Korone le enseña a Shion su acento [Hololive Sub Español]

[@HoloClipsConOlorATacos]

Yo no soy aquí el experto en idioma japonés, pero de lo poco que estuve leyendo, básciamente a diferencia del español donde por lo general la fuerza de ciertas silabas se determina por una tilde, en el japonés se juega más con el tono, el japonés "normal" por ponerlo de un modo se habla con un tono plano o neutro, Korone por otro lado suele hacer el tono más agudo en la mayoría de las palabras, tal vez la mayoría de nosotros no detectamos mucha diferencia pero para ellos desde luego que sí. Si alguien sabe más detalladamente del idioma dejenlo aquí abajito :D

[@SegundoIV]

Hey hey mas lento cerebrito Deja que procese la información Osea que korone habla diferente

[@nickyjoseangelcuamatzi7752]

Cómo alguien que está estudiando japonés para precisamente ver los directos de Korone (No bromeó) debo decir que no lo habia notado, pero es cierto, para muchas palabras lo único en lo que se diferencian es en una tilde/acento/aumento de tono en alguna sílaba (como las palabras homófonas en español) solo que ocurre mas seguido en japonés, el acento de korone se me hace muy singular ahora, pero nada que ver cuándo intento ver a Hime-sama sin subtítulos x.x

[@TheSupergato69]

@@SegundoIV toma como referencia al español con acentos del norte del sur y los de la costa tanto atlántica o pasifica y si eres mexicano del golfo ó el acento chicano o tejano del español en USA y las diferencias entre países ahora en Japón, para ti sería todo igual pero ellos si lo ven diferente

[@Jose-ig8su]

Hotate, Tetaho Gracias por la traducción PD: todavía no había visto el final del clip el comentario lo hice cuando mencionó Hotate, compartimos la misma neurona xd

[@AlexisAlbarengaHN2091]

Gracias por la traducción/upotsu 👌

[@eleskail]

como amo el ending y la escena anterior a este, el día que la cambies me suicido

[@victorrosasplayer3214]

Gracias por la traduccion, me encantan los clips de los finales, siempre me sacan una sonrisa

[@trild8483]

Gracias por la traducción ❤

[@SegundoIV]

Gracias por la traducción 🔥❤️❤️‍🔥

[@luisl9970]

Tremendo clip y traducción, gracias

[@germanbazoaltoevia4222]

Gracias por la traducción 🙂 ❤

[@johnny2997]

Ese acento me gusta mucho Gracias por la traduccion

[@johon_1709]

Aaaa, recién me salió este video, y yo buscando como loco que tipo y como diferenciar los acentos en Japón. Encerio muchas gracias por el clip.

[@siri-us9588]

Perfeccion 👌

[@mikedioso]

Arigatou por la traducción🧀

[@essex037]

Gracias x el clip

[@Shinda_Ookami]

Se le agradece la traducción y el clip de las señoritas korone y shion

[@Reaper22049]

Gracias por la traducción

[@williamlauraaguilar1015]

:D me gustan los videos de Shion

[@Soyelgatogt]

En pocas palabras korone tiene asento pueblerino, otra razon mas para adorar a la doggo

[@alanjonas340]

Justo acabo de ver una animacion de esto xd

[@gomorax2617]

Por fin identifico el acento! Ö

[@nekoramos6175]

Por donde vivo a las personas que usan ese "acento", los llamamos cambas aunque son de diferente departamento pero asi les decimos para generalizar de donde son, no es para nada despectivo aunque recuerdo que lo usaban como si dijeran... NEGAS xD

[@hiddengamer7351]

Pobre Korone, le hacen bullying 🥺 Xd

[@johon_1709]

A mí parecer, se nota más el acento cuando menciona la carne enlatada.

[@HoloClipsConOlorATacos]

Tal cual, ahí se identifica un poco más facilmente ( ˙꒳​˙ )

[@SakieKarn]

Como curiosidad Había visto en 2019 que su acento es una combinación de del Kansai y otro que realmente es el nativo de Koro (no lo recuerdo xD) Pero la gracia está en que el Kansai lo heredó de forma indirecta de su abuela cuando comenzó a vivir con ella Es algo usual Incluso a nosotros nos puede pasar Por eso su acento es único

[@Rincoco]

en latam seria como acento dse provincia vs acento de la capital xd

[@lubba7518]

⬆️⬇️⬆️⬇️⬆️⬇️⬆️

[@dext4178]

burlando? shion de alguien y cuando no xD

[@fandebotanrenacidod2834]

:b

[@shiachi423]

.

[@demonio1088]

No, no entendí xd

[@RedentHizer]

Y9 despues d3 saber que pan en japones es pan Ahora tengo el poder absoluto y me la pelas

[@HoloClipsConOlorATacos]

Xd

[@matsiii]

Se sabe de que prefectura es korone ?? Gracias por ek clip

[@HoloClipsConOlorATacos]

Ese dato te lo quedo a deber (-ω-、)

[@XBloodyroarmasX]

No note cambio XD Soy malo para los acentos

[@1322dario]

x2, yo solo escucho taka taka XD

[@enori589]

Yo igual. Hasta los acentos latinos me cuestan, no reconozco ni los de mi idioma para captarlos en otros 🤣

[@lundaralambar5122]

De donde se supone que es el acento de korone

[@HoloClipsConOlorATacos]

si mal no recuerdo mencionó alguna que vez que era una mezcla de acento kansai y otros dialectos, no soy un experto en el idioma pero esa mezcla de varios acentos al parecer es rara de escuchar para el oído japonés según lo que he leído.

[@edu.albo27]

Gracias por la traducción 💜

[@makino-5250]

Gracias por la traducción.