]

Un righello non può far del male a dei robot lol (Animatronics almeno in Nerd non mi attaccano)

[@lidiotasuyoutubestempaierb5906]

2:14 baldi inizia a incavolarsi

[@ivand7167]

Welcome to Baldi's Basics in Education and Learning, that's me!= Benvenuto Alle Nozioni di Base di Baldi di Educazione e Insegnamento, sono io! (Lasciando stare i dettagli il tuo è abbastanza comprensibile) Oh, hi!=Oh, ciao! (Il tuo è corretto) Welcome to my schoolhouse= Benvenuto nella mia scuola! (Schoolhouse può essere semplicemente traducibile in scuola, perchè non esistono case-scuole) Now it's time for everybody's favourite subject: Math!= Ora è l'ora/il momento della materia preferita di tutti: Matematica! (Il tuo è comunque corretto, nonostante qualche piccolo dettaglio) Answer the three questions correctly, and you might get something special!= Rispondi correttamente alle tre domande, e potresti ricevere qualcosa di speciale! (Might, in italiano: potrebbe) Just type the correct answer into the empty box!= Semplicemente scrivi la risposta corretta nel riquadro vuoto! ("Solo" è una traduzione perfetta, non va bene, servono adattamenti) Press the "Enter" key on your keyboard when you think you have the right answer!= Premi il pulsante "Invio" sulla tua tastiera quando pensi di avere la risposta corretta! ("Per confermare la tua risposta" non è presente, la tua traduzione è parzialmente sbagliata) Problem 1/2/3= Problema 1/2/3 (Rispetto che tu non abbia voluto tradurre ciò, però il titolo è "tutte le frasi sottotitolate in italiano" perciò io mi sarei armato di pazienza e costanza per tradurre anche le stupidaggini, ma fa niente) Zero-One-Two-Three-Four-Five-Six-Seven-Eight-Nine= Uno-Due-Tre-Quattro-Cinque-Sei-Sette-Otto-Nove. (Stessa cosa di prima) [Screeching]= [Stridore] (Questa avrebbe dovuto essere tradotta, dato che non tutti sanno cosa significa) Plus-Minus-Times-Divided By-Equals= Più-Meno-Per-Diviso-Uguale (Hai fatto comunque bene, diciamo che sei andato sulla strada più breve invece che scrivere a lettere) Haha!= Haha! (Qui effettivamente non c'era bisogno di traduzione) You got it!=Cel'hai fatta! (Piccolo errore, ma possiamo dire che il significato è lo stesso, dai) Great Job!= Bel lavoro! (Perfetto) That's right!= Esatto! (Non è proprio la traduzione corretta, però possiamo dire che è un adattamento più che giusto, lo approvo, infatti l'ho usato anche io) Good one.= Buono. (Sempre stesso significato, niente di chè) You're doing fantastic!= Stai andando alla grande! (Ricordiamo che nella traduzione ci servono ADATTAMENTI, non sempre tradurre perfettamente porta a un risultato buono) I can't belive it, you're incredible!= Non posso crederci, sei incredibile! (Errore, "can't" è "non potere", se fosse stato usato "don't" sarebbe stato "non ci") You did great!= Sei stato grande! (Sempre questione di adattamenti) Come here and get your prize!= Vieni qui e prendi il tuo premio! (Corretto) A shiny quarter!= Un quarto brillante! (I quarti sono diversi dai penny, perciò errato) Just click on it with the left mouse button to pick it up!= Semplicemente cliccalo con il pulsante sinistro del mouse per raccoglierlo! (Confondere left [sinistro] con right [destro] è un grave errore, in più ripeto che "Solo" è una traduzione perfetta, e non va bene perchè i traduttori usano adattamenti) Then, when you find something you could use it on, right click on the object with the quarter selected That's how you use items, you know?!= Poi/quindi, quando trovi qualcosa su cui potresti usarlo, clicca col pulsante destro [del mouse] sull'oggetto con il quarto equipaggiato! Così è come si usano gli oggetti, sai? (Quindi è corretto, hai fatto bene. "su cui usarlo" è errato, se fosse "su cui usarlo" sarebbe stato "you can use it on", in questo caso è "could" e non "can" perciò la traduzione corretta è "Qualcosa su cui potresti usarlo". Poi sempre lo stesso gravissimo errore, "right" è "destro", non "sinistro". Poi ripeto, quarti e penny sono differenti, in questo caso si parla di quarti. Invece per il "9" alla fine, fa niente, però la prossima volta riguarda i video che fai per vedere gli errori e successivamente correggerli. Ultimo errore: Avresti dovuto tradurre anche "object", sennò uno si fa la domanda..."clicca su cosa???") You need to collect 2 notebooks, before you can use these doors!= Hai bisogno di collezionare 2 quaderni, prima di poter usare queste porte! (Tradotta male, se fosse stato "Devi" il verbo in inglese sarebbe dovuto essere "Have to", ma in questo caso è "need" che significa "bisogno", poi, "per aprire queste porte" è sbagliato, perchè in inglese c'è l'aggettivo "before" che in italiano è "prima", invece il "per" che hai messo tu non c'è totalmente nel testo inglese, se ci fosse stato, sarebbe stato "for") Congratulations! You failed [In realtà è found, ma il video inglese è sbagliato] all seven notebooks! Now all you need to do is..GET OUT WHILE YOU STILL CAN!!!= Congratulazioni! Hai sbagliato [In realtà è trovato, ma traduco le parole del video inglese] tutti e sette i quaderni! Ora tutto ciò che hai bisogno di fare è..SCAPPARE FINCHÈ PUOI!!! (Allora, fallito è okay, ma suona meglio sbagliato, sempre per questione di adattamenti, poi "Tutto ciò che ti resta da fare" è sempre okay, ma è più corretto scrivere "Tutto ciò che hai bisogno di fare" perchè è come se Baldi stesse dando (ironicamente) istruzioni al personaggio, su cosa fare per ultima cosa. Poi "scappare via" è errato, il via non ci sta, o metti soltanto "scappare" o metti "andare via" e in questo caso "andare via" non suonerebbe tanto bene. Heh, insomma, non è proprio una traduzione fatta benissimo, ricorda che per tradurre non serve sapere soltanto lingue straniere...anzi, serve sapere soprattutto l'italiano, ma veramente molto bene, perciò se vorresti continuare a tradurre, prendi tutti i vocabolari di italiano esistenti, fatti il liceo classico (sempre se tu non abbia già finito le superiori) e diventa un genio dell italiano!

[@puotigiovanni214]

Ivan :D che palle ma scrivere sta Bibbia per sto gioco di merda mah

[@ivand7167]

Non ho avuto il benchè minimo problema, sto aiutando una persona per migliorare le sue capacità, problemi? In più questo gioco è nato per scherzo, ed è ovvio che non sia un capolavoro videoludico, dico...sempre un indie è.

[@KorinIta]

Ivan :D Mi scuso per non aver avuto la possibilità di risponderti o di leggere il tuo commento, il video l’avevo fatto con poco impegno poiché pensavo di raggiungere massimo le 20 visualizzazioni. Comunque apprezzo pienamente il tuo aiuto e per i prossimi video vedrò di impegnarmi di più. Ti ringrazio per il tuo tempo e per la tua attenzione.

[@ivand7167]

Di niente ;)

[@manueldeluca9126]

Lo sweepin'time è il bidello ed è un maniaco del pulito.

[@ssohh.]

Grande

[@francescoborzacchiello6455]

2:14 Congratulazioni hai fallito tutti e sette i quaderni 😂😂😂😂😂😂

[@genevievebach2370]

Ma perché all'inizio deve essere Pacifico e alla fine horror?😖

[@michelamura1439]

Insomma e un gioco

[@michelamura1439]

@PiccioTube modera i termini, perché è mia figlia che ha scritto.....

[@UltimateChiakiFan87]

GRAZIE!

[@KorinIta]

Rockstar Freddy Please insert five COINS

[@UltimateChiakiFan87]

DecafManager6 È deposite no insert! Comunque SI DEPOSITA DI COINSSS

[@UltimateChiakiFan87]

DecafManager6 Farai anche i sottotitoli degli altri personaggi?

[@KorinIta]

Rockstar Freddy ma se deposito una moneta non me la ridai!Ho perso troppe volte nella 50/20

[@KorinIta]

Rockstar Freddy fatto

[@cataldostrumbo9218]

poi perché un maestro dovrebbe dire "scappa finché puoi, abbiamo capito che é baldi ,però

[@MFool64]

Matematica è preferita da tutti? Ma quando mai?? Questo solo nei suoi sogni!

[@gvfox71]

Wow

[@tommans3125]

Varie frasi sbagliate come il passato tipo : you did brave non significa stai andando bene ma sei stato bravo... stai andando bene si traduce cosi' you'r doing fantastic

[@ATOMOFLY71]

2:21 super saiyan

[@lidiotasuyoutubestempaierb5906]

2:21 non mettete la cuffie alte sennò vi esploderanno le orecchie

[@francescoborzacchiello6455]

#ľidiotasuyoutube/stempaier banano Grazie 😂😂😂

[@lidiotasuyoutubestempaierb5906]

Golden Fr3ddy di nulla

[@eeddiethehead]

Magari dillo dopo eh

[@anonimo7626]

Troppo tardi

[@LaS456]

Me lo dicevi prima

[@sonicpiethehedgetuber5712]

Casa-scuola...

[@silviabertini8073]

.........😤Ora prendo coraggio.... Andate infondo...... ⬇️vai sotto se vuoi sentire la giustizia⬇️😤 Cioè Baldi poi mica è facile 442256798675427898554257+(PLUS)5534456788754= (EQUALS)????Però è un gioco bellissimo pensato bene BALDI MA VAI A FANGULO!!!!😠😠😠😠😠 Vai sotto⬇️ 😱😱😱Mi sono liberata....

[@KorinIta]

Silvia Bertini saró sincero con te, NON ho capito un’h di ció che hai detto🤣

[@silviabertini8073]

Scusa anche io😹😹😹

[@pizzizzera3199]

Io odio matematica ma vabbè

[@Markus-md6zk]

Anch'io la odio la matematica

[@weirdguyontheinternet4297]

Pizzizzera 31 io la amo non sto scherzando io ho 10 in matematica

[@pizzizzera3199]

The Shy Guy Studio anch'io ho dieci in matematica(in tutte le materie in realta pero vabbè)ma nn mi piace

[@pizzizzera3199]

marytv campana grande

[@pizzizzera3199]

DAVIDE BALDUINI non mi importa che tu ci creda o no,ma sono passata con il massimo dei voti...te Non lo so

[@jaguar974]

02:10 devi collezionare 2 QUADERNI SERIO NOOOOO!! 7 QUADERNI!!

[@scud1609]

One Bomber65 One ps4 2 quaderni prima di aprire le porte

[@KorinIta]

Giagua 65 no 2

[@MINECANGI]

Su 1:50 left è sinistro non destro

[@annientatrice]

2:15 Baldi in realtà dice “congratulations! you FOUND all seven notebooks” cioè “congratulazioni hai trovato tutti i 7 quaderni”

[@KorinIta]

Cry Baby non saprei dirlo, dal video da cui ho preso le tracce audio dice failed quindi non saprei 🤔

[@sonicsuperstarthehedgedog6574]

Dai sti problemi,sono pronta!!!

[@Matteo-kj8sd]

Hei lo sapevi perchè a scuola ci danno i problemi?? Perchè dato che il nostro cervello ha problemi ci aumentano i problemi facendoci scrivere i problemi!

[@alessandralupo8190]

Il bello è: hai fallito tutti i quaderni e ora.....SCAPPA FINCHÈ PUOI!

[@unicorngranger1647]

GET OUT WHILE YOU STILL CAN!!! EHEEEEE

[@elenix9929]

chi ha messo dislike e chi non legge mai i sottotitoli di Baldi's basics 😂

[@andreapiraina7025]

Io voglio baldi come padre

[@lillypop615]

Puoi tradurre pure gli altri personaggi

[@D00Minos]

Non dovevo ascoltarlo con le cuffie ed a tutto volume...

[@KorinIta]

Grief And Troll_ SNAKE già

[@MFool64]

Traduci anche gli altri personaggi

[@mariachiarello4508]

2:21😓😮😱

[@morenasantoro3757]

IO VOREI COME BALDI PIU BALDINA VOGLIO BALDINA PK LA VOGLIO COME SORELLA

[@emanuelelongo4191]

fai plei taim e swwip time

[@dimitrusgozzinu2285]

Emanuele Longo Mio cugino Pietro sarebbe fiero di te.

[@KorinIta]

Emanuele Longo ok

[@antoninocaponigro3276]

si dice playtime e sweppen time

[@emanuelelongo4191]

grazie

[@weirdguyontheinternet4297]

A 1:50 hai sbagliato

[@KorinIta]

The Shy Guy Studio grazie!

[@OhrCompendium]

DecafManager6 RENZI!!! Io parlavo Inglese meglio di te quando avevo 5 anni!

[@Le0n_EFT]

like 666 WTF

[@KorinIta]

Xxpro1001xX esorcizziamo il mio canale.

[@Le0n_EFT]

@@KorinIta XD pls aiutami con gli iscritti

[@Le0n_EFT]

@@KorinIta Anzi ma i like [666] non erano le scritte che dobbiamo scrivere alle 3 di notte su baldi alla parola 1213+123+123-213-+213+ 3-+-3+432+4*-324-235-23+4-+324-234-+23+-+52+54345+324 324+ 324+3+x+343+242+13+213+=

[@KorinIta]

Xxpro1001xX nel dubbio la risposta giusta è 21.

[@Le0n_EFT]

@@KorinIta Verooo

[@manueldeluca9126]

Ci credo che non c'è la traduci la parte chi non conosce i numeri in inglese!!

[@Matteo-kj8sd]

Tutti li sanno👁. 👁 👄.

[@RedStar116]

Baldi di che io ghieri avevo visto baldi ita dice esci qui che vuoi !!!

[@artic8290]

Rileggi il tuo commento e dimmi se si può mai capire

[@pescmocc69]

Scusa non hai tradotto i numeri no? So i numeri fino a 100 in inglese... Ma se un bambino guarda questo video e non sa neanche contare perché non lo traduci? Beh L.O.G.I.C.A

[@KorinIta]

NineTailedFox13 Epsilon-11 se un bambino non sa contare fino a 9 in inglese non saprebbe nemmeno scrivere baldi’s basics o non capirebbe il gioco in generale.

[@purpleghost6992]

2:16 Fra è "found"

[@KorinIta]

Purple Ghost 69 non ho fatto io quella inglese

[@wilma1958]

Io adoro la matematica Io la so

[@sghevs-z]

Non si traducono le frasi di baldi nelle aule😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@th3killerstyle464]

I numeri=questi non ve li traduco

[@monicaluciavolpintesta5472]

SCAPPARE FIN CHE PUOI!!!!!!!!

[@bubblefish9945]

Scusa se spoiler ma l

[@bubblefish9945]

Scusa se spoiler ma l'ultima frase la dice Fail name 2

[@tigercatx2969]

Traduzioni made in china ma vabbè

[@sassolinoh7528]

traduzione fatta con google translate(con il culo).

[@tomdile5473]

È sottotitolato malissimo ma ok

[@KorinIta]

Non esageriamo

[@puotigiovanni214]

Che gioco di merda...

[@cutemnster6698]

non è vero

[@ninnicri2channel356]

Non lo hai provato io non sono il tipo da gioco horror ma è uno dei giochi horror che mi piacciono di piu e poi perche fa schifo

[@silviabertini8073]

Non è vero